View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

2,641 Strings 100% Translate
15,181 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Store This component is linked to the Element Android/Element Android App repository. Apache-2.0

Translation Information

Project website
Project maintainers User avatar onurays User avatar kittykat User avatar sneaker-net User avatar bmarty User avatar ganfra User avatar thibaultamartin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

Everyone is welcome to contribute code to Matrix (, provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).

Source code repository
Repository branch develop
Last remote commit Increase decryption failure grace period bc5c31d8f7
User avatar BillCarsonFr authored 3 hours ago
Weblate repository
Filemask library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml
Translation file library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
Invite anyway
Усе одно запросити
3 weeks ago
Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

Не вдалося знайти профілі для вказаних нижче Matrix ID. Усе одно запросити їх?

3 weeks ago
Sign In
3 weeks ago
Start chat anyway
Усе одно розпочати бесіду
3 weeks ago
Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

Не вдалося знайти профілі для вказаних нижче Matrix ID. Усе одно розпочати бесіду?

3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Element Android / Element Android AppUkrainian

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Element Android / Element Android AppUkrainian

Resource update 3 weeks ago
Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
Зверніть увагуауважте: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову імплементацію. Це означає, що ви не зможете видалити свою історію місцеперебуванняь, а досвідчені користувачі зможуть переглядати вашу історію місцеперебуванняь, навіть якщо ви припините ділитися ним із цією кімнатою.
5 months ago
Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
Заборонити клавіатурі оновлювати будь-які персоналізовані дані, як-от історію набору тексту та словник, на основі того, що ви набрали в розмовах. Зверніть увагуауважте, що деякі клавіатури можуть не дотримуватися цього налаштування.
5 months ago
Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
Зверніть увагуауважте, що для деяких типів повідомлень встановлено беззвучність (беззвучні сповіщення).
5 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 2,641 15,181 90,641
Translated 100% 2,641 15,181 90,641
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 3, 2024, 11:36 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity