Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: App ID:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Não foi possível encontrar perfis para os IDs Matrix listados abaixo. Deseja começar uma conversa mesmo assim? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Começar conversa mesmo assim
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Um erro ocorreu ao obter info de confiança
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Um erro ocorreu ao obter dados de backup de chaves
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importar as chaves e2e de arquivo "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versão de SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Outras notas de terceiros
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Você já está visualizando esta sala!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Você já está visualizando esta thread!
settings_general_title	General	Geral
settings_preferences	Preferences	Preferências
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Segurança & Privacidade
settings_push_rules	Push Rules	Regras de Push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nenhuma regra de push definida
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nenhum gateway de push registrado
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Chave Push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nome de Exibição do App:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Nome de Exibição da Sessão:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID da Sessão:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Tag do perfil:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Habilitado:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voz & Vídeo
preference_root_help_about	Help & About	Ajuda & Sobre
preference_root_legals	Legals	Jurídicos
preference_help	Help	Ajuda
preference_help_title	Help and support	Ajuda e suporte
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Conseguir ajuda com uso de ${app_name}
preference_versions	Versions	Versões

Key	English	Portuguese (Brazil)
power_level_edit_title	Set role	Definir papel
power_level_moderator	Moderator	Moderador(a)
power_level_title	Role	Papel
preference_help	Help	Ajuda
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Conseguir ajuda com uso de ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Ajuda e suporte
preference_root_help_about	Help & About	Ajuda & Sobre
preference_root_legals	Legals	Jurídicos
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostrar todas as salas em Home
preference_system_settings	System settings	Configurações de sistema
preference_versions	Versions	Versões
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voz & Vídeo
private_space	Private space	Espaço privado
public_space	Public space	Espaço público
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nome de Exibição do App:
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID da Sessão:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Nome de Exibição da Sessão:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Habilitado:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Tag do perfil:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Chave Push:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	QR code
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Confirmar
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Por favor assegure que você sabe a origem deste código. Ao linkar dispositivos, você vai prover alguém com acesso completo a sua conta.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Conectando a dispositivo
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Cheque seu dispositivo feito signin, o código abaixo deveria ser exibido. Confirme que o código abaixo corresponde com esse dispositivo:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	Conexão segura estabelecida
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	A requisição foi negada no outro dispositivo.