Element Android/Element Android App @ Element Translations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Abkhazian Apache-2.0	0%	2,647	15,228

Albanian Apache-2.0	99%	15	45

Arabic Apache-2.0	39%	1,590	10,332	28	5

Armenian Apache-2.0	3%	2,560	14,837	4

Azerbaijani Apache-2.0	9%	2,402	13,930	2

Basque Apache-2.0	44%	1,462	8,447	45

Belarusian Apache-2.0	0%	2,647	15,228

Bengali Apache-2.0	0%	2,646	15,226

Bengali (Bangladesh) Apache-2.0	27%	1,907	11,170	18	7

Bengali (India) Apache-2.0	27%	1,907	11,170	22

Bosnian Apache-2.0	7%	2,450	14,445	10

Bulgarian Apache-2.0	56%	1,141	6,511	8

Catalan Apache-2.0	97%	73	697

Central Atlas Tamazight Apache-2.0	2%	2,586	15,153	1

Chinese (Simplified) Apache-2.0						5

Chinese (Traditional) Apache-2.0	99%	3	18

Croatian Apache-2.0	28%	1,892	11,187	10

Czech Apache-2.0

Danish Apache-2.0	9%	2,383	14,036	7

Dutch Apache-2.0	95%	120	876	1

English Apache-2.0				185		44

English (Middle) Apache-2.0	0%	2,647	15,228

English (Old) Apache-2.0	0%	2,647	15,228

English (United Kingdom) Apache-2.0	0%	2,629	15,150

Esperanto Apache-2.0	80%	515	2,911			2

Estonian Apache-2.0						1

Finnish Apache-2.0	83%	435	3,630	10

French Apache-2.0

French (Canada) Apache-2.0	68%	835	4,886	5

Frisian Apache-2.0	33%	1,757	11,305

Galician Apache-2.0	17%	2,188	13,174	3

Georgian Apache-2.0	96%	96	625	84

German Apache-2.0	99%	3	18		2	16

Greek Apache-2.0	17%	2,182	13,194	8	5

Hebrew Apache-2.0	79%	533	3,327	3

Hungarian Apache-2.0	99%	7	52	25

Icelandic Apache-2.0	84%	414	5,493	15

Indonesian Apache-2.0

Irish Apache-2.0	5%	2,503	14,857

Italian Apache-2.0	99%	5	39			3

Japanese Apache-2.0	98%	41	351			42

Kabyle Apache-2.0	58%	1,100	6,460	18

Kara-Kalpak Apache-2.0	0%	2,642	15,212

Klingon Apache-2.0	2%	2,577	14,984	6

Korean Apache-2.0	34%	1,736	10,253	2

Kurdish Apache-2.0	0%	2,647	15,228

Lao Apache-2.0	82%	473	2,957	5

Latvian Apache-2.0	99%	6	61	3

Lithuanian Apache-2.0	73%	697	4,644	1	1

Macedonian Apache-2.0	0%	2,647	15,228

Malayalam Apache-2.0	24%	2,009	13,498	1

Norwegian Bokmål Apache-2.0	44%	1,479	9,467	2	69

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	19%	2,144	12,830	12		1

Persian Apache-2.0

Polish Apache-2.0	99%	3	18

Portuguese Apache-2.0	17%	2,193	13,104	30

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	99%	5	39		1	2

Punjabi Apache-2.0	3%	2,554	14,720		1

Romanian Apache-2.0	12%	2,317	13,775

Russian Apache-2.0	99%	6	42	1	4	2

Rusyn Apache-2.0	0%	2,647	15,228

Serbian Apache-2.0	16%	2,215	13,194	3

Serbian (latin) Apache-2.0	7%	2,453	14,611	1

Silesian Apache-2.0	1%	2,607	15,104

Sinhala Apache-2.0	0%	2,644	15,223

Slovak Apache-2.0

Slovenian Apache-2.0	2%	2,577	14,908

Spanish Apache-2.0	88%	302	2,161	42	1

Spanish (Mexico) Apache-2.0	10%	2,357	14,037	11	1

Swahili Apache-2.0	8%	2,425	13,989	4

Swedish Apache-2.0						2

Tamil Apache-2.0	3%	2,567	14,809		2

Tatar Apache-2.0	3%	2,558	15,095

Telugu Apache-2.0	8%	2,430	14,444	6

Thai Apache-2.0	6%	2,472	14,872

Turkish Apache-2.0	58%	1,103	6,608	19

Ukrainian Apache-2.0	99%	3	18			6

Urdu Apache-2.0	16%	2,222	13,201	5

Uzbek Apache-2.0	2%	2,577	14,973

Vietnamese Apache-2.0	87%	323	1,997	1	5

Welsh Apache-2.0	0%	2,644	15,222

West Flemish Apache-2.0	2%	2,574	14,878	3

Please sign in to see the alerts.

Project website	element.io
Project maintainers	sneaker-net bmarty onurays ganfra kittykat thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-android`
Repository branch	develop
Last remote commit	version++ `8529813dae` Benoit Marty authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-android/element-app/`
Filemask	`library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`
Languages	82
Source strings	2,647
Source words	15,228
Source characters	90,894
Hosted strings	217,054
Hosted words	1,248,696
Hosted characters	7,453,308

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add