Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

2,644	Strings		99%	Translate
15,210	Words		99%	Translate

Strings status

2,644		All strings — 15,210 words
2,643		Translated strings — 15,208 words
1		Strings needing action — 2 words
1		Not translated strings — 2 words
1		Strings needing action without suggestions — 2 words
2		Strings with comments — 4 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Element Android Store Apache-2.0	93%	7	84

Browse all components

Translation Information

Project website	element.io
Project maintainers	onurays kittykat bmarty ganfra sneaker-net thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Source code repository	`https://github.com/vector-im/element-android`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #8801 from element-hq/feature/bca/stop_double_reporting_utds `a1823b0f62` Valere authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-android/element-app/`
Filemask	`library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Proteja-se contra perda de acesso a mensagens &e dados criptografados fazendo backup de chaves de criptografia em seu servidor.

2 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Você não receberá notificações para menções &e palavras-chave em salas criptografadas no celular.

2 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Mentions & Keywords only

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Menções &e Palavras-chave~~s somente~~ apenas

2 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

%1$s & %2$s & others are typing…

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

%1$s &e %2$s &e outros~~(as)~~ estão digitando…

2 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

%1$s & %2$s are typing…

Portuguese (Brazil) 1 character edited

%1$s &e %2$s estão digitando…

2 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Messages here are not end-to-end encrypted.

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

MAs mensagens aqui não são encriptografadas de ponta-a-ponta.

2 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Messages in this room are not end-to-end encrypted.

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

MAs mensagens nesta sala não são encriptografadas de ponta-a-ponta.

2 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.

Portuguese (Brazil) 36 characters edited

Mudar sua senha vai resettar quaisquer chaves de encript~~ação~~ografia de ponta-a-ponta em todas as suas sessões, ~~faze~~tornando o histórico de c~~hat encriptado~~onversas criptografadas ilegível. Configure o Backup de Chave ou exporte suas chaves de sala de uma outra sessão antes de resettar sua senha.

2 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.

Portuguese (Brazil) 41 characters edited

~~Enc~~Cript~~ado~~ografado de ponta-a-ponta e ~~nenhum~~sem obrigatoriedade de número de telefone ~~requerido~~. Sem publicidade ou datamining.

2 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Secure messaging.

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

~~Mensageria~~Comunicação segura.

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,644	15,210	90,795
Translated	99%	2,643	15,208	90,788
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 25, 2024, 3:49 p.m.
Last author		Mateus Rodrigues Costa

Element Android

Element Android App

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity