Element Android/Element Android App @ Element Translations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Abkhazian Apache-2.0	0%	2,653	15,272

Albanian Apache-2.0	99%	14	43

Arabic Apache-2.0	39%	1,596	10,376	28	5

Armenian Apache-2.0	3%	2,566	14,881	4

Azerbaijani Apache-2.0	9%	2,408	13,974	2

Basque Apache-2.0	44%	1,468	8,491	45

Belarusian Apache-2.0	0%	2,653	15,272

Bengali Apache-2.0	0%	2,652	15,270

Bengali (Bangladesh) Apache-2.0	27%	1,913	11,214	18	7

Bengali (India) Apache-2.0	27%	1,913	11,214	22

Bosnian Apache-2.0	7%	2,456	14,489	10

Bulgarian Apache-2.0	56%	1,147	6,555	8

Catalan Apache-2.0	97%	79	741

Central Atlas Tamazight Apache-2.0	2%	2,592	15,197	1

Chinese (Simplified) Apache-2.0	99%	2	8			3

Chinese (Traditional) Apache-2.0

Croatian Apache-2.0	28%	1,898	11,231	10

Czech Apache-2.0	99%	2	8

Danish Apache-2.0	9%	2,389	14,080	7

Dutch Apache-2.0	95%	126	920	1

English Apache-2.0				173		44

English (Middle) Apache-2.0	0%	2,653	15,272

English (Old) Apache-2.0	0%	2,653	15,272

English (United Kingdom) Apache-2.0	0%	2,635	15,194

Esperanto Apache-2.0	80%	521	2,955			2

Estonian Apache-2.0						1

Finnish Apache-2.0	83%	441	3,674	10

French Apache-2.0

French (Canada) Apache-2.0	68%	841	4,930	5

Frisian Apache-2.0	33%	1,763	11,349

Galician Apache-2.0	17%	2,194	13,218	3

Georgian Apache-2.0	99%	6	44

German Apache-2.0	99%	6	44		2	16

Greek Apache-2.0	17%	2,188	13,238	8	5

Hebrew Apache-2.0	79%	539	3,371	3

Hungarian Apache-2.0	99%	11	79	23

Icelandic Apache-2.0	84%	420	5,537	15

Indonesian Apache-2.0

Irish Apache-2.0	5%	2,509	14,901

Italian Apache-2.0	99%	11	83			3

Japanese Apache-2.0	98%	47	395			42

Kabyle Apache-2.0	58%	1,106	6,504	18

Kara-Kalpak Apache-2.0	0%	2,648	15,256

Klingon Apache-2.0	2%	2,583	15,028	6

Korean Apache-2.0	34%	1,742	10,297	2

Kurdish Apache-2.0	0%	2,653	15,272

Lao Apache-2.0	81%	479	3,001	5

Latvian Apache-2.0	99%	12	105	3

Lithuanian Apache-2.0	73%	703	4,688	1	1

Macedonian Apache-2.0	0%	2,653	15,272

Malayalam Apache-2.0	24%	2,015	13,542	1

Norwegian Bokmål Apache-2.0	44%	1,485	9,511	2	69

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	18%	2,150	12,874	12		1

Persian Apache-2.0

Polish Apache-2.0	99%	9	62

Portuguese Apache-2.0	17%	2,199	13,148	30

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	99%	11	83	1	1	2

Punjabi Apache-2.0	3%	2,560	14,764		1

Romanian Apache-2.0	12%	2,323	13,819

Russian Apache-2.0	99%	6	44		4	2

Rusyn Apache-2.0	0%	2,653	15,272

Serbian Apache-2.0	16%	2,221	13,238	3

Serbian (latin) Apache-2.0	7%	2,459	14,655	1

Silesian Apache-2.0	1%	2,613	15,148

Sinhala Apache-2.0	0%	2,650	15,267

Slovak Apache-2.0

Slovenian Apache-2.0	2%	2,583	14,952

Spanish Apache-2.0	88%	308	2,205	42	1

Spanish (Mexico) Apache-2.0	10%	2,363	14,081	11	1

Swahili Apache-2.0	8%	2,431	14,033	4

Swedish Apache-2.0	99%	2	8			2

Tamil Apache-2.0	3%	2,573	14,853		2

Tatar Apache-2.0	3%	2,564	15,139

Telugu Apache-2.0	8%	2,436	14,488	6

Thai Apache-2.0	6%	2,478	14,916

Turkish Apache-2.0	58%	1,109	6,652	19	25

Ukrainian Apache-2.0						6

Urdu Apache-2.0	16%	2,228	13,245	5

Uzbek Apache-2.0	2%	2,583	15,017

Vietnamese Apache-2.0	88%	293	1,772		5

Welsh Apache-2.0	0%	2,650	15,266

West Flemish Apache-2.0	2%	2,580	14,922	3

Please sign in to see the alerts.

Project website	element.io
Project maintainers	sneaker-net bmarty onurays ganfra kittykat thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-android`
Repository branch	develop
Last remote commit	version++ `cd90bb255f` Benoit Marty authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-android/element-app/`
Filemask	`library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`
Languages	82
Source strings	2,653
Source words	15,272
Source characters	91,160
Hosted strings	217,546
Hosted words	1,252,304
Hosted characters	7,475,120

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add