View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

2,641 Strings 99% Translate
15,181 Words 99%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Store This component is linked to the Element Android/Element Android App repository. Apache-2.0

Translation Information

Project website
Project maintainers User avatar onurays User avatar kittykat User avatar sneaker-net User avatar bmarty User avatar ganfra User avatar thibaultamartin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

Everyone is welcome to contribute code to Matrix (, provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).

Source code repository
Repository branch develop
Last remote commit Increase decryption failure grace period bc5c31d8f7
User avatar BillCarsonFr authored 2 hours ago
Weblate repository
Filemask library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml
Translation file library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml
Sign In
3 weeks ago
Sign In
3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Element Android / Element Android AppAlbanian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Element Android / Element Android AppAlbanian

Resource update 3 weeks ago
Apply italic format
Apliko format me të pjerrëta
a month ago
a month ago
Creating Space…
Po krijohet Hapësirë…
a month ago
Forgot or lost all recovery options? Reset everything
Harruat ose humbët krejt mundësitë e rimarrjes? Riujdisni gjithçka
a month ago
Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
%2$s & %1$s tani janë ujdisur.

Mbajini të parrezikuar! Do t’ju duhen për të shkyçur mesazhe të fshehtëzuar dhe informacione të sigurta, nëse humbni krejt sesionet tuaja aktive.
a month ago
International phone numbers must start with '+'
Numrat e telefonave ndërkombëtarë duhet të fillojnë me '+'
a month ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 2,641 15,181 90,641
Translated 99% 2,627 15,138 90,379
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 2, 2024, 11:16 a.m.
Last author Besnik Bleta

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity