Element Android/Element Android App — Armenian @ Element Translations: all room members, from the point they are invited.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key notice_room_visibility_invited

English

all room members, from the point they are invited.

Armenian

53/500

Needs editing

Key	English	Armenian
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Դուք սենյակի անունը փոխել եք %1$s
notice_placed_video_call	%s placed a video call.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.
notice_answered_call	%s answered the call.	%sը պատասխանել է զանգին։
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Դուք պատասխանել եք զանգին։
notice_ended_call	%s ended the call.	%sը ավարտել է զանգը։
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Դուք ավարտել եք զանգը։
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$sը սենյակի ապագա պատմությունը տեսանելի է դարձրել %2$sին
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Դուք սենյակի ապագա պատմությունը տեսանելի եք դարձրել %1$sին
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$sը ապագա հաղորդագրությունները տեսանելի է դարձրել %2$sին
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Դուք ապագա հաղորդագրությունները տեսանելի եք դարձրել %1$sին
notice_room_visibility_invited	all room members, from the point they are invited.	սենյակի բոլոր անդամները, իրենց հրավիրման պահից սկսած։
notice_room_visibility_joined	all room members, from the point they joined.	սենյակի բոլոր անդամները, իրենց միանալու պահից սկսած։
notice_room_visibility_shared	all room members.	սենյակի բոլոր անդամները։
notice_room_visibility_world_readable	anyone.	ցանկացածը։
notice_room_update	%s upgraded this room.
notice_room_update_by_you	You upgraded this room.
notice_direct_room_update	%s upgraded here.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.
notice_room_server_acl_updated_title	%s changed the server ACLs for this room.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you	You changed the server ACLs for this room.

Key	English	Armenian
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason	%1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s	%1$sը ընդունել է %2$sի համար հրավերը։ Պատճառը` %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you	You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s	Դուք ընդունել եք %1$sի համար հրավերը։ Պատճառը` %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room
notice_room_topic_changed	%1$s changed the topic to: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you	You changed the topic to: %1$s
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic
notice_room_topic_removed_by_you	You removed the room topic
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s
notice_room_unban_with_reason	%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you	You unbanned %1$s. Reason: %2$s
notice_room_update	%s upgraded this room.
notice_room_update_by_you	You upgraded this room.
notice_room_visibility_invited	all room members, from the point they are invited.	սենյակի բոլոր անդամները, իրենց հրավիրման պահից սկսած։
notice_room_visibility_joined	all room members, from the point they joined.	սենյակի բոլոր անդամները, իրենց միանալու պահից սկսած։
notice_room_visibility_shared	all room members.	սենյակի բոլոր անդամները։
notice_room_visibility_world_readable	anyone.	ցանկացածը։
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation
notice_room_withdraw_with_reason	%1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s	%1$sը ետ է կանչել %2$sի հրավերը։ Պատճառը` %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you	You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s	Դուք ետ եք կանչել %1$sի հրավերը։ Պատճառը` %2$s
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget