View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website element.io
Project maintainers User avatar onurays User avatar kittykat User avatar sneaker-net User avatar bmarty User avatar ganfra User avatar thibaultamartin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).

Source code repository https://github.com/vector-im/element-android
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #8770 from element-hq/feature/fga/fix_send_button_blinking b4b11a5767
ganfra authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.element.io/git/element-android/element-app/
Filemask library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml
Translation file library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter ?
a month ago
Sign In
Se connecter
a month ago
Start chat anyway
Commencer la conversation quand même
a month ago
Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
Impossible de trouver des profils pour les ID Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous tout de même débuter une nouvelle conversation ?

%s
a month ago
User avatar None

New string to translate

Element Android / Element Android AppFrench

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Element Android / Element Android AppFrench

Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

Element Android / Element Android AppFrench

Committed changes 3 months ago
Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
Les espaces sont un nouveau moyen de regrouper les salons et les gens. Créez un espace pour commencer.
3 months ago
Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
Les espaces sont un nouveau moyen de regrouper les salons et les gens. Créez un espace pour commencer.
3 months ago
Invite anyway
Inviter quand même
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,641 15,181 90,641
Translated 99% 2,640 15,163 90,543
Needs editing 0% 1 18 98
Failing checks 0% 1 18 98

Last activity

Last change Feb. 3, 2024, 6:20 p.m.
Last author Glandos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity