Element Android/Element Android App — French @ Element Translations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

2,644	Strings		100%	Translate
15,210	Words		100%	Translate

Strings status

2,644		All strings — 15,210 words
2,644		Translated strings — 15,210 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Element Android Store Apache-2.0				1

Browse all components

Translation Information

Project website	element.io
Project maintainers	sneaker-net bmarty onurays ganfra kittykat thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-android`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #8903 from element-hq/sync-emojis `21e751e50f` Benoit Marty authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-android/element-app/`
Filemask	`library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml`

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

English

You can only invite one email at a time

French 6 characters edited

Vous ne pouvez envoyer qu’une seule invitation par ~~e-mai~~courriel à la fois

4 days ago

Edanas

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — French

English

Screen sharing is in progress

French

Le partage d'écran est en cours

4 days ago

Edanas

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — French

English

Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s

French

Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter ?

%s

4 days ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

English

Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s

French 4 characters edited

Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter ?

%s

4 days ago

Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

English

Report user

French

Signaler l’utilisateur

4 days ago

Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

English

The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.

French

Ce contenu a été signalé.

Si vous ne voulez plus voir de contenu de cet utilisateur, vous pouvez l’ignorer pour masquer ses messages.

4 days ago

Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

English

Reported user

French

Utilisateur signalé

4 days ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

English

See and manage addresses of this space.

French 0 characters edited

Afficher et gérer les adresses de cet espace.

4 days ago

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

English

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.

French 0 characters edited

Voir et gérer les adresses de ce salon, et sa visibilité dans le répertoire des salons.

4 days ago

None

New strings to translate

Element Android / Element Android App — French

New strings to translate 2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,644	15,210	90,793
Translated	100%	2,644	15,210	90,793
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 3, 2024, 4:53 p.m.
Last author		Jeanne Lavoie

Element Android

Element Android App

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity