View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_update_by_you
English
You upgraded here.
24/180
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_answered_call %s answered the call. %s atendeu a chamada.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Você atendeu a chamada.
notice_ended_call %s ended the call. %s encerrou a chamada.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Você encerrou a chamada.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s tornou o histórico futuro da sala visível para %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Você tornou o histórico futuro da sala visível para %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s tornou as mensagens futuras visíveis para %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Você tornou as mensagens futuras visíveis para %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. todos os membros da sala, a partir de quando entraram.
notice_room_visibility_shared all room members. todos os membros da sala.
notice_room_visibility_world_readable anyone. qualquer pessoa.
notice_room_update %s upgraded this room. %s fez o upgrade desta sala.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Você fez o upgrade desta sala.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s fez o upgrade aqui.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Você fez o upgrade aqui.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s definiu as LCAs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Você definiu as LCAs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Servidores correspondendo com %s estão banidos.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servidores correspondendo com %s estão permitidos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servidores correspondendo com literais de IP estão permitidos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Servidores correspondendo com literais de IP estão banidos.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s mudou as LCAs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Você mudou as LCAs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d mudança de ACLs de servidor
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Servidores correspondendo com %s estão agora banidos.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Servidores correspondendo com %s foram removidos da lista de banimento.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Servidores correspondendo com %s estão agora permitidos.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Servidores correspondendo com %s foram removidos da lista de permitidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Servidores correspondendo com literais de IP estão agora permitidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Servidores correspondendo com literais de IP estão agora banidos.
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Você impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s entrou
notice_direct_room_join_by_you You joined Você entrou
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s entrou. Motivo: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Você entrou. Motivo: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s saiu da sala
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Você saiu da sala
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s saiu. Motivo: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Você saiu. Motivo: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s convidou %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Você convidou %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s revogou o convite para %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Você revogou o convite para %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s fez o upgrade aqui.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Você fez o upgrade aqui.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s mudou seu nome de exibição de %2$s para %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Você mudou seu nome de exibição de %1$s para %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s mudou seu nome de exibição para %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s removeu seu nome de exibição (era %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Você removeu seu nome de exibição (era %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s definiu seu nome de exibição para %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Você definiu seu nome de exibição para %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s encerrou a chamada.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Você encerrou a chamada.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Você ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Você ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s tornou as mensagens futuras visíveis para %2$s

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You upgraded here.
Você atualizou esta salafez o upgrade aqui.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_update_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 65