View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_reject
English
%1$s rejected the invitation
0/280
Key English Tamil State
notice_room_created %1$s created the room %1$s அறையை உருவாக்கியுள்ளார்
notice_room_created_by_you You created the room நீங்கள் இந்த அறையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s கலந்துரையாடலை உருவாக்கியுள்ளார்
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion நீங்கள் கலந்துரையாடலை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s என்பவர் %2$s ஐ அழைத்துள்ளார்
notice_room_invite_by_you You invited %1$s நீங்கள் %1$s ஐ அழைத்துள்ளீர்கள்
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s உங்களை அழைத்துள்ளார்
notice_room_join %1$s joined the room %1$s அறையில் சேர்ந்துள்ளார்
notice_room_join_by_you You joined the room நீங்கள் அறையில் சேர்ந்துள்ளீர்கள்
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s சேர்ந்துள்ளார்
notice_direct_room_join_by_you You joined நீங்கள் சேர்ந்துள்ளீர்கள்
notice_room_leave %1$s left the room %1$s அறையை விட்டு வெளியேறினார்
notice_room_leave_by_you You left the room நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s அறையை விட்டு வெளியேறினார்
notice_direct_room_leave_by_you You left the room நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
notice_room_reject %1$s rejected the invitation
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation
notice_room_remove %1$s removed %2$s %2$s ஐ %1$s நீக்கினார்
notice_room_remove_by_you You removed %1$s %1$s ஐ நீங்கள் நீக்கினீர்கள்
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s என்பவர் %2$s இன் தடையை நீக்கியுள்ளார்
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s நீங்கள் %1$s இன் தடையை நீக்கியுள்ளீர்கள்
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s என்பவர் %2$s ஐ தடை செய்துள்ளார்
notice_room_ban_by_you You banned %1$s நீங்கள் %1$s ஐ தடை செய்துள்ளீர்கள்
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %2$s இன் அழைப்பிதழை %1$s திரும்பப் பெற்றார்
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation %1$s இன் அழைப்பிதழை நீங்கள் திரும்பப் பெற்றீர்கள்
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s தனது சுயவிவரப் படத்தை மாற்றினார்
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar நீங்கள் உங்கள் சுயவிவரப் படத்தை மாற்றினீர்கள்
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s தனது காட்சிப் பெயரை %2$s என அமைத்தார்
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை %1$s என அமைத்துள்ளீர்கள்
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s தனது காட்சிப் பெயரை %2$s இருந்து %3$s க்கு மாற்றினார்
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
Key English Tamil State
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s உங்களை அழைத்துள்ளார்
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s அறையில் சேர்ந்துள்ளார்
notice_room_join_by_you You joined the room நீங்கள் அறையில் சேர்ந்துள்ளீர்கள்
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s அறையை விட்டு வெளியேறினார்
notice_room_leave_by_you You left the room நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s என்பவர் அறை பெயரை %2$s என மாற்றியுள்ளார்
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s நீங்கள் அறை பெயரை %1$s என மாற்றியுள்ளீர்கள்
notice_room_name_removed %1$s removed the room name
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name
notice_room_reject %1$s rejected the invitation
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %2$s ஐ %1$s நீக்கினார்
notice_room_remove_by_you You removed %1$s %1$s ஐ நீங்கள் நீக்கினீர்கள்
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d சேவையக-அணுகல் கட்டுப்பாட்டுப் பட்டியல் மாற்றம்
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • %s உடன் பொருந்தக்கூடிய சேவையகங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • %s உடன் பொருந்தக்கூடிய சேவையகங்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • IP எழுத்துக்கள் உடன் பொருந்தக்கூடிய சேவையகங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • IP எழுத்துக்கள் உடன் பொருந்தக்கூடிய சேவையகங்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s இந்த அறைக்கான சேவையக-அணுகல் கட்டுப்பாட்டுப் பட்டியல் (ACL) களை அமைத்தார்.
User avatar anderson

Suggestion added

%1$s அழைப்பிதழை நிராகரித்தார்

Suggested change:

%1$s அழைப்பிதழை நிராகரித்தார்
a year ago

Loading…

User avatar anderson

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Tamil

%1$s rejected the invitation
%1$s அழைப்பிதழை நிராகரித்தார்
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ta/strings.xml, string 19