Albanian (Element Android) - en to sq translation catalogue (2587 entries)

[ctx: x_selected]
note: Cross feature
en: %1$d selected | %1$d selected
sq[0]: %1$d i përzgjedhura
sq[1]: %1$d të përzgjedhura

[ctx: notice_room_invite_no_invitee]
note: Notice
en: %s's invitation
sq: Ftesë e %s

[ctx: notice_room_invite_no_invitee_by_you]
en: Your invitation
sq: Ftesa juaj

[ctx: notice_room_created]
en: %1$s created the room
sq: %1$s krijo dhomën

[ctx: notice_room_created_by_you]
en: You created the room
sq: Krijuat dhomën

[ctx: notice_direct_room_created]
en: %1$s created the discussion
sq: %1$s krijoi diskutimin

[ctx: notice_direct_room_created_by_you]
en: You created the discussion
sq: Krijuat diskutimin

[ctx: notice_room_invite]
en: %1$s invited %2$s
sq: %1$s ftoi %2$s

[ctx: notice_room_invite_by_you]
en: You invited %1$s
sq: Ftuat %1$s

[ctx: notice_room_invite_you]
en: %1$s invited you
sq: %1$s ju ftoi

[ctx: notice_room_join]
en: %1$s joined the room
sq: %1$s hyri në dhomë

[ctx: notice_room_join_by_you]
en: You joined the room
sq: Hytë në dhomë

[ctx: notice_direct_room_join]
en: %1$s joined
sq: %1$s erdhi

[ctx: notice_direct_room_join_by_you]
en: You joined
sq: Erdhët

[ctx: notice_room_leave]
en: %1$s left the room
sq: %1$s doli nga dhoma

[ctx: notice_room_leave_by_you]
en: You left the room
sq: Dolët nga dhoma

[ctx: notice_direct_room_leave]
en: %1$s left the room
sq: %1$s doli nga dhoma

[ctx: notice_direct_room_leave_by_you]
en: You left the room
sq: Dolët nga dhoma

[ctx: notice_room_reject]
en: %1$s rejected the invitation
sq: %1$s hodhi tej ftesën

[ctx: notice_room_reject_by_you]
en: You rejected the invitation
sq: Hodhët poshtë ftesën

[ctx: notice_room_remove]
en: %1$s removed %2$s
sq: %1$s përzuri %2$s

[ctx: notice_room_remove_by_you]
en: You removed %1$s
sq: Përzutë %1$s

[ctx: notice_room_unban]
en: %1$s unbanned %2$s
sq: %1$s hoqi dëbimin për %2$s

[ctx: notice_room_unban_by_you]
en: You unbanned %1$s
sq: Hoqët dëbimin për %1$s

[ctx: notice_room_ban]
en: %1$s banned %2$s
sq: %1$s dëboi %2$s

[ctx: notice_room_ban_by_you]
en: You banned %1$s
sq: Dëbuat %1$s

[ctx: notice_room_withdraw]
en: %1$s withdrew %2$s's invitation
sq: %1$s tërhoqi mbrapsht ftesën për %2$s

[ctx: notice_room_withdraw_by_you]
en: You withdrew %1$s's invitation
sq: Tërhoqët mbrapsht ftesën për %1$s

[ctx: notice_avatar_url_changed]
en: %1$s changed their avatar
sq: %1$s ndryshoi avatarin e vet

[ctx: notice_avatar_url_changed_by_you]
en: You changed your avatar
sq: Ndryshuat avatarin tuaj

[ctx: notice_display_name_set]
en: %1$s set their display name to %2$s
sq: %1$s caktoi për veten emër ekrani %2$s

[ctx: notice_display_name_set_by_you]
en: You set your display name to %1$s
sq: Caktuat si emrin tuaj në ekran %1$s

[ctx: notice_display_name_changed_from]
note: TODO TO BE REMOVED
en: %1$s changed their display name from %2$s to %3$s
sq: %1$s ndryshoi emrin e tyre në ekran nga %2$s në %3$s

[ctx: notice_display_name_changed_to]
en: %1$s changed their display name to %2$s
sq: %1$s ndërroi emrin e vet në ekran në %2$s

[ctx: notice_display_name_changed_from_by_you]
en: You changed your display name from %1$s to %2$s
sq: E ndryshuat emrin tuaj në ekran nga %1$s në %2$s

[ctx: notice_display_name_removed]
en: %1$s removed their display name (it was %2$s)
sq: %1$s hoqi emrin e tij në ekran (%2$s)

[ctx: notice_display_name_removed_by_you]
en: You removed your display name (it was %1$s)
sq: Hoqët emrin tuaj në ekran (qe %1$s)

[ctx: notice_room_topic_changed]
en: %1$s changed the topic to: %2$s
sq: %1$s ndryshoi temën në: %2$s

[ctx: notice_room_topic_changed_by_you]
en: You changed the topic to: %1$s
sq: E ndryshuat temën në: %1$s

[ctx: notice_room_avatar_changed]
en: %1$s changed the room avatar
sq: %1$s ndryshoi avatarin e dhomës

[ctx: notice_room_avatar_changed_by_you]
en: You changed the room avatar
sq: Ndryshuat avatarin e dhomës

[ctx: notice_room_name_changed]
en: %1$s changed the room name to: %2$s
sq: %1$s ndryshoi emrin e dhomës në: %2$s

[ctx: notice_room_name_changed_by_you]
en: You changed the room name to: %1$s
sq: Ndryshuat emrin e dhomës në: %1$s

[ctx: notice_placed_video_call]
en: %s placed a video call.
sq: %s bëri një thirrje video.

[ctx: notice_placed_video_call_by_you]
en: You placed a video call.
sq: Filluat një thirrje video.

[ctx: notice_placed_voice_call]
en: %s placed a voice call.
sq: %s bëri një thirrje zanore.

[ctx: notice_placed_voice_call_by_you]
en: You placed a voice call.
sq: Filluat një thirrje zanore.

[ctx: notice_call_candidates]
en: %s sent data to setup the call.
sq: %s dërgoi të dhëna për ujdisjen e thirrjes.

[ctx: notice_call_candidates_by_you]
en: You sent data to setup the call.
sq: Dërguat të dhëna për ujdisjen e thirrjes.

[ctx: notice_answered_call]
en: %s answered the call.
sq: %s iu përgjigj thirrjes.

[ctx: notice_answered_call_by_you]
en: You answered the call.
sq: Iu përgjigjët thirrjes.

[ctx: notice_ended_call]
en: %s ended the call.
sq: %s e përfundoi thirrjen.

[ctx: notice_ended_call_by_you]
en: You ended the call.
sq: E përfunduat thirrjen.

[ctx: notice_made_future_room_visibility]
en: %1$s made future room history visible to %2$s
sq: %1$s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për %2$s

[ctx: notice_made_future_room_visibility_by_you]
en: You made future room history visible to %1$s
sq: E bëtë historikun e ardhshëm të dhomë të dukshëm për %1$s

[ctx: notice_made_future_direct_room_visibility]
en: %1$s made future messages visible to %2$s
sq: %1$s i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për %2$s

[ctx: notice_made_future_direct_room_visibility_by_you]
en: You made future messages visible to %1$s
sq: I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për %1$s

[ctx: notice_room_visibility_invited]
en: all room members, from the point they are invited.
sq: për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.

[ctx: notice_room_visibility_joined]
en: all room members, from the point they joined.
sq: për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.

[ctx: notice_room_visibility_shared]
en: all room members.
sq: krejt anëtarët e dhomës.

[ctx: notice_room_visibility_world_readable]
en: anyone.
sq: cilido.

[ctx: notice_room_update]
en: %s upgraded this room.
sq: %s e përmirësoi këtë dhomë.

[ctx: notice_room_update_by_you]
en: You upgraded this room.
sq: Përmirësuat këtë dhomë.

[ctx: notice_direct_room_update]
en: %s upgraded here.
sq: %s këtu u përmirësua.

[ctx: notice_direct_room_update_by_you]
en: You upgraded here.
sq: U përmirësuat këtu.

[ctx: notice_room_server_acl_set_title]
en: %s set the server ACLs for this room.
sq: %s ujdisi ACL-ra shërbyesi për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_server_acl_set_title_by_you]
en: You set the server ACLs for this room.
sq: Ujdisët ACL-ra shërbyesi për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_server_acl_set_banned]
en: • Servers matching %s are banned.
sq: • Shërbyesit që kanë përputhje me %s janë të ndaluar.

[ctx: notice_room_server_acl_set_allowed]
en: • Servers matching %s are allowed.
sq: • Shërbyesit që kanë përputhje me %s janë të lejuar.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_title]
en: %s changed the server ACLs for this room.
sq: %s ndryshoi ACL-ra shërbyesi për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_title_by_you]
en: You changed the server ACLs for this room.
sq: Ndryshuat ACL-ra shërbyesi për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_server_acl_changes]
en: %d server ACLs change | %d server ACLs changes
sq[0]: %d ndryshim ACL-sh shërbyesi
sq[1]: %d ndryshimë ACL-sh shërbyesi

[ctx: notice_room_server_acl_updated_banned]
en: • Servers matching %s are now banned.
sq: • Shërbyesit që kanë përputhje me %s tani janë të ndaluar.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_was_banned]
en: • Servers matching %s were removed from the ban list.
sq: • Shërbyesit që kanë përputhje me %s u hoqën nga lista e ndalimeve.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_allowed]
en: • Servers matching %s are now allowed.
sq: • Shërbyesit që kanë përputhje me %s tani janë të lejuar.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_was_allowed]
en: • Servers matching %s were removed from the allowed list.
sq: • Shërbyes që kanë përputhje me %s u hoqën nga lista e të lejuarve.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_no_change]
en: No change.
sq: Pa ndryshim.

[ctx: notice_room_server_acl_allow_is_empty]
en: 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
sq: 🎉 U është penguar pjesëmarrja krejt shërbyesve! Kjo dhomë s’mund të përdoret më.

[ctx: notice_avatar_changed_too]
en: (avatar was changed too)
sq: (u ndryshua edhe avatari)

[ctx: notice_room_name_removed]
en: %1$s removed the room name
sq: %1$s hoqi emrin e dhomës

[ctx: notice_room_name_removed_by_you]
en: You removed the room name
sq: Hoqët emrin e dhomës

[ctx: notice_room_topic_removed]
en: %1$s removed the room topic
sq: %1$s hoqi temën e dhomës

[ctx: notice_room_topic_removed_by_you]
en: You removed the room topic
sq: Hoqët temën e dhomës

[ctx: notice_room_avatar_removed]
en: %1$s removed the room avatar
sq: %1$s hoqi avatarin e dhomës

[ctx: notice_room_avatar_removed_by_you]
en: You removed the room avatar
sq: Hoqët avatarin e dhomës

[ctx: notice_room_third_party_invite]
en: %1$s sent an invitation to %2$s to join the room
sq: %1$s dërgoi një ftesë për %2$s që të marrë pjesë në dhomë

[ctx: notice_room_third_party_invite_by_you]
en: You sent an invitation to %1$s to join the room
sq: Dërguat një ftesë te %1$s për të ardhur te dhoma

[ctx: notice_direct_room_third_party_invite]
en: %1$s invited %2$s
sq: %1$s ftoi %2$s

[ctx: notice_direct_room_third_party_invite_by_you]
en: You invited %1$s
sq: Ftuat %1$s

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite]
en: %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
sq: %1$s shfuqizoi ftesën për %2$s për pjesëmarrje te dhoma

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite_by_you]
en: You revoked the invitation for %1$s to join the room
sq: Shfuqizuat ftesën për ardhjen në dhomë të %1$s

[ctx: notice_direct_room_third_party_revoked_invite]
en: %1$s revoked the invitation for %2$s
sq: %1$s shfuqizoi ftesën për %2$s

[ctx: notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you]
en: You revoked the invitation for %1$s
sq: Shfuqizuat ftesën për %1$s

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite]
en: %1$s accepted the invitation for %2$s
sq: %1$s pranoi ftesën tuaj për %2$s

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite_by_you]
en: You accepted the invitation for %1$s
sq: Pranuat ftesën për %1$s

[ctx: notice_widget_added]
en: %1$s added %2$s widget
sq: %1$s shtoi widget-in %2$s

[ctx: notice_widget_added_by_you]
en: You added %1$s widget
sq: Shtuat widget-in %1$s

[ctx: notice_widget_removed]
en: %1$s removed %2$s widget
sq: %1$s hoqi widget-in %2$s

[ctx: notice_widget_removed_by_you]
en: You removed %1$s widget
sq: Hoqët widget-in %1$s

[ctx: notice_widget_modified]
en: %1$s modified %2$s widget
sq: %1$s ndryshoi widget-in %2$s

[ctx: notice_widget_modified_by_you]
en: You modified %1$s widget
sq: Ndryshuat widget-in %1$s

[ctx: power_level_admin]
en: Admin
sq: Përgjegjës

[ctx: power_level_default]
en: Default
sq: Parazgjedhje

[ctx: power_level_custom]
en: Custom (%1$d)
sq: Vetjake (%1$d)

[ctx: power_level_custom_no_value]
en: Custom
sq: Vetjake

[ctx: notice_power_level_changed_by_you]
note: parameter will be a comma separated list of values of notice_power_level_diff
en: You changed the power level of %1$s.
sq: Ndryshuat shkallën e pushtetit për %1$s.

[ctx: notice_power_level_changed]
note: First parameter will be a userId or display name, second one will be a comma separated list of values of notice_power_level_diff
en: %1$s changed the power level of %2$s.
sq: %1$s ndryshoi shkallën e pushtetit për %2$s.

[ctx: notice_power_level_diff]
note: First parameter will be a userId or display name, the two last ones will be value of power_level_*
en: %1$s from %2$s to %3$s
sq: %1$s nga %2$s në %3$s

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt]
en: ** Unable to decrypt: %s **
sq: ** S’arrihet të shfshehtëzohet: %s **

[ctx: notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id]
en: The sender's device has not sent us the keys for this message.
sq: Pajisja e dërguesit nuk na ka dërguar kyçet për këtë mesazh.

[ctx: notice_voice_broadcast_ended]
en: %1$s ended a voice broadcast.
sq: %1$s përfundoi një transmetim zanor.

[ctx: notice_voice_broadcast_ended_by_you]
en: You ended a voice broadcast.
sq: Përfunduat një transmetim zanor.

[ctx: unable_to_send_message]
note: Messages Room Screen
en: Unable to send message
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh

[ctx: matrix_error]
note: general errors
en: Matrix error
sq: Gabim Matrix

[ctx: all_chats]
note: Home Screen
en: All Chats
sq: Krejt Fjalosjet

[ctx: start_chat]
en: Start Chat
sq: Filloni Fjalosje

[ctx: create_room]
en: Create Room
sq: Krijo Dhomë

[ctx: change_space]
en: Change Space
sq: Ndërroni Hapësire

[ctx: explore_rooms]
en: Explore Rooms
sq: Eksploroni Dhoma

[ctx: a11y_expand_space_children]
note: Note to translators: %s refers to the space whose children is being expanded
en: Expand %s children
sq: Zgjero pjella të %s

[ctx: a11y_collapse_space_children]
note: Note to translators: %s refers to the space whose children is being collapsed
en: Collapse %s children
sq: Tkurr pjella të %s

[ctx: room_error_access_unauthorized]
note: Last seen time call events room error messages
en: You are not allowed to join this room
sq: S’keni leje të hyni në këtë dhomë

[ctx: medium_email]
note: medium friendly name
en: Email address
sq: Adresë email

[ctx: medium_phone_number]
en: Phone number
sq: Numër telefoni

[ctx: room_displayname_room_invite]
note: Room display name
en: Room Invite
sq: Ftesë Dhome

[ctx: room_displayname_two_members]
note: The 2 parameters will be members' name
en: %1$s and %2$s
sq: %1$s dhe %2$s

[ctx: room_displayname_3_members]
note: The 3 parameters will be members' name
en: %1$s, %2$s and %3$s
sq: %1$s, %2$s dhe %3$s

[ctx: room_displayname_4_members]
note: The 4 parameters will be members' name
en: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s
sq: %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$s

[ctx: room_displayname_four_and_more_members]
note: The 3 first parameters will be members' name
en: %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other | %1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
sq[0]: %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$d tjetër
sq[1]: %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$d të tjerë

[ctx: room_displayname_empty_room]
en: Empty room
sq: Dhomë e zbrazët

[ctx: room_displayname_empty_room_was]
en: Empty room (was %s)
sq: Dhomë e zbrazët (was %s)

[ctx: initial_sync_start_server_computing]
en: Initial sync:
    Waiting for server response…
sq: Njëkohësimi fillestar:
    Po pritet për përgjigje nga shërbyesi…

[ctx: initial_sync_start_downloading]
en: Initial sync:
    Downloading data…
sq: Njëkohësimi fillestar:
    Po shkarkohen të dhëna…

[ctx: initial_sync_start_importing_account]
en: Initial sync:
    Importing account…
sq: Njëkohësimi fillestar:
    Po importohet llogaria…

[ctx: initial_sync_start_importing_account_crypto]
en: Initial sync:
    Importing crypto
sq: Njëkohësimi fillestar:
    Po importohet kriptografi

[ctx: initial_sync_start_importing_account_rooms]
en: Initial sync:
    Importing rooms
sq: Njëkohësimi fillestar:
    Po importohen Dhoma

[ctx: initial_sync_start_importing_account_joined_rooms]
en: Initial sync:
    Loading your conversations
    If you've joined lots of rooms, this might take a while
sq: Njëkohësimi fillestar:
    Po ngarkohen bisedat tuaja
    Nëse keni hyrë në shumë dhoma, kjo mund të zgjasë ca

[ctx: initial_sync_start_importing_account_invited_rooms]
en: Initial sync:
    Importing invited rooms
sq: Njëkohësimi fillestar:
    Po importohen dhoma me ftesë

[ctx: initial_sync_start_importing_account_left_rooms]
en: Initial sync:
    Importing left rooms
sq: Njëkohësimi fillestar:
    Po importohen dhoma të braktisura

[ctx: initial_sync_start_importing_account_data]
en: Initial sync:
    Importing account data
sq: Njëkohësimi fillestar:
    Po importohet të dhëna llogarie

[ctx: initial_sync_request_title]
en: Initial sync request
sq: Kërkesë njëkohësimi fillestar

[ctx: initial_sync_request_content]
en: ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
    %s
    
    Note that this action will restart the app and it may take some time.
sq: ${app_name}-it i duhet një fshehtinë e pastër, për të qenë i përditësuar, për arsyen vijuese:
    %s
    
    Kini parasysh se ky veprim do të sjellë rinisjen e aplikacionit dhe mund të dojë ca kohë.

[ctx: initial_sync_request_reason_unignored_users]
en: - Some users have been unignored
sq: - Për disa përdorues u hoq shpërfillja

[ctx: event_status_sent_message]
en: Message sent
sq: Mesazh i dërguar

[ctx: event_status_sending_message]
en: Sending message…
sq: Po dërgohet mesazh…

[ctx: notice_room_invite_no_invitee_with_reason]
en: %1$s's invitation. Reason: %2$s
sq: Ftesë e %1$s. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you]
en: Your invitation. Reason: %1$s
sq: Ftesa juaj. Arsye: %1$s

[ctx: notice_room_invite_with_reason]
en: %1$s invited %2$s. Reason: %3$s
sq: %1$s ftoi %2$s. Arsye: %3$s

[ctx: notice_room_invite_with_reason_by_you]
en: You invited %1$s. Reason: %2$s
sq: Ftuat %1$s. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_invite_you_with_reason]
en: %1$s invited you. Reason: %2$s
sq: %1$s ju ftoi. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_join_with_reason]
en: %1$s joined the room. Reason: %2$s
sq: %1$s erdhi në dhomë. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_join_with_reason_by_you]
en: You joined the room. Reason: %1$s
sq: Erdhët në dhomë, Arsye: %1$s

[ctx: notice_direct_room_join_with_reason]
en: %1$s joined. Reason: %2$s
sq: %1$s erdhi. Arsye: %2$s

[ctx: notice_direct_room_join_with_reason_by_you]
en: You joined. Reason: %1$s
sq: Erdhët. Arsye: %1$s

[ctx: notice_room_leave_with_reason]
en: %1$s left the room. Reason: %2$s
sq: %1$s doli nga dhoma. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_leave_with_reason_by_you]
en: You left the room. Reason: %1$s
sq: Ikët nga dhoma. Arsye: %1$s

[ctx: notice_direct_room_leave_with_reason]
en: %1$s left. Reason: %2$s
sq: %1$s doli. Arsye: %2$s

[ctx: notice_direct_room_leave_with_reason_by_you]
en: You left. Reason: %1$s
sq: Dolët. Arsye: %1$s

[ctx: notice_room_reject_with_reason]
en: %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s
sq: %1$s hodhi poshtë ftesën. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_reject_with_reason_by_you]
en: You rejected the invitation. Reason: %1$s
sq: Hodhët poshtë ftesën. Arsye: %1$s

[ctx: notice_room_remove_with_reason]
en: %1$s removed %2$s. Reason: %3$s
sq: %1$s përzuri %2$s. Arsye: %3$s

[ctx: notice_room_remove_with_reason_by_you]
en: You removed %1$s. Reason: %2$s
sq: Përzutë %1$s. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_unban_with_reason]
en: %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s
sq: %1$s hoqi dëbimin për %2$s. Arsye: %3$s

[ctx: notice_room_unban_with_reason_by_you]
en: You unbanned %1$s. Reason: %2$s
sq: Hoqët dëbimin për %1$s. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_ban_with_reason]
en: %1$s banned %2$s. Reason: %3$s
sq: %1$s dëboi %2$s. Arsye: %3$s

[ctx: notice_room_ban_with_reason_by_you]
en: You banned %1$s. Reason: %2$s
sq: Dëbuat %1$s. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite_with_reason]
en: %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s
sq: %1$s pranoi ftesën për %2$s. Arsye: %3$s

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you]
en: You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
sq: Pranuat ftesën për %1$s. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_withdraw_with_reason]
en: %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s
sq: %1$s tërhoqi mbrapsht ftesën për %2$s. Arsye: %3$s

[ctx: notice_room_withdraw_with_reason_by_you]
en: You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
sq: Tërhoqët mbrapsht ftesën për %1$s. Arsye: %2$s

[ctx: notice_room_aliases_added]
en: %1$s added %2$s as an address for this room. | %1$s added %2$s as addresses for this room.
sq[0]: %1$s shtoi %2$s si një adresë për këtë dhomë.
sq[1]: %1$s shtoi %2$s si adresa për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_aliases_added_by_you]
en: You added %1$s as an address for this room. | You added %1$s as addresses for this room.
sq[0]: Shtuat %1$s si një adresë për këtë dhomë.
sq[1]: Shtuat %1$s si adresa për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_aliases_removed]
en: %1$s removed %2$s as an address for this room. | %1$s removed %2$s as addresses for this room.
sq[0]: %1$s hoqi %2$s si adresë për këtë dhomë.
sq[1]: %1$s hoqi %2$s si adresa për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_aliases_removed_by_you]
en: You removed %1$s as an address for this room. | You removed %1$s as addresses for this room.
sq[0]: Hoqët %1$s si një adresë për këtë dhomë.
sq[1]: Hoqët %1$s si adresa për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_aliases_added_and_removed]
en: %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room.
sq: %1$s shtoi %2$s dhe hoqi %3$s si adresa për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_aliases_added_and_removed_by_you]
en: You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room.
sq: Shtuat %1$s dhe hoqët %2$s si adresa për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_set]
en: %1$s set the main address for this room to %2$s.
sq: %1$s caktoi %2$s si adresë kryesore për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_set_by_you]
en: You set the main address for this room to %1$s.
sq: Caktuat si adresë kryesore për këtë dhomë %1$s.

[ctx: notice_room_canonical_alias_unset]
en: %1$s removed the main address for this room.
sq: %1$s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_unset_by_you]
en: You removed the main address for this room.
sq: Hoqët adresën kryesore për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_added]
en: %1$s added the alternative address %2$s for this room. | %1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
sq[0]: %1$s shtoi adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
sq[1]: %1$s shtoi adresat alternative %2$s për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you]
en: You added the alternative address %1$s for this room. | You added the alternative addresses %1$s for this room.
sq[0]: Shtuat adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
sq[1]: Shtuat adresat alternative %1$s për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_removed]
en: %1$s removed the alternative address %2$s for this room. | %1$s removed the alternative addresses %2$s for this room.
sq[0]: %1$s hoqët adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
sq[1]: %1$s hoqët adresat alternative %2$s për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you]
en: You removed the alternative address %1$s for this room. | You removed the alternative addresses %1$s for this room.
sq[0]: Hoqët adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
sq[1]: Hoqët adresat alternative %1$s për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_changed]
en: %1$s changed the alternative addresses for this room.
sq: %1$s ndryshoi adresat alternative për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you]
en: You changed the alternative addresses for this room.
sq: Ndryshuat adresat alternative për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed]
en: %1$s changed the main and alternative addresses for this room.
sq: %1$s ndryshoi adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you]
en: You changed the main and alternative addresses for this room.
sq: Ndryshuat adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_no_change]
en: %1$s changed the addresses for this room.
sq: %1$s ndryshoi adresat për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_canonical_alias_no_change_by_you]
en: You changed the addresses for this room.
sq: Ndryshuat adresat për këtë dhomë.

[ctx: notice_room_guest_access_can_join]
en: %1$s has allowed guests to join the room.
sq: %1$s ka lejuar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.

[ctx: notice_room_guest_access_can_join_by_you]
en: You have allowed guests to join the room.
sq: Keni lejuar të vijnë mysafirë në dhomë.

[ctx: notice_direct_room_guest_access_can_join]
en: %1$s has allowed guests to join here.
sq: %1$s ka lejuar të vijnë këtu mysafirë.

[ctx: notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you]
en: You have allowed guests to join here.
sq: Keni lejuar të vijnë mysafirë këtu.

[ctx: notice_room_guest_access_forbidden]
en: %1$s has prevented guests from joining the room.
sq: %1$s ka penguar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.

[ctx: notice_room_guest_access_forbidden_by_you]
en: You have prevented guests from joining the room.
sq: U keni penguar mysafirëve të vijnë në dhomë.

[ctx: notice_direct_room_guest_access_forbidden]
en: %1$s has prevented guests from joining the room.
sq: %1$s ka penguar të vijnë në dhomë mysafirë.

[ctx: notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you]
en: You have prevented guests from joining the room.
sq: Keni penguar të vijnë në dhomë mysafirë.

[ctx: notice_end_to_end_ok]
en: %1$s turned on end-to-end encryption.
sq: %1$s aktivizoi fshehtëzim skaj-më-skaj.

[ctx: notice_end_to_end_ok_by_you]
en: You turned on end-to-end encryption.
sq: Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.

[ctx: notice_end_to_end_unknown_algorithm]
en: %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
sq: %1$s aktivizoi fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm i papranuar %2$s).

[ctx: notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you]
en: You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
sq: Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj (algoritëm %1$s i panjohur).

[ctx: system_theme]
note: theme
en: System Default
sq: Parazgjedhje Sistemi

[ctx: light_theme]
en: Light Theme
sq: Temë e Çelët

[ctx: dark_theme]
en: Dark Theme
sq: Temë e Errët

[ctx: black_theme]
en: Black Theme
sq: Temë e Zezë

[ctx: notification_listening_for_events]
note: permanent notification subtitle
en: Listening for events
sq: Po përgjohet për akte

[ctx: notification_listening_for_notifications]
en: Listening for notifications
sq: Po dëgjohet për njoftime

[ctx: notification_noisy_notifications]
en: Noisy notifications
sq: Njoftime të zhurmshme

[ctx: notification_silent_notifications]
en: Silent notifications
sq: Njoftime të heshtura

[ctx: title_activity_settings]
note: titles
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: title_activity_bug_report]
en: Bug report
sq: Njoftim të metash

[ctx: title_activity_choose_sticker]
en: Send a sticker
sq: Dërgoni një ngjitës

[ctx: title_activity_keys_backup_setup]
en: Key Backup
sq: Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: title_activity_keys_backup_restore]
en: Use Key Backup
sq: Përdor Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup]
note: Signing out screen
en: You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sq: Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up]
en: Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sq: Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar.

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active]
en: Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sq: Për të shmangur humbje të hyrjes në mesazhet tuaj të fshehtëzuar, Kopjeruajtja e Sigurt e Kyçeve duhet të jetë aktive në krejt sesionet tuaj.

[ctx: sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages]
en: I don’t want my encrypted messages
sq: Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar

[ctx: sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys]
en: Backing up keys…
sq: Po kopjeruhen kyçet…

[ctx: are_you_sure]
en: Are you sure?
sq: A jeni i sigurt?

[ctx: backup]
en: Back up
sq: Kopjeruaji

[ctx: sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages]
en: You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
sq: Do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, veç në bëfshi kopjeruajtje të kyçeve tuaj, përpara se të dilni nga llogaria.

[ctx: sign_out_failed_dialog_message]
en: Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sq: S’kapet dot shërbyesi Home. Nëse keni dalë, sido qoftë, kjo pajisje s’do të fshihet te lista e pajisjeve tuaja, mund të doni ta hiqni duke përdorur klient tjetër.

[ctx: sign_out_anyway]
en: Sign out anyway
sq: Dil, sido qoftë

[ctx: loading]
note: splash screen accessibility
en: Loading…
sq: Po ngarkohet…

[ctx: later]
en: Later
sq: Më vonë

[ctx: permalink]
en: Permalink
sq: Permalidhje

[ctx: view_source]
en: View Source
sq: Shihini Burimin

[ctx: view_decrypted_source]
en: View Decrypted Source
sq: Shihni Burim të Shfshehtëzuar

[ctx: none]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: report_content]
en: Report Content
sq: Raportoni Lëndë

[ctx: start_chatting]
en: Start Chatting
sq: Filloni të Bisedoni

[ctx: spaces]
en: Spaces
sq: Hapësira

[ctx: time_unit_second_short]
note: Time unit for second: if a short version exists, it should be used
en: sec
sq: sek

[ctx: denied_permission_generic]
note: Permissions denied forever
en: Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
sq: Për kryerjen e këtij veprimi mungojnë disa leje, ju lutemi, akordojini lejet që nga rregullimet e sistemit.

[ctx: denied_permission_camera]
en: To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
sq: Për kryerjen e këtij veprimi, ju lutemi, akordoni leje Kamerës që nga rregullimet e sistemit.

[ctx: denied_permission_voice_message]
en: To send voice messages, please grant the Microphone permission.
sq: Për të dërguar mesazhe zanorë, ju lutemi, akordoni leje Mikrofoni.

[ctx: missing_permissions_title]
en: Missing permissions
sq: Mungojnë leje

[ctx: no_permissions_to_start_conf_call]
en: You do not have permission to start a conference call in this room
sq: S’keni leje të nisni një thirrje konferencë në këtë dhomë

[ctx: no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room]
en: You do not have permission to start a conference call
sq: S’keni leje të nisni një thirrje konferencë

[ctx: no_permissions_to_start_webrtc_call]
en: You do not have permission to start a call in this room
sq: S’keni leje të nisni thirrje në këtë dhomë

[ctx: no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room]
en: You do not have permission to start a call
sq: S’keni leje të nisni një thirrje

[ctx: video_meeting]
en: Start video meeting
sq: Nis mbledhje video

[ctx: audio_meeting]
en: Start audio meeting
sq: Nis mbledhje audio

[ctx: audio_video_meeting_description]
en: Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
sq: Mbledhjet përdorin siguri dhe rregulla lejesh Jitsi. Krejt personat aktualisht në dhomë do të shohin një ftesë për të marrë pjesë, teksa mbahet mbledhja juaj.

[ctx: cannot_call_yourself]
en: You cannot place a call with yourself
sq: S’mund të bëni thirrje me vetveten

[ctx: cannot_call_yourself_with_invite]
en: You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
sq: S’mund të bëni thirrje me vetveten, prisni për pjesëmarrësit të pranojnë ftesën

[ctx: failed_to_add_widget]
en: Failed to add widget
sq: S’u arrit të shtohej widget

[ctx: failed_to_remove_widget]
en: Failed to remove widget
sq: S’u arrit të hiqej widget

[ctx: or]
en: or
sq: ose

[ctx: done]
en: Done
sq: U bë

[ctx: call_notification_answer]
en: Accept
sq: Pranoje

[ctx: call_notification_reject]
en: Decline
sq: Hidhe poshtë

[ctx: call_notification_hangup]
en: Hang Up
sq: Mbylle

[ctx: action_sign_out]
note: actions
en: Sign out
sq: Dilni

[ctx: action_sign_out_confirmation_simple]
en: Are you sure you want to sign out?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilni?

[ctx: action_voice_call]
en: Voice Call
sq: Thirrje Audio

[ctx: action_video_call]
en: Video Call
sq: Thirrje Video

[ctx: action_view_threads]
en: View Threads
sq: Shihni Rrjedha

[ctx: action_mark_all_as_read]
en: Mark all as read
sq: Vëru krejt shenjë si të lexuara

[ctx: action_quick_reply]
en: Quick reply
sq: Përgjigje e shpejtë

[ctx: action_mark_room_read]
en: Mark as read
sq: Vëri shenjë si të lexuar

[ctx: action_open]
en: Open
sq: Hape

[ctx: action_close]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: action_copy]
en: Copy
sq: Kopjoje

[ctx: action_add]
en: Add
sq: Shto

[ctx: action_switch]
en: Switch
sq: Ndërroje

[ctx: action_unpublish]
en: Unpublish
sq: Hiqi botimin

[ctx: action_enable]
en: Enable
sq: Aktivizoje

[ctx: action_disable]
en: Disable
sq: Çaktivizoje

[ctx: action_not_now]
en: Not now
sq: Jo tani

[ctx: action_try_it_out]
en: Try it out
sq: Provojeni

[ctx: action_agree]
en: Agree
sq: Pajtohem

[ctx: action_change]
en: Change
sq: Ndryshoje

[ctx: action_remove]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: action_join]
en: Join
sq: Hyni

[ctx: action_reject]
en: Reject
sq: Hidheni tej

[ctx: action_accept]
en: Accept
sq: Pranoje

[ctx: action_skip]
en: Skip
sq: Anashkaloje

[ctx: action_ignore]
en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: action_decline]
en: Decline
sq: Hidhe poshtë

[ctx: action_invite]
en: Invite
sq: Ftoje

[ctx: action_cancel]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: action_save]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: action_leave]
en: Leave
sq: Dil

[ctx: action_send]
en: Send
sq: Dërgoje

[ctx: action_quote]
en: Quote
sq: Citim

[ctx: action_download]
en: Download
sq: Shkarkoje

[ctx: action_share]
en: Share
sq: Ndaje me të tjerë

[ctx: action_delete]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: action_rename]
en: Rename
sq: Riemërtojeni

[ctx: action_revoke]
en: Revoke
sq: Shfuqizoje

[ctx: action_disconnect]
en: Disconnect
sq: Shkëputu

[ctx: action_play]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: action_dismiss]
en: Dismiss
sq: Hidhe poshtë

[ctx: action_reset]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: action_proceed_to_reset]
en: Proceed to reset
sq: Vazhdo me rikthimin te parazgjedhjet

[ctx: action_learn_more]
en: Learn more
sq: Mësoni më tepër

[ctx: action_next]
en: Next
sq: Më pas

[ctx: action_got_it]
en: Got it
sq: E mora

[ctx: action_select_all]
en: Select all
sq: Përzgjidhi krejt

[ctx: action_deselect_all]
en: Deselect all
sq: Shpërzgjidhi krejt

[ctx: action_stop]
en: Yes, Stop
sq: Po, Ndale

[ctx: copied_to_clipboard]
en: Copied to clipboard
sq: U kopjua në të papastër

[ctx: action_thread_view_in_room]
note: actions threads
en: View in room
sq: Shiheni në dhomë

[ctx: action_thread_copy_link_to_thread]
en: Copy link to thread
sq: Kopjoje lidhjen te rrjedha

[ctx: dialog_title_confirmation]
note: dialog titles
en: Confirmation
sq: Ripohim

[ctx: dialog_title_warning]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: dialog_title_error]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: dialog_title_success]
en: Success
sq: Sukses

[ctx: dialog_edit_hint]
en: New value
sq: Vlerë e re

[ctx: bottom_action_notification]
note: Bottom navigation buttons
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: bottom_action_favourites]
en: Favorites
sq: Të parapëlqyer

[ctx: bottom_action_people]
en: People
sq: Njerëz

[ctx: bottom_action_rooms]
en: Rooms
sq: Dhoma

[ctx: home_filter_placeholder_home]
note: Home screen
en: Filter room names
sq: Filtroni emra dhomash

[ctx: home_layout_preferences]
en: Layout preferences
sq: Parapëlqime skeme grafike

[ctx: home_layout_preferences_filters]
note: Home screen layout settings
en: Show filters
sq: Shfaq filtra

[ctx: home_layout_preferences_recents]
en: Show recents
sq: Shfaq të freskëta

[ctx: home_layout_preferences_sort_by]
en: Sort by
sq: Renditi sipas

[ctx: home_layout_preferences_sort_activity]
en: Activity
sq: Veprimtari

[ctx: labs_enable_new_app_layout_title]
en: Enable new layout
sq: Aktivizo skemë të re

[ctx: labs_enable_new_app_layout_summary]
en: A simplified Element with optional tabs
sq: Një Element i thjeshtuar, me skeda opsionale

[ctx: labs_enable_deferred_dm_title]
en: Enable deferred DMs
sq: Aktivizo MD të lënë për më vonë

[ctx: labs_enable_deferred_dm_summary]
en: Create DM only on first message
sq: Krijo MD vetëm për mesazhin e parë

[ctx: labs_enable_rich_text_editor_title]
en: Enable rich text editor
sq: Aktivizo përpunues teksti të pasur

[ctx: labs_enable_rich_text_editor_summary]
en: Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
sq: Provoni përpunuesin e teksteve të pasur (për tekst të thjeshtë vjen së shpejti)

[ctx: invitations_header]
note: Home fragment
en: Invites
sq: Ftesa

[ctx: low_priority_header]
en: Low priority
sq: Me përparësi të ulët

[ctx: system_alerts_header]
en: System Alerts
sq: Sinjalizime Sistemi

[ctx: suggested_header]
en: Suggested Rooms
sq: Dhoma të Këshilluara

[ctx: space_list_empty_title]
note: Space List fragment
en: No spaces yet.
sq: Ende pa hapësira.

[ctx: space_list_empty_message]
en: Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
sq: Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.

[ctx: invites_title]
note: Invites fragment
en: Invites
sq: Ftesa

[ctx: invites_empty_title]
en: Nothing new.
sq: S’ka gjë të re.

[ctx: invites_empty_message]
en: This is where your new requests and invites will be.
sq: Ky është vendi ku do të gjenden kërkesat dhe ftesat tuaja të reja.

[ctx: direct_chats_header]
note: People fragment
en: Conversations
sq: Biseda

[ctx: matrix_only_filter]
en: Matrix contacts only
sq: Vetëm kontakte të Matrix-it

[ctx: no_result_placeholder]
en: No results
sq: S’ka përfundime

[ctx: no_more_results]
en: No more results
sq: S’ka më përfundime

[ctx: rooms_header]
note: Rooms fragment
en: Rooms
sq: Dhoma

[ctx: settings_category_room_directory]
en: Room directory
sq: Drejtori dhomash

[ctx: settings_room_directory_show_all_rooms]
en: Show rooms with explicit content
sq: Shfaq dhoma me lëndë eksplicite

[ctx: settings_room_directory_show_all_rooms_summary]
en: Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
sq: Shfaq krejt dhomat te drejtoria e dhomave, përfshi dhomat me lëndë troç.

[ctx: spaces_header]
en: Spaces
sq: Hapësira

[ctx: send_bug_report_include_logs]
en: Send logs
sq: Dërgo regjistra

[ctx: send_bug_report_include_crash_logs]
en: Send crash logs
sq: Dërgoni regjistrime vithisjesh

[ctx: send_bug_report_include_key_share_history]
en: Send key share requests history
sq: Dërgo historik kërkesash për dhënie kyçesh

[ctx: send_bug_report_include_screenshot]
en: Send screenshot
sq: Dërgo foto ekrani

[ctx: send_bug_report]
en: Report bug
sq: Njoftoni një të metë

[ctx: send_bug_report_description]
en: Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
sq: Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?

[ctx: send_bug_report_description_in_english]
en: If possible, please write the description in English.
sq: Në qoftë e mundur, ju lutemi, përshkrimin shkruajeni në anglisht.

[ctx: send_bug_report_placeholder]
en: Describe your problem here
sq: Përshkruani këtu problemin tuaj

[ctx: send_bug_report_logs_description]
en: In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
sq: Që të mund të diagnostikohen probleme, regjistra prej këtij klienti do të dërgohen tok me këtë njoftim të metash. Ky njoftim të metash, përfshi regjistrat dhe foton e ekranit, nuk do të jenë të dukshëm publikisht. Nëse do të parapëlqenit të dërgohej vetëm teksti më sipër, ju lutemi, hiqjani shenjën kutizës:

[ctx: send_bug_report_alert_message]
en: You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
sq: Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të hapej skena për njoftim të metash?

[ctx: send_bug_report_app_crashed]
en: The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
sq: Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të hapej skena e raportimit të vithisjeve?

[ctx: send_bug_report_rage_shake]
en: Rage shake to report bug
sq: “Rage shake” që të njoftoni një të metë

[ctx: send_bug_report_sent]
en: The bug report has been successfully sent
sq: Njoftimi i të metës u dërgua me sukses

[ctx: send_bug_report_failed]
en: The bug report failed to be sent (%s)
sq: Dështoi dërgimi i njoftimit të të metës (%s)

[ctx: send_bug_report_progress]
en: Progress (%s%%)
sq: Ecuri (%s%%)

[ctx: join_room]
en: Join Room
sq: Hyni Në Dhomë

[ctx: username]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: logout]
en: Sign out
sq: Dilni

[ctx: hs_url]
en: Homeserver URL
sq: URL shërbyesi Home

[ctx: hs_client_url]
en: Homeserver API URL
sq: URL API Shërbyesi Home

[ctx: search]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: start_voice_call]
en: Start Voice Call
sq: Nis Thirrje Audio

[ctx: start_video_call]
en: Start Video Call
sq: Nis Thirrje Video

[ctx: option_send_voice]
en: Send voice
sq: Dërgoni mesazh zanor

[ctx: start_voice_call_prompt_msg]
en: Are you sure that you want to start a voice call?
sq: Jeni i sigurt se doni të niset thirrje audio?

[ctx: start_video_call_prompt_msg]
en: Are you sure that you want to start a video call?
sq: Jeni i sigurt se doni të niset thirrje video?

[ctx: call_failed_no_connection]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} Call Failed
sq: Thirrja ${app_name} Dështoi

[ctx: call_failed_no_connection_description]
en: Failed to establish real time connection.
    Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
sq: S’u arrit të vendosej lidhje e atypëratyshme.
    Që thirrjet të punojnë mirë, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home të formësojë një shërbyes TURN.

[ctx: call_select_sound_device]
en: Select Sound Device
sq: Përzgjidhni Pajisje Zëri

[ctx: sound_device_phone]
en: Phone
sq: Telefon

[ctx: sound_device_speaker]
en: Speaker
sq: Altoparlant

[ctx: sound_device_headset]
en: Headset
sq: Kufje dhe mikrofon

[ctx: sound_device_wireless_headset]
en: Wireless Headset
sq: Kufje dhe mikrofon pa fill

[ctx: call_switch_camera]
en: Switch Camera
sq: Ndërroni Kamera

[ctx: call_camera_front]
en: Front
sq: Ballore

[ctx: call_camera_back]
en: Back
sq: E pasme

[ctx: call_format_turn_hd_off]
en: Turn HD off
sq: Mbyllni HD-në

[ctx: call_format_turn_hd_on]
en: Turn HD on
sq: Hapni HD-në

[ctx: call_start_screen_sharing]
en: Share screen
sq: Tregojuani ekranin të tjerëve

[ctx: call_stop_screen_sharing]
en: Stop screen sharing
sq: Reshtni tregimin e ekranit tuaj

[ctx: option_send_files]
en: Send files
sq: Dërgoni kartela

[ctx: option_send_sticker]
en: Send sticker
sq: Dërgoni një ngjitës

[ctx: option_take_photo_video]
en: Take photo or video
sq: Bëni foto ose video

[ctx: option_take_photo]
en: Take photo
sq: Bëni një foto

[ctx: option_take_video]
en: Take video
sq: Bëni një video

[ctx: option_always_ask]
en: Always ask
sq: Pyet përherë

[ctx: use_as_default_and_do_not_ask_again]
en: Use as default and do not ask again
sq: Përdore si parazgjedhje dhe mos pyet sërish

[ctx: no_sticker_application_dialog_content]
note: No sticker application dialog
en: You don’t currently have any stickerpacks enabled.
    
    Add some now?
sq: Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash.
    
    Të shtohen ca tani?

[ctx: error_no_external_application_found]
note: External application
en: Sorry, no external application has been found to complete this action.
sq: Na ndjeni, s’u gjet aplikacion i jashtëm për të plotësuar këtë veprim.

[ctx: auth_login]
note: Authentication
en: Log in
sq: Hyni

[ctx: auth_login_sso]
en: Sign in with single sign-on
sq: Hyni me një hyrje njëshe

[ctx: auth_submit]
en: Submit
sq: Parashtroje

[ctx: auth_invalid_login_param]
en: Incorrect username and/or password
sq: Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë

[ctx: auth_invalid_email]
en: This doesn’t look like a valid email address
sq: Kjo s’duket si adresë email e vlefshme

[ctx: auth_email_already_defined]
en: This email address is already defined.
sq: Kjo adresë email është e përkufizuar tashmë.

[ctx: auth_msisdn_already_defined]
en: This phone number is already defined.
sq: Ky numër telefoni është i përcaktuar tashmë.

[ctx: auth_forgot_password]
en: Forgot password?
sq: Harruat fjalëkalimin?

[ctx: auth_recaptcha_message]
en: This homeserver would like to make sure you are not a robot
sq: Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot

[ctx: auth_reset_password_error_unauthorized]
en: Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
sq: Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i

[ctx: auth_reset_password_error_unverified]
en: Email not verified, check your inbox
sq: Email jo i verifikuar, kontrolloni te Të marrët tuaj

[ctx: auth_accept_policies]
en: Please review and accept the policies of this homeserver:
sq: Ju lutemi, merrni në shqyrtim dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:

[ctx: login_error_invalid_home_server]
note: Login Screen
en: Please enter a valid URL
sq: Ju lutemi, jepni një URL të vlefshme

[ctx: login_error_no_homeserver_found]
en: This is not a valid Matrix server address
sq: Kjo s’është adresë e vlefshme shërbyesi Matrix

[ctx: login_error_homeserver_not_found]
en: Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
sq: S’kapet dot shërbyes Home te kjo URL, ju lutemi, kontrollojeni

[ctx: login_error_homeserver_from_url_not_found]
en: Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
sq: Te URL-ja %s s’kapet dot një shërbyes Home. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj, ose zgjidheni një shërbyes Home dorazi.

[ctx: login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual]
en: Choose homeserver
sq: Zgjidhni shërbyes Home

[ctx: login_error_ssl_peer_unverified]
en: SSL Error: the peer's identity has not been verified.
sq: Gabim SSL: identiteti i ortakut s’është verifikuar.

[ctx: login_error_ssl_other]
en: SSL Error.
sq: Gabim SSL.

[ctx: error_unauthorized]
en: Unauthorized, missing valid authentication credentials
sq: E paautorizuar, i mungojnë kredenciale të vlefshme mirëfilltësimi

[ctx: login_error_bad_json]
en: Malformed JSON
sq: JSON e keqformuar

[ctx: login_error_not_json]
en: Did not contain valid JSON
sq: S’përmbante JSON të vlefshëm

[ctx: login_error_limit_exceeded]
en: Too many requests have been sent
sq: Janë dërguar shumë kërkesa

[ctx: e2e_re_request_encryption_key]
note: request again e2e key
en: Re-request encryption keys from your other sessions.
sq: Rikërkoni kyçe fshehtëzimi prej sesionesh tuaj të tjerë.

[ctx: e2e_re_request_encryption_key_dialog_content]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
sq: Ju lutemi, niseni ${app_name}-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.

[ctx: membership_changes]
note: Mels
en: %d membership change | %d membership changes
sq[0]: %d ndryshim anëtarësie
sq[1]: %d ndryshime anëtarësie

[ctx: compression_opt_list_original]
note: accounts list Screen image size selection
en: Original
sq: Origjinale

[ctx: compression_opt_list_large]
en: Large
sq: E madhe

[ctx: compression_opt_list_medium]
en: Medium
sq: Mesatare

[ctx: compression_opt_list_small]
en: Small
sq: E vogël

[ctx: settings_call_category]
note: Call settings screen
en: Calls
sq: Thirrje

[ctx: settings_call_show_confirmation_dialog_title]
en: Prevent accidental call
sq: Parandalo thirrje aksidentale

[ctx: settings_call_show_confirmation_dialog_summary]
en: Ask for confirmation before starting a call
sq: Kërko për ripohim, para se të fillohet një thirrje

[ctx: settings_call_ringtone_use_app_ringtone]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: Use default ${app_name} ringtone for incoming calls
sq: Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të ${app_name}-it

[ctx: settings_call_ringtone_title]
en: Incoming call ringtone
sq: Zile thirrjesh ardhëse

[ctx: settings_call_ringtone_dialog_title]
en: Select ringtone for calls:
sq: Përzgjidhni zile për thirrjet:

[ctx: call]
note: call string
en: Call
sq: Thirrje

[ctx: call_connecting]
en: Call connecting…
sq: Po bëhet lidhja e thirrjes…

[ctx: call_ringing]
en: Call ringing…
sq: Po i bihet ziles…

[ctx: call_ended]
en: Call ended
sq: Thirrja përfundoi

[ctx: missed_audio_call]
en: Missed audio call | %d missed audio calls
sq[0]: Thirrje audio e humbur
sq[1]: %d thirrje audio të humbura

[ctx: missed_video_call]
en: Missed video call | %d missed video calls
sq[0]: Thirrje video e humbur
sq[1]: %d thirrje video të humbura

[ctx: incoming_video_call]
en: Incoming Video Call
sq: Thirrje Video Ardhëse

[ctx: incoming_voice_call]
en: Incoming Voice Call
sq: Thirrje Audio Ardhëse

[ctx: call_in_progress]
en: Call In Progress…
sq: Thirrje Në Kryerje e Sipër…

[ctx: video_call_in_progress]
en: Video Call In Progress…
sq: Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…

[ctx: video_call_with_participant]
en: Video call with %s
sq: Thirrje video me %s

[ctx: audio_call_with_participant]
en: Audio call with %s
sq: Thirrje audio me %s

[ctx: call_resume_action]
en: Resume
sq: Rimerre

[ctx: call_hold_action]
en: Hold
sq: Mbaje

[ctx: call_held_by_user]
en: %s held the call
sq: %s e mbajti thirrjen

[ctx: call_held_by_you]
en: You held the call
sq: E mbajtët thirrjen

[ctx: call_ended_user_busy_title]
en: User busy
sq: Përdoruesi është i zënë

[ctx: call_ended_user_busy_description]
en: The user you called is busy.
sq: Përdoruesi që thirrët është i zënë.

[ctx: call_ended_invite_timeout_title]
en: No answer
sq: S’ka përgjigje

[ctx: call_error_user_not_responding]
en: The remote side failed to pick up.
sq: Ana e largët dështoi të përgjigjet.

[ctx: call_remove_jitsi_widget_progress]
en: Ending call…
sq: Po përfundohet thirrja…

[ctx: permissions_rationale_popup_title]
note: permissions Android M
en: Information
sq: Të dhëna

[ctx: permissions_rationale_msg_record_audio]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.
sq: Për të kryer thirrje audio, ${app_name}-i lyp leje të përdorë mikrofonin tuaj.

[ctx: permissions_rationale_msg_camera_and_audio]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.
    
    Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
sq: Për të kryer thirrje video, ${app_name}-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj.
    
    Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.

[ctx: permissions_rationale_msg_notification]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.
    
    Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
sq: ${app_name} lyp leje të shfaqë njoftime. Njoftimet mund të shfaqin mesazhet tuaja, ftesa tuajat, etj.
    
    Ju lutemi, lejoni përdorimin e tyre te flluska pasuese, që të jeni në gjendje të shihni njoftime.

[ctx: permissions_denied_qr_code]
en: To scan a QR code, you need to allow camera access.
sq: Që të skanoni një kod QR, lypset të lejoni përdorim kamere.

[ctx: permissions_denied_add_contact]
en: Allow permission to access your contacts.
sq: Jepni leje për hyrje te kontaktet tuaja.

[ctx: yes]
note: medias slider string
en: YES
sq: PO

[ctx: no]
en: NO
sq: JO

[ctx: _continue]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: list_members]
note: Room
en: Members
sq: Anëtarë

[ctx: room_jump_to_first_unread]
en: Jump to unread
sq: Hidhu te të palexuarit

[ctx: room_title_members]
note: Chat creation
en: %d member | %d members
sq[0]: %d anëtar
sq[1]: %d anëtarë

[ctx: room_participants_leave_prompt_title]
note: Chat participants
en: Leave room
sq: Dilni nga dhoma

[ctx: room_participants_leave_prompt_msg]
en: Are you sure you want to leave the room?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilni nga dhoma?

[ctx: room_participants_leave_private_warning]
en: This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
sq: Kjo dhomë s’është publike. S’do të jeni në gjendje të rihyni në të pa një ftesë.

[ctx: room_participants_header_direct_chats]
en: Direct Messages
sq: FJALOSJE TË DREJTPËRDREJTA

[ctx: room_participants_action_invite]
en: Invite
sq: Ftoje

[ctx: room_participants_action_cancel_invite]
en: Cancel invite
sq: Anuloje ftesën

[ctx: room_participants_action_ban]
en: Ban
sq: Dëboje

[ctx: room_participants_action_unban]
en: Unban
sq: Hiqja dëbimin

[ctx: room_participants_action_remove]
en: Remove from chat
sq: Përzëre

[ctx: room_participants_action_mention]
en: Mention
sq: Përmendje

[ctx: room_participants_power_level_prompt]
en: You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
    Are you sure?
sq: S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.
    Jeni i sigurt?

[ctx: room_participants_power_level_demote_warning_title]
en: Demote yourself?
sq: Të zhgradohet vetja?

[ctx: room_participants_power_level_demote_warning_prompt]
en: You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
sq: S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, teksa zhgradoni veten, nëse jeni përdoruesi i fundit i privilegjuar, s’do të jetë e mundur të rifitoni privilegjet.

[ctx: room_participants_power_level_demote]
en: Demote
sq: Zhgradoje

[ctx: room_participants_action_ignore_title]
en: Ignore user
sq: Shpërfille përdoruesin

[ctx: room_participants_action_ignore_prompt_msg]
en: Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.
    
    You can reverse this action at any time in the general settings.
sq: Shpërfillja e këtij përdoruesi do të heqë mesazhet e tij prej dhomave që ndani me të.
    
    Këtë veprim mund ta zhbëni në çfarëdo kohe, te rregullimet e përgjithshme.

[ctx: room_participants_action_ignore]
en: Ignore
sq: Fshihi krejt mesazhet nga ky përdorues

[ctx: room_participants_action_unignore_title]
en: Unignore user
sq: Hiqe shpërfilljen e përdoruesit

[ctx: room_participants_action_unignore_prompt_msg]
en: Unignoring this user will show all messages from them again.
sq: Heqja e shpërfilljes së këtij përdoruesi do të shfaqë sërish krejt mesazhet prej tij.

[ctx: room_participants_action_unignore]
en: Unignore
sq: Shfaq krejt mesazhet nga ky përdorues

[ctx: room_participants_action_cancel_invite_title]
en: Cancel invite
sq: Anuloje ftesën

[ctx: room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg]
en: Are you sure you want to cancel the invite for this user?
sq: Jeni i sigurt se doni të anulohet ftesa për këtë përdorues?

[ctx: room_participants_remove_title]
en: Remove user
sq: Përzëre përdoruesin

[ctx: room_participants_remove_reason]
en: Reason to remove
sq: Arsye për përzënie

[ctx: room_participants_remove_prompt_msg]
en: The user will be removed from this room.
    
    To prevent them from joining again, you should ban them instead.
sq: Përzënia e përdoruesit do ta heqë prej kësaj dhome.
    
    Që të pengohet pjesëmarrja sërish e tij, duhet ta dëboni.

[ctx: space_participants_remove_prompt_msg]
en: The user will be removed from this space.
    
    To prevent them from joining again, you should ban them instead.
sq: Përzënia e përdoruesit do ta heqë prej kësaj hapësire.
    
    Që të pengohet pjesëmarrja sërish e tij, duhet ta dëboni.

[ctx: room_participants_ban_title]
en: Ban user
sq: Dëboje përdoruesin

[ctx: room_participants_ban_reason]
en: Reason to ban
sq: Arsye për dëbim

[ctx: room_participants_unban_title]
en: Unban user
sq: Hiqja dëbimin përdoruesit

[ctx: room_participants_ban_prompt_msg]
en: Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
sq: Dëbimi i përdoruesit do ta heqë atë nga kjo dhomë dhe do t’i pengojë atij rihyrjen.

[ctx: space_participants_ban_prompt_msg]
en: Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
sq: Dëbimi i përdoruesit do ta heqë atë nga kjo hapësirë dhe do t’i pengojë atij rihyrjen.

[ctx: room_participants_unban_prompt_msg]
en: Unbanning user will allow them to join the room again.
sq: Heqja e dëbimit përdoruesit do t’i lejojë të marrë pjesë sërish në dhomë.

[ctx: space_participants_unban_prompt_msg]
en: Unbanning user will allow them to join the space again.
sq: Heqja e dëbimit përdoruesit do t’i lejojë të marrë pjesë sërish në hapësirë.

[ctx: room_one_user_is_typing]
note: Chat
en: %s is typing…
sq: %s po shkruan…

[ctx: room_two_users_are_typing]
en: %1$s & %2$s are typing…
sq: %1$s & %2$s po shtypin…

[ctx: room_many_users_are_typing]
en: %1$s & %2$s & others are typing…
sq: %1$s & %2$s & të tjerë po shtypin…

[ctx: room_notification_two_users_are_typing]
en: %1$s and %2$s
sq: %1$s dhe %2$s

[ctx: room_notification_more_than_two_users_are_typing]
en: %1$s, %2$s and others
sq: %1$s, %2$s dhe të tjerë

[ctx: room_do_not_have_permission_to_post]
en: You do not have permission to post to this room.
sq: S’keni leje të postoni në këtë dhomë.

[ctx: room_unsupported_e2e_algorithm]
en: Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
sq: Fshehtëzimi është formësuar keq, që të mos dërgoni mesazhe. Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.

[ctx: room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin]
en: Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
sq: Fshehtëzimi është formësuar keq, që të mos dërgoni mesazhe. Klikoni që të hapni rregullimet.

[ctx: room_new_messages_notification]
en: %d new message | %d new messages
sq[0]: %d mesazh i ri
sq[1]: %d mesazhe të rinj

[ctx: ssl_trust]
note: unrecognized SSL certificate
en: Trust
sq: Besoje

[ctx: ssl_do_not_trust]
en: Do not trust
sq: Mos i zër besë

[ctx: ssl_logout_account]
en: Logout
sq: Dalje

[ctx: ssl_remain_offline]
en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: ssl_fingerprint_hash]
en: Fingerprint (%s):
sq: Shenja gishtash (%s):

[ctx: ssl_could_not_verify]
en: Could not verify identity of remote server.
sq: S’u verifikua dot identiteti i shërbyesit të largët.

[ctx: ssl_cert_not_trust]
en: This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
sq: Kjo mund të ishte shenjë se dikush po përgjon me dashakeqësi trafikun tuaj, ose se telefoni juaj nuk i beson dëshmisë së furnizuar nga shërbyesi i largët.

[ctx: ssl_cert_new_account_expl]
en: If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
sq: Nëse përgjegjësi i shërbyesit ka thënë se kjo është e pritshme, sigurohuni që shenjat e gishtave më poshtë përputhen me shenjat e gishtave të furnizuara prej tyre.

[ctx: ssl_unexpected_existing_expl]
en: The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
sq: Dëshmia ka ndryshuar nga ajo që qe besuar nga telefoni juaj. Kjo është SHUMË E PAZAKONTË. Këshillohet që TË MOS E PRANONI këtë dëshmi të re.

[ctx: ssl_expected_existing_expl]
en: The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
sq: Dëshmia ka ndryshuar nga një e besueshme dikur në një që nuk besohet. Shërbyesi mund të ketë rinovuar dëshminë e tij. Lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit për shenjat e pritshme të gishtave.

[ctx: ssl_only_accept]
en: Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
sq: Pranojeni dëshminë vetëm nëse përgjegjësi i shërbyesit ka publikuar shenja gishtash që përputhen me ato më sipër.

[ctx: room_settings_permissions_title]
note: Room Permissions
en: Room permissions
sq: Leje dhome

[ctx: space_settings_permissions_title]
en: Space permissions
sq: Leje hapësire

[ctx: room_settings_permissions_subtitle]
en: View and update the roles required to change various parts of the room.
sq: Të shohë dhe përditësojë role të domosdoshëm për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës.

[ctx: space_settings_permissions_subtitle]
en: View and update the roles required to change various parts of the space.
sq: Të shohë dhe përditësojë role të domosdoshëm për të ndryshuar anë të ndryshme të hapësirës.

[ctx: room_permissions_title]
en: Permissions
sq: Leje

[ctx: room_permissions_notice]
en: Select the roles required to change various parts of the room
sq: Të përzgjedhë rolet e domosdoshme për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës

[ctx: space_permissions_notice]
en: Select the roles required to change various parts of this space
sq: Të përzgjedhë rolet e domosdoshme për të ndryshuar anë të ndryshme të kësaj hapësire

[ctx: room_permissions_notice_read_only]
en: You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room
sq: S’keni leje të përditësoni rolet e domosdoshëm për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës

[ctx: space_permissions_notice_read_only]
en: You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space
sq: S’keni leje të përditësoni rolet e domosdoshëm për të ndryshuar anë të ndryshme të kësaj hapësire

[ctx: room_permissions_default_role]
en: Default role
sq: Rol parazgjedhje

[ctx: room_permissions_send_messages]
en: Send messages
sq: Të dërgojë mesazhe

[ctx: room_permissions_invite_users]
en: Invite users
sq: Të ftojë përdorues

[ctx: room_permissions_change_settings]
en: Change settings
sq: Të ndryshojë rregullime

[ctx: room_permissions_remove_users]
en: Remove users
sq: Të përzërë përdorues

[ctx: room_permissions_ban_users]
en: Ban users
sq: Të dëbojë përdorues

[ctx: room_permissions_remove_messages_sent_by_others]
en: Remove messages sent by others
sq: Të heqë mesazhe dërguar nga të tjerët

[ctx: room_permissions_notify_everyone]
en: Notify everyone
sq: Të njoftojë gjithkënd

[ctx: room_permissions_modify_widgets]
en: Modify widgets
sq: Të ndryshojë widget-e

[ctx: room_permissions_change_room_avatar]
en: Change room avatar
sq: Të ndryshojë avatar dhome

[ctx: room_permissions_change_space_avatar]
en: Change space avatar
sq: Të ndryshojë avatarin e hapësirës

[ctx: room_permissions_change_main_address_for_the_room]
en: Change main address for the room
sq: Të ndryshojë adresë kryesore për dhomën

[ctx: room_permissions_change_main_address_for_the_space]
en: Change main address for the space
sq: Të ndryshojë adresë kryesore për hapësirën

[ctx: room_permissions_enable_room_encryption]
en: Enable room encryption
sq: Të aktivizojë fshehtëzim dhome

[ctx: room_permissions_enable_space_encryption]
en: Enable space encryption
sq: Të aktivizojë fshehtëzimin e hapësirës

[ctx: room_permissions_change_history_visibility]
en: Change history visibility
sq: Të ndryshojë dukshmëri historiku

[ctx: room_permissions_change_room_name]
en: Change room name
sq: Të ndryshojë emër dhome

[ctx: room_permissions_change_space_name]
en: Change space name
sq: Të ndryshojë emrin e hapësirës

[ctx: room_permissions_change_permissions]
en: Change permissions
sq: Të ndryshojë leje

[ctx: room_permissions_send_m_room_server_acl_events]
en: Send m.room.server_acl events
sq: Të dërgojë akte m.room.server_acl

[ctx: room_permissions_upgrade_the_room]
en: Upgrade the room
sq: Të përmirësojë dhomën

[ctx: room_permissions_upgrade_the_space]
en: Upgrade the space
sq: Të përmirësojë hapësirën

[ctx: room_permissions_change_topic]
en: Change topic
sq: Të ndryshojë temë

[ctx: room_details_selected]
note: Room Details
en: %d selected | %d selected
sq[0]: %d i përzgjedhur
sq[1]: %d të përzgjedhur

[ctx: room_threads_filter]
note: Threads
en: Filter Threads in room
sq: Filtroni Rrjedha në dhomë

[ctx: thread_timeline_title]
en: Thread
sq: Rrjedhë

[ctx: thread_list_title]
en: Threads
sq: Rrjedha

[ctx: thread_list_modal_title]
en: Filter
sq: Filtrojeni

[ctx: thread_list_modal_all_threads_title]
en: All Threads
sq: Krejt Rrjedhat

[ctx: thread_list_modal_all_threads_subtitle]
en: Shows all threads from current room
sq: Shfaq krejt rrjedhat në dhomën e tanishme

[ctx: thread_list_modal_my_threads_title]
en: My Threads
sq: Rrjedhat e Mia

[ctx: thread_list_modal_my_threads_subtitle]
en: Shows all threads you’ve participated in
sq: Shfaq krejt rrjedhat ku keni marrë pjesë

[ctx: thread_list_empty_title]
en: Keep discussions organized with threads
sq: Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha

[ctx: thread_list_empty_subtitle]
en: Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
sq: Rrjedhat ndihmojnë që të mbahet biseda juaj brenda temës dhe të ndiqet kollaj.

[ctx: thread_list_not_available]
en: Your homeserver does not support listing threads yet.
sq: Shërbyesi juaj Home s’mbulon ende paraqitje rrjedhash.

[ctx: thread_list_empty_notice]
note: Parameter %s will be replaced by the value of string reply_in_thread
en: Tip: Long tap a message and use “%s”.
sq: Ndihmëz: Prekni pakëz gjatë një mesazh dhe përdorni “%s”.

[ctx: search_thread_from_a_thread]
en: From a Thread
sq: Nga një Rrjedhë

[ctx: threads_notice_migration_title]
en: Threads Approaching Beta 🎉
sq: Rrjedhat Po i Afrohen Beta-s 🎉

[ctx: threads_notice_migration_message]
en: We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.
    
    As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.
    
    This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
sq: Po i afrohemi hedhjes publike në qarkullim Beta për Rrjedha.
    
    Teksa përgatitemi për të, na duhet të bëjmë disa ndryshime: rrjedha të krijuara para kësaj pike do të shfaqen si përgjigje të rregullta.
    
    Ky do të jetë tranzicion vetëm për një herë, meqë tanimë Rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.

[ctx: threads_beta_enable_notice_title]
en: Threads Beta
sq: Beta Rrjedhash

[ctx: threads_beta_enable_notice_message]
note: %s will be replaced with action_learn_more string resource that will be clickable(url redirection)
en: Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
sq: Rrjedhat ju ndihmojnë t’i mbani bisedat tuaja brenda temës dhe ndjekjen e tyre të lehtë. %sAktivizimi i rrjedhave do të sjellë rifreskimin e aplikacionit. Për disa llogari, kjo mund të zgjasë më shumë.

[ctx: threads_labs_enable_notice_title]
en: Threads Beta
sq: Beta Rrjedhash

[ctx: threads_labs_enable_notice_message]
en: Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
sq: Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm. %sDoni të aktivizohen rrjedhat, sido qoftë?

[ctx: search_hint]
note: Search
en: Search
sq: Kërkoni

[ctx: search_members_hint]
en: Filter room members
sq: Filtroni anëtarë dhome

[ctx: search_banned_user_hint]
en: Filter banned users
sq: Filtro përdorues të dëbuar

[ctx: search_no_results]
en: No results
sq: S’ka përfundime

[ctx: search_space_two_parents]
en: %1$s and %2$s
sq: %1$s dhe %2$s

[ctx: search_space_multiple_parents]
en: %1$s and %2$d other | %1$s and %2$d others
sq[0]: %1$s dhe %2$d tjetër
sq[1]: %1$s dhe %2$d të tjerë

[ctx: room_settings_all_messages]
note: home room settings
en: All messages
sq: Krejt mesazhet

[ctx: room_settings_mention_and_keyword_only]
en: Mentions & Keywords only
sq: Vetëm Përmendje & Fjalëkyçe

[ctx: room_settings_none]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: room_settings_add_homescreen_shortcut]
en: Add to Home screen
sq: Shtoje te skena Kreu

[ctx: shortcut_disabled_reason_room_left]
en: The room has been left!
sq: U dol nga dhoma!

[ctx: shortcut_disabled_reason_sign_out]
en: The session has been signed out!
sq: Është bërë dalja nga sesioni!

[ctx: settings_profile_picture]
note: Vector Settings
en: Profile Picture
sq: Foto Profili

[ctx: settings_display_name]
en: Display Name
sq: Emër në Ekran

[ctx: settings_add_email_address]
en: Add email address
sq: Shtoni adresë email

[ctx: settings_phone_number_empty]
en: No phone number has been added to your account
sq: Te llogaria juaj s’është shtuar ndonjë numër telefoni

[ctx: settings_add_phone_number]
en: Add phone number
sq: Shtoni numër telefoni

[ctx: settings_app_info_link_title]
en: Application info
sq: Të dhëna aplikacioni

[ctx: settings_app_info_link_summary]
en: Show the application info in the system settings.
sq: Shfaq te rregullimet e sistemit të dhëna të aplikacionit.

[ctx: settings_emails]
en: Email addresses
sq: Adresa email

[ctx: settings_emails_empty]
en: No email address has been added to your account
sq: Te llogaria juaj s’është shtuar ndonjë adresë email

[ctx: settings_phone_numbers]
en: Phone numbers
sq: Numra telefoni

[ctx: settings_remove_three_pid_confirmation_content]
en: Remove %s?
sq: Të hiqet %s?

[ctx: error_threepid_auth_failed]
en: Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.
sq: Sigurohuni që keni klikuar te lidhja në email-in që ju kemi dërguar.

[ctx: settings_notification_advanced]
en: Advanced Notification Settings
sq: Rregullime të Mëtejshme Për Njoftimet

[ctx: settings_notification_by_event]
en: Notification importance by event
sq: Rëndësi njoftimi sipas aktesh

[ctx: settings_notification_emails_category]
en: Email notification
sq: Njoftim me email

[ctx: settings_notification_emails_no_emails]
en: To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
sq: Që të merrni email me njoftim, ju lutemi, përshoqërojini llogarisë tuaj Matrix një adresë email

[ctx: settings_notification_emails_enable_for_email]
note: The variable is a single email address, eg Enable email notifications for example@matrix.org
en: Enable email notifications for %s
sq: Aktivizo njoftime me email për %s

[ctx: settings_notification_default]
en: Default Notifications
sq: Njoftime Parazgjedhje

[ctx: settings_notification_mentions_and_keywords]
en: Mentions and Keywords
sq: Përmendje dhe Fjalëkyçe

[ctx: settings_notification_other]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: settings_notification_notify_me_for]
en: Notify me for
sq: Njoftomë për

[ctx: settings_notification_your_keywords]
en: Your keywords
sq: Fjalëkyçet tuaja

[ctx: settings_notification_new_keyword]
en: Add new keyword
sq: Shtoni fjalëkyç të ri

[ctx: settings_notification_keyword_contains_dot]
en: Keywords cannot start with '.'
sq: Fjalëkyçet s’mund të fillojnë me '.'

[ctx: settings_notification_keyword_contains_invalid_character]
en: Keywords cannot contain '%s'
sq: Fjalëkyçet s’mund të përmbajnë '%s'

[ctx: settings_notification_error_on_update]
en: An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
sq: Ndodhi një gabim, kur u përditësuan parapëlqimet tuaja për njoftime. Ju lutemi, riprovoni.

[ctx: settings_notification_troubleshoot]
en: Troubleshoot Notifications
sq: Diagnostikoni Njoftime

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic]
en: Troubleshooting diagnostics
sq: Diagnostikime

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title]
en: Run Tests
sq: Xhironi Teste

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic_running_status]
en: Running… (%1$d of %2$d)
sq: Po xhirohet… (%1$d of %2$d)

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic_success_status]
en: Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
sq: Diagnostikimi bazë del në rregull. Nëse ende nuk merrni njoftime, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete, që të na ndihmoni të hetojmë.

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix]
en: One or more tests have failed, try suggested fix(es).
sq: Një ose më tepër teste dështuan, provoni ndreqjen(t) e sugjeruara.

[ctx: settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix]
en: One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
sq: Një ose më tepër teste dështuan, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete që të na ndihmoni ta hetojmë.

[ctx: settings_troubleshoot_test_system_settings_title]
en: System Settings.
sq: Rregullime Sistemi.

[ctx: settings_troubleshoot_test_system_settings_success]
en: Notifications are enabled in the system settings.
sq: Njoftimet janë të aktivizuara te rregullimet e sistemit.

[ctx: settings_troubleshoot_test_system_settings_failed]
en: Notifications are disabled in the system settings.
    Please check system settings.
sq: Njoftimet janë të çaktivizuara te rregullimet e sistemit.
    Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e sistemit.

[ctx: settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed]
en: ${app_name} needs the permission to show notifications.
    Please grant the permission.
sq: ${app_name} lyp lejen për shfaqje njoftimesh.
    Ju lutemi, akordoni lejen.

[ctx: open_settings]
en: Open Settings
sq: Hap Rregullimet

[ctx: grant_permission]
en: Grant Permission
sq: Akordojini Leje

[ctx: settings_troubleshoot_test_account_settings_title]
en: Account Settings.
sq: Rregullime Llogarie.

[ctx: settings_troubleshoot_test_account_settings_success]
en: Notifications are enabled for your account.
sq: Njoftimet janë të aktivizuara për llogarinë tuaj.

[ctx: settings_troubleshoot_test_account_settings_failed]
en: Notifications are disabled for your account.
    Please check account settings.
sq: Njoftimet janë të çaktivizuara për llogarinë tuaj.
    Ju lutemi, kontrolloni rregullime llogarie.

[ctx: settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix]
en: Enable
sq: Aktivizoje

[ctx: settings_troubleshoot_test_device_settings_title]
en: Session Settings.
sq: Rregullime Sesioni.

[ctx: settings_troubleshoot_test_device_settings_success]
en: Notifications are enabled for this session.
sq: Njoftimet janë të aktivizuara për këtë sesion.

[ctx: settings_troubleshoot_test_device_settings_failed]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: Notifications are not enabled for this session.
    Please check the ${app_name} settings.
sq: Nuk janë aktivizuar njoftimet për këtë sesion.
    Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e ${app_name}-it.

[ctx: settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix]
en: Enable
sq: Aktivizoje

[ctx: settings_troubleshoot_test_bing_settings_title]
en: Custom Settings.
sq: Rregullime Vetjake.

[ctx: settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn]
en: Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
sq: Kini parasysh që disa lloje mesazhesh janë caktuar të jenë të heshtur (do të prodhohet një njoftim pa tingull).

[ctx: settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed]
en: Some notifications are disabled in your custom settings.
sq: Disa njoftime janë të çaktivizuara te rregullimet tuaja vetjake.

[ctx: settings_troubleshoot_test_play_services_title]
en: Play Services Check
sq: Kontroll pë Play Services

[ctx: settings_troubleshoot_test_play_services_success]
en: Google Play Services APK is available and up-to-date.
sq: APK-ja për Google Play Services është e pranishme dhe e përditësuar.

[ctx: settings_troubleshoot_test_play_services_failed]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
    %1$s
sq: ${app_name}-i përdor Google Play Services për të dorëzuar mesazhe push, por s’duket të jetë formësuar saktë:
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix]
en: Fix Play Services
sq: Ndreqni Play Services

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_title]
en: Firebase Token
sq: Token Firebase

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_success]
en: FCM token successfully retrieved:
    %1$s
sq: U mor me sukses token FCM:
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed]
en: Failed to retrieved FCM token:
    %1$s
sq: S’u arrit të merret token FCM:
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: [%1$s]
    This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.
sq: [%1$s]
    Ky gabim është jashtë kontrollit të ${app_name}-it dhe, sipas Google-it, ky gabim është shenjë se pajisja ka shumë aplikacione të regjistruar me FCM. Gabimi ndodh vetëm në raste kur ka një numër të skajshëm aplikacionesh, ndaj nuk duhet të prekë përdoruesin mesatar.

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: [%1$s]
    This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.
sq: [%1$s]
    Ky gabim është jashtë kontrollit të ${app_name}-it. Mund të ndodhë për disa arsye. Ndoshta do të funksionojë, nëse riprovoni më vonë, mund të kontrolloni edhe nëse për Google Play Service s’ka kufizime lidhur me përdorimin e të dhënave, te rregullimet e sistemit, ose se ora e pajisjes suaj është e saktë, ose mund të ndodhë në ROM të përshtatur.

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: [%1$s]
    This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.
sq: [%1$s]
    Ky gabim është jashtë kontrollit të ${app_name}-it. S’ka llogari Google te telefoni. Ju lutemi, hapni përgjegjësin e llogarive dhe shtoni një llogari Google.

[ctx: settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix]
en: Add Account
sq: Shtoni Llogari

[ctx: settings_troubleshoot_test_token_registration_title]
en: Token Registration
sq: Regjistrim Token-i

[ctx: settings_troubleshoot_test_token_registration_success]
en: FCM token successfully registered to homeserver.
sq: Token-i FCM u regjistrua me sukses te shërbyesi Home.

[ctx: settings_troubleshoot_test_token_registration_failed]
en: Failed to register FCM token to homeserver:
    %1$s
sq: S’u arrit të regjistrohej token FCM te shërbyesi Home:
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title]
en: Endpoint Registration
sq: Regjistrim Pikëmbarimi

[ctx: settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success]
en: Endpoint successfully registered to homeserver.
sq: Pikëmbarim i regjistruar me sukses te shërbyesi Home.

[ctx: settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed]
en: Failed to register endpoint token to homeserver:
    %1$s
sq: S’u arrit të regjistrohej token pikëmbarimi te shërbyesi Home:
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push]
en: The application is waiting for the PUSH
sq: Aplikacioni po pret për PUSH-in

[ctx: settings_troubleshoot_test_push_loop_success]
en: The application is receiving PUSH
sq: Aplikacioni po merr PUSH

[ctx: settings_troubleshoot_test_push_loop_failed]
en: Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application.
sq: S’u arrit të merrej push. Zgjidhje mund të jetë riinstalimi i aplikacionit.

[ctx: settings_troubleshoot_test_push_notification_content]
en: You are viewing the notification! Click me!
sq: Po shihni njoftimin! Klikomëni!

[ctx: settings_troubleshoot_test_notification_title]
en: Notification Display
sq: Shfaqje Njoftimesh

[ctx: settings_troubleshoot_test_notification_notice]
en: Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.
sq: Ju lutemi, klikoni mbi njoftimin. Nëse s’e shihni njoftimin, ju lutemi, kontrolloni rregullimet e sistemit.

[ctx: settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked]
en: The notification has been clicked!
sq: Njoftimi është klikuar!

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_boot_title]
en: Start on boot
sq: Nise gjatë nisjes së sistemit

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_boot_success]
en: Service will start when the device is restarted.
sq: Shërbimi do të niset kur të riniset pajisja.

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_boot_failed]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
sq: Shërbimi s’do të niset kur të riniset pajisja, s’do të merrni njoftime derisa ${app_name}-i të jetë hapur një herë.

[ctx: settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix]
en: Enable Start on boot
sq: Aktivizo Nisje gjatë nisjes së sistemit

[ctx: settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title]
en: Check background restrictions
sq: Kontrollo kufizime prapaskene

[ctx: settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
    %1$s
sq: Kufizimet për në prapaskenë janë të çaktivizuar për ${app_name}-in. Ky test duhet të xhirojë duke përdorur të dhëna rrjeti celular (jo WIFI).
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: Background restrictions are enabled for ${app_name}.
    Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
    %1$s
sq: Kufizimet për në prapaskenë janë të aktivizuara për ${app_name}-in.
    Puna që aplikacioni rreket të bëjë do të kufizohet në mënyrë agresive, teksa gjendet në prapaskenë, dhe kjo mund të prekë njoftimet.
    %1$s

[ctx: settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix]
en: Disable restrictions
sq: Çaktivizoji kufizimet

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_title]
en: Battery Optimization
sq: Optimizim Baterie

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_success]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} is not affected by Battery Optimization.
sq: ${app_name}-i nuk preket nga Optimizime Baterie.

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_failed]
en: If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
sq: Nëse një përdorues e lë një pajisje jo në prizë dhe të palëvizshme për një periudhë, me ekranin të fikur, pajisja kalon nën mënyrën Dremitje. Kjo u parandalon aplikimeve të hyjnë në rrjet dhe shtyn për më vonë punët e tyre, njëkohësimet dhe alarmet standarde.

[ctx: settings_troubleshoot_test_battery_quickfix]
en: Ignore Optimization
sq: Shpërfille Optimizimin

[ctx: settings_notification_ringtone]
en: Notification sound
sq: Tingull njoftimesh

[ctx: settings_enable_all_notif]
en: Enable notifications for this account
sq: Aktivizo njoftime për këtë llogari

[ctx: settings_enable_this_device]
en: Enable notifications for this session
sq: Aktivizo njoftime për këtë sesion

[ctx: settings_noisy_notifications_preferences]
en: Configure Noisy Notifications
sq: Formësoni Njoftime të Zhurmshme

[ctx: settings_call_notifications_preferences]
en: Configure Call Notifications
sq: Formësoni Njoftime Thirrjesh

[ctx: settings_silent_notifications_preferences]
en: Configure Silent Notifications
sq: Formësoni Njoftime të Heshtura

[ctx: settings_system_preferences_summary]
en: Choose LED color, vibration, sound…
sq: Zgjidhni ngjyrë LED-i, dridhje, tingull…

[ctx: settings_messages_in_e2e_one_to_one]
en: Encrypted messages in one-to-one chats
sq: Mesazhe të fshehtëzuar në biseda tek-për-tek

[ctx: settings_messages_in_e2e_group_chat]
en: Encrypted messages in group chats
sq: Mesazhe të fshehtëzuar te biseda në grup

[ctx: settings_when_rooms_are_upgraded]
en: When rooms are upgraded
sq: Kur dhomat përditësohen

[ctx: settings_containing_my_display_name]
en: Msgs containing my display name
sq: Mesazhe që përmbajnë emrin tim të ekranit

[ctx: settings_containing_my_user_name]
en: Msgs containing my user name
sq: Mesazhe që përmbajnë emrin tim të përdoruesit

[ctx: settings_messages_in_one_to_one]
en: Msgs in one-to-one chats
sq: Mesazhe në fjalosje tek për tek

[ctx: settings_messages_in_group_chat]
en: Msgs in group chats
sq: Mesazhe në fjalosje grupi

[ctx: settings_invited_to_room]
en: When I’m invited to a room
sq: Kur ftohem në një dhomë

[ctx: settings_messages_sent_by_bot]
en: Messages sent by bot
sq: Mesazhe të dërguar nga boti

[ctx: settings_messages_at_room]
en: Messages containing @room
sq: Mesazhe që përmbajnë @room

[ctx: settings_messages_containing_display_name]
en: My display name
sq: Emri im në ekran

[ctx: settings_messages_containing_username]
en: My username
sq: Emri im i përdoruesit

[ctx: settings_messages_direct_messages]
en: Direct messages
sq: Mesazhe të drejtpërdrejtë

[ctx: settings_encrypted_direct_messages]
en: Encrypted direct messages
sq: Mesazhe të drejtpërdrejtë të fshehtëzuar

[ctx: settings_group_messages]
en: Group messages
sq: Mesazhe grupi

[ctx: settings_encrypted_group_messages]
en: Encrypted group messages
sq: Mesazhe të fshehtëzuar grupi

[ctx: settings_messages_containing_keywords]
en: Keywords
sq: Fjalëkyçe

[ctx: settings_room_invitations]
en: Room invitations
sq: Ftesa për në dhoma

[ctx: settings_call_invitations]
en: Call invitations
sq: Ftesa për thirrje

[ctx: settings_messages_by_bot]
en: Messages by bot
sq: Mesazhe nga roboti

[ctx: settings_room_upgrades]
en: Room upgrades
sq: Përmirësime dhome

[ctx: settings_mentions_and_keywords_encryption_notice]
en: You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
sq: Në celular s’do të merrni njoftime për përmendje & fjalëkyçe në dhoma të fshehtëzuara.

[ctx: settings_background_sync]
en: Background synchronization
sq: Njëkohësim në prapaskenë

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode]
en: Background Sync Mode
sq: Mënyrë Njëkohësimi Në Prapaskenë

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_battery]
en: Optimized for battery
sq: E optimizuar për baterinë

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
    Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
sq: ${app_name}-i do të bëjë njëkohësim në prapaskenë, në një mënyrë që kursen burimet e kufizuara të pajisjes (baterinë).
    Në varësi të gjendjes së burimeve tuaja, njëkohësimi mund të shtyhet për më vonë nga sistemi operativ.

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_real_time]
en: Optimized for real time
sq: I optimizuar për kohë të njëmendtë

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
    This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
sq: ${app_name}0-i do të bëjë njëkohësim në prapaskenë periodikisht në një kohë të caktuar (e formësueshme).
    Kjo do të ketë ndikim mbi përdorimin e baterisë dhe të transmetimit, do të shfaqet një njoftim i pandërprerë që pohon se ${app_name}-i po përgjon për akte.

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_disabled]
en: No background sync
sq: Pa njëkohësim në prapraskenë

[ctx: settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description]
en: You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
sq: S’do të njoftoheni për mesazhe ardhës, kur aplikacioni gjendet në prapaskenë.

[ctx: settings_start_on_boot]
en: Start on boot
sq: Nise gjatë nisjes së sistemit

[ctx: settings_set_sync_timeout]
en: Sync request timeout
sq: Mbarim kohe për kërkesë njëkohësimi

[ctx: settings_set_sync_delay]
en: Delay between each Sync
sq: Vonesë mes çdo Njëkohësimi

[ctx: seconds]
en: %d second | %d seconds
sq[0]: %d sekondë
sq[1]: %d sekonda

[ctx: settings_olm_version]
note: TODO TO BE REMOVED
en: olm version
sq: version olm

[ctx: settings_crypto_version]
en: Crypto version
sq: Version kriptografie

[ctx: settings_app_term_conditions]
en: Terms & conditions
sq: Terma & kushte

[ctx: settings_acceptable_use_policy]
en: Acceptable Use Policy
sq: Rregulla të Pranueshme Përdorimi

[ctx: settings_third_party_notices]
en: Third party notices
sq: Njoftime palësh të treta

[ctx: settings_copyright]
en: Copyright
sq: Të drejta kopjimi

[ctx: settings_privacy_policy]
en: Privacy policy
sq: Rregulla privatësie

[ctx: settings_keep_media]
en: Keep media
sq: Mbaje median

[ctx: settings_clear_cache]
en: Clear cache
sq: Pastroje fshehtinën

[ctx: settings_clear_media_cache]
en: Clear media cache
sq: Pastro fshehtinë mediash

[ctx: settings_user_settings]
en: User settings
sq: Rregullime përdoruesi

[ctx: settings_notifications]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: settings_ignored_users]
en: Ignored users
sq: Përdorues të shpërfillur

[ctx: settings_other]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: settings_advanced]
en: Advanced
sq: Të mëtejshme

[ctx: settings_integrations]
en: Integrations
sq: Integrime

[ctx: settings_integrations_summary]
en: Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
    Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
sq: Përdorni një përgjegjës integrimesh që të administroni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish.
    Përgjegjësit e integrimeve marrin të dhëna formësimi dhe mund të ndryshojnë widget-e, të dërgojnë ftesa për në dhoma dhe të caktojnë shkallë pushteti në emrin tuaj.

[ctx: settings_cryptography]
en: Cryptography
sq: Kriptografi

[ctx: settings_cryptography_manage_keys]
en: Cryptography Keys Management
sq: Administrim Kyçesh Kriptografie

[ctx: settings_notifications_targets]
en: Notification Targets
sq: Objektiva Njoftimesh

[ctx: settings_contact]
en: Local contacts
sq: Kontakte vendore

[ctx: settings_contacts_app_permission]
en: Contacts permission
sq: Leje kontaktesh

[ctx: settings_contacts_phonebook_country]
en: Phonebook country
sq: Vend libri telefonash

[ctx: settings_pin_missed_notifications]
en: Pin rooms with missed notifications
sq: Fikso dhomat me njoftime të humbura

[ctx: settings_pin_unread_messages]
en: Pin rooms with unread messages
sq: Fikso dhomat me mesazhe të palexuar

[ctx: settings_inline_url_preview]
en: Inline URL preview
sq: Paraparje URL-je Brendazi

[ctx: settings_inline_url_preview_summary]
en: Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
sq: Parashihini lidhjet brenda fjalosjes, kur shërbyesi juaj home e mbulon këtë veçori.

[ctx: settings_send_typing_notifs]
en: Send typing notifications
sq: Dërgo njoftime shtypjesh

[ctx: settings_send_typing_notifs_summary]
en: Let other users know that you are typing.
sq: Lejojuni përdoruesve të tjerë të dinë se po shtypni.

[ctx: settings_send_markdown]
en: Markdown formatting
sq: Formatim Markdown

[ctx: settings_send_markdown_summary]
en: Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
sq: Formatojini mesazhet duke përdorur sintaksën Markdown përpara se të dërgohen. Kjo lejon formatim të thelluar, f.v., përdorimi i yllthit për ta shfaqur tekstin me të pjerrëta.

[ctx: settings_always_show_timestamps]
en: Show timestamps for all messages
sq: Shfaq vula kohore për krejt mesazhet

[ctx: settings_12_24_timestamps]
en: Show timestamps in 12-hour format
sq: Vulat kohore shfaqi në formatin 12-orësh

[ctx: settings_show_read_receipts]
en: Show read receipts
sq: Shfaq dëftesa leximi

[ctx: settings_show_read_receipts_summary]
en: Click on the read receipts for a detailed list.
sq: Për një listë të hollësishme, klikoni mbi dëftesa leximi.

[ctx: settings_chat_effects_title]
en: Show chat effects
sq: Shfaq efekte fjalosjeje

[ctx: settings_chat_effects_description]
en: Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
sq: Përdorni urdhrin /confetti ose dërgoni një mesazh që përmban ❄️ ose 🎉

[ctx: settings_autoplay_animated_images_title]
en: Autoplay animated images
sq: Figurat e animuara vetëluaji

[ctx: settings_autoplay_animated_images_summary]
en: Play animated images in the timeline as soon as they are visible
sq: Luaj figura të animuara te rrjedha kohore sapo zënë të duken

[ctx: settings_enable_direct_share_title]
en: Enable direct share
sq: Aktivizo ndarje të drejtpërdrejtë me të tjerët

[ctx: settings_enable_direct_share_summary]
en: Show recent chats in the system share menu
sq: Shfaq fjalosje së fundi te menu ndarjeje me të tjerë e sistemit

[ctx: settings_show_join_leave_messages]
en: Show join and leave events
sq: Shfaq akte hyrjesh dhe daljesh

[ctx: settings_show_join_leave_messages_summary]
en: Invites, removes, and bans are unaffected.
sq: Nuk prek ftesat, heqjet dhe dëbimet.

[ctx: settings_show_avatar_display_name_changes_messages]
en: Show account events
sq: Shfaq akte llogarie

[ctx: settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary]
en: Includes avatar and display name changes.
sq: Përfshin ndryshime avatari dhe emri në ekran.

[ctx: settings_vibrate_on_mention]
en: Vibrate when mentioning a user
sq: Dridhu kur përmendet një përdorues

[ctx: settings_preview_media_before_sending]
en: Preview media before sending
sq: Parashiheni median përpara dërgimit

[ctx: settings_send_message_with_enter]
en: Send message with enter
sq: Me Enter dërgo mesazhin

[ctx: settings_send_message_with_enter_summary]
en: Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
sq: Shtypja e butonit Enter në tastierë do të sjellë dërgimin e mesazhit, në vend se shtimin e një ndërprerje rreshti

[ctx: settings_show_emoji_keyboard]
en: Show emoji keyboard
sq: Shfaq tastierë emoji-sh

[ctx: settings_show_emoji_keyboard_summary]
en: Add a button on message composer to open emoji keyboard
sq: Shtoni një buton te hartuesi i mesazheve për të hapur tastierën e emoji-ve

[ctx: settings_secure_backup_section_title]
en: Secure Backup
sq: Kopjeruajtje e Sigurt

[ctx: settings_secure_backup_setup]
en: Set up Secure Backup
sq: Ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt

[ctx: settings_secure_backup_reset]
en: Reset Secure Backup
sq: Riktheje Kopjeruajtjen e Sigurt te Parazgjedhjet

[ctx: settings_secure_backup_enter_to_setup]
en: Set up on this device
sq: Ujdise në këtë pajisje

[ctx: settings_secure_backup_section_info]
en: Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
sq: Ruhuni nga humbja e hyrjes te mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, duke kopjeruajtur kyçe fshehtëzimi në shërbyesin tuaj.

[ctx: reset_secure_backup_title]
en: Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
sq: Prodhoni një Kyç të ri Sigurie ose caktoni një Frazë të re Sigurie për kopjeruajtjen tuaj ekzistuese.

[ctx: reset_secure_backup_warning]
en: This will replace your current Key or Phrase.
sq: Kjo do të zëvendësojë Kyçin ose Frazën tuaj aktuale.

[ctx: settings_deactivate_account_section]
en: Deactivate account
sq: Çaktivizoje llogarinë

[ctx: settings_deactivate_my_account]
en: Deactivate my account
sq: Çaktivizoje llogarinë time

[ctx: settings_discovery_category]
en: Discovery
sq: Zbulim

[ctx: settings_discovery_manage]
en: Manage your discovery settings.
sq: Administroni rregullimet tuaja për zbulime.

[ctx: settings_external_account_management_title]
en: Account
sq: Llogari

[ctx: settings_external_account_management]
en: Your account details are managed separately at %1$s.
sq: Hollësitë e llogarisë tuaj administrohen më vete, te %1$s.

[ctx: settings_analytics]
note: analytics
en: Analytics
sq: Analiza

[ctx: settings_opt_in_of_analytics]
en: Send analytics data
sq: Dërgo të dhëna analitike

[ctx: settings_opt_in_of_analytics_summary]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
sq: ${app_name}-i grumbullon të dhëna analitike anonime që të na lejojë ta përmirësojmë aplikacionin.

[ctx: analytics_opt_in_title]
en: Help improve ${app_name}
sq: Ndihmoni të përmirësohet ${app_name}-in

[ctx: analytics_opt_in_content]
note: The template will be replaced by the value of the resource analytics_opt_in_content_link
en: Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
    
    You can read all our terms %s.
sq: Ndihmonani të identifikojmë probleme dhe të përmirësojmë ${app_name}-in, duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Për të kuptuar se si i përdorin njerëzit disa pajisje njëherësh, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.
    
    Mund të lexoni krejt kushtet tona %s.

[ctx: analytics_opt_in_content_link]
en: here
sq: këtu

[ctx: analytics_opt_in_list_item_1]
en: We <b>don't</b> record or profile any account data
sq: <b>Nuk</b> regjistrojmë ose profilizojmë ndonjë të dhënë llogarie

[ctx: analytics_opt_in_list_item_2]
en: We <b>don't</b> share information with third parties
sq: <b>Nuk</b> u japin hollësi palëve të treta

[ctx: analytics_opt_in_list_item_3]
en: You can turn this off anytime in settings
sq: Këtë mund të çaktivizoni në çfarëdo kohe, që nga rregullimet

[ctx: devices_details_name_title]
en: Public Name
sq: Emër Publik

[ctx: devices_details_device_name]
en: Update Public Name
sq: Përditësoni Emër Publik

[ctx: devices_details_last_seen_title]
en: Last seen
sq: Parë së fundi më

[ctx: devices_delete_dialog_title]
en: Authentication
sq: Mirëfilltësim

[ctx: settings_logged_in]
en: Logged in as
sq: I futur si

[ctx: settings_home_server]
en: Homeserver
sq: Shërbyes Home

[ctx: settings_identity_server]
en: Identity server
sq: Shërbyes identitetesh

[ctx: settings_integration_allow]
en: Allow integrations
sq: Lejo integrim

[ctx: settings_integration_manager]
en: Integration manager
sq: Përgjegjës integrimesh

[ctx: legals_application_title]
en: ${app_name} policy
sq: Rregulla për ${app_name}

[ctx: legals_home_server_title]
en: Your homeserver policy
sq: Rregulla të shërbyesit tuaj Home

[ctx: legals_identity_server_title]
en: Your identity server policy
sq: Rregulla të shërbyesit tuaj të identiteteve

[ctx: legals_third_party_notices]
en: Third party libraries
sq: Biblioteka prej palësh të treta

[ctx: legals_no_policy_provided]
en: This server does not provide any policy.
sq: Ky shërbyes nuk jep ndonjë palë rregullash.

[ctx: disabled_integration_dialog_title]
en: Integrations are disabled
sq: Integrimet janë të çaktivizuara

[ctx: disabled_integration_dialog_content]
en: Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
sq: Që të bëhet kjo, aktivizoni “Lejo integrime”, te Rregullimet.

[ctx: settings_user_interface]
en: User interface
sq: Ndërfaqe përdoruesi

[ctx: settings_interface_language]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: settings_select_language]
en: Choose language
sq: Zgjidhni gjuhë

[ctx: account_email_validation_message]
en: Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
sq: Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet.

[ctx: account_email_already_used_error]
en: This email address is already in use.
sq: Kjo adresë email është tashmë në përdorim.

[ctx: account_phone_number_already_used_error]
en: This phone number is already in use.
sq: Ky numër telefoni është tashmë në përdorim.

[ctx: settings_password]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: settings_change_password]
en: Change password
sq: Ndryshoni fjalëkalimin

[ctx: settings_old_password]
en: Current password
sq: Fjalëkalimi i tanishëm

[ctx: settings_new_password]
en: New password
sq: Fjalëkalim i ri

[ctx: settings_fail_to_update_password]
en: Failed to update password
sq: S’u arrit të përditësohet fjalëkalimi

[ctx: settings_fail_to_update_password_invalid_current_password]
en: The password is not valid
sq: Fjalëkalimi s’është i vlefshëm

[ctx: settings_password_updated]
en: Your password has been updated
sq: Fjalëkalimi juaj u përditësua

[ctx: settings_unignore_user]
en: Show all messages from %s?
sq: Të shfaqen krejt mesazhet prej %s?

[ctx: settings_emails_and_phone_numbers_title]
en: Emails and phone numbers
sq: Email-e dhe numra telefonash

[ctx: settings_emails_and_phone_numbers_summary]
en: Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
sq: Administroni adresa email dhe numra telefonash të lidhur me llogarinë tuaj Matrix

[ctx: settings_select_country]
en: Choose a country
sq: Zgjidhni një vend

[ctx: settings_default_compression]
en: Default compression
sq: Ngjeshje parazgjedhje

[ctx: compression_opt_list_choose]
en: Choose
sq: Zgjidhni

[ctx: settings_default_media_source]
en: Default media source
sq: Burim parazgjedhje media

[ctx: media_source_choose]
en: Choose
sq: Zgjidhni

[ctx: settings_play_shutter_sound]
en: Play shutter sound
sq: Luaj tingull shkrepjeje

[ctx: media_saving_period_3_days]
note: medias saving settings
en: 3 days
sq: 3 ditë

[ctx: media_saving_period_1_week]
en: 1 week
sq: 1 javë

[ctx: media_saving_period_1_month]
en: 1 month
sq: 1 muaj

[ctx: media_saving_period_forever]
en: Forever
sq: Përgjithmonë

[ctx: settings_presence]
note: Presence settings
en: Presence
sq: Prani

[ctx: settings_presence_user_always_appears_offline]
en: Offline mode
sq: Mënyra <em>offline</em>

[ctx: settings_presence_user_always_appears_offline_summary]
en: If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
sq: Në u aktivizoftë, përdoruesve të tjerë do t’u dukeni në linjë, madje edhe kur përdoret aplikacioni.

[ctx: room_settings_topic]
note: Room Settings room global settings
en: Topic
sq: Temë

[ctx: room_settings_room_notifications_notify_me]
note: room settings : access and visibility
en: Notify me for
sq: Njoftomë për

[ctx: room_settings_room_notifications_encryption_notice]
en: Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
sq: Ju lutemi, kini parasysh se në celular njoftimet për përmendje & fjalëkyçe nuk funksionojnë për dhoma të fshehtëzuara.

[ctx: room_settings_room_notifications_manage_notifications]
en: You can manage notifications in %1$s.
sq: Njoftimet mund t’i administroni te %1$s.

[ctx: room_settings_room_notifications_account_settings]
en: Account settings
sq: Rregullime llogarie

[ctx: room_settings_room_read_history_rules_pref_title]
en: Room History Readability
sq: Lexueshmëri Historiku Dhome

[ctx: room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title]
en: Who can read history?
sq: Kush mund të lexojë historikun?

[ctx: room_settings_room_read_history_dialog_subtitle]
en: Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
sq: Ndryshimet se cili mund të lexojë historikun do të aplikohen vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues do të mbesë e pandryshuar.

[ctx: room_settings_access_rules_pref_dialog_title]
en: Who can access?
sq: Kush mund të hyjë?

[ctx: room_settings_room_access_title]
en: Room access
sq: Leje mbi dhomën

[ctx: room_settings_space_access_title]
en: Space access
sq: Hyrje në hapësirë

[ctx: room_settings_guest_access_title]
en: Allow guests to join
sq: Lejo vizitorë të hyjnë

[ctx: room_settings_alias_title]
note: room settings : alias
en: Room addresses
sq: Adresa dhome

[ctx: room_settings_alias_subtitle]
en: See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.
sq: Shihni dhe administroni adresa të kësaj dhome, dhe dukshmërinë e saj te lista e dhomave.

[ctx: space_settings_alias_title]
en: Space addresses
sq: Adresa hapësire

[ctx: space_settings_alias_subtitle]
en: See and managed addresses of this space.
sq: Shihni dhe administroni adresa në këtë hapësirë.

[ctx: room_alias_published_alias_title]
en: Published Addresses
sq: Adresa të Publikuara

[ctx: room_alias_published_alias_subtitle]
en: Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.
sq: Adresat e publikuara mund të përdoren nga cilido, në cilindo shërbyes, për të hyrë në dhomën tuaj. Që të bëni publike një adresë, lypset të ujdiset së pari si një adresë vendore.

[ctx: room_alias_published_alias_main]
en: This is the main address
sq: Kjo është adresa kryesore

[ctx: room_alias_published_other]
en: Other published addresses:
sq: Adresa të tjera të bëra publike:

[ctx: room_alias_published_alias_add_manually]
en: Publish a new address manually
sq: Publikoni dorazi një adresë të re

[ctx: room_alias_published_alias_add_manually_submit]
en: Publish
sq: Bëje publike

[ctx: room_alias_unpublish_confirmation]
en: Unpublish the address "%1$s"?
sq: Të hiqet nga publike adresa "%1$s"?

[ctx: room_alias_delete_confirmation]
en: Delete the address "%1$s"?
sq: Të fshihet adresa "%1$s"?

[ctx: room_alias_address_empty_can_add]
en: No other published addresses yet, add one below.
sq: Ende pa adresa të tjera të bëra publike, shtoni një më poshtë.

[ctx: room_alias_address_empty]
en: No other published addresses yet.
sq: Ende pa adresa të tjera të bëra publike.

[ctx: room_alias_address_hint]
en: New published address (e.g. #alias:server)
sq: Adresa të reja të bëra publike (p.sh., #alias:server)

[ctx: room_alias_local_address_title]
en: Local Addresses
sq: Adresa Vendore

[ctx: room_alias_local_address_subtitle]
note: Parameter will be the url of the homeserver, ex: matrix.org
en: Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
sq: Ujdisni adresa për këtë dhomë, që kështu përdoruesit të mund ta gjejnë këtë dhomë përmes shërbyesit tuaj Home (%1$s)

[ctx: room_alias_local_address_empty]
en: This room has no local addresses
sq: Kjo dhomë s’ka adresa vendore

[ctx: room_alias_local_address_add]
en: Add a local address
sq: Shtoni një adresë vendore

[ctx: room_alias_action_publish]
en: Publish this address
sq: Bëje publike këtë adresë

[ctx: room_alias_action_unpublish]
en: Unpublish this address
sq: Hiqe këtë adresë nga publike

[ctx: room_alias_publish_to_directory]
note: Parameter will be the url of the homeserver, ex: matrix.org
en: Publish this room to the public in %1$s's room directory?
sq: Të bëhet publike kjo dhomë te publiket në listën e dhomave të %1$s?

[ctx: room_alias_publish_to_directory_error]
note: Parameter will be a technical error message
en: Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
sq: S’arrihet të merret dukshmëria për listën e tanishme të dhomave (%1$s).

[ctx: room_settings_read_history_entry_anyone]
note: Room settings, access and visibility : WHO CAN READ HISTORY? (read rule)
en: Anyone
sq: Cilido

[ctx: room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared]
en: Members only (since the point in time of selecting this option)
sq: Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)

[ctx: room_settings_read_history_entry_members_only_invited]
en: Members only (since they were invited)
sq: Vetëm anëtarë (ngaqë qenë ftuar)

[ctx: room_settings_read_history_entry_members_only_joined]
en: Members only (since they joined)
sq: Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)

[ctx: room_settings_room_access_entry_knock]
note: Room settings: "Who can access this room?" (access rule)
en: Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
sq: Në dhomë mund të trokasë cilido, anëtarët mandej mund ta pranojnë ose jo

[ctx: room_settings_room_access_entry_unknown]
en: Unknown access setting (%s)
sq: Rregullim i panjohur hyrjesh (%s)

[ctx: room_settings_room_access_private_invite_only_title]
en: Private (Invite Only)
sq: Private (Vetëm Me Ftesa)

[ctx: room_settings_room_access_private_description]
en: Only people invited can find and join
sq: Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të

[ctx: room_settings_room_access_public_title]
en: Public
sq: Publike

[ctx: room_settings_room_access_public_description]
en: Anyone can find the room and join
sq: Kushdo mund ta gjejë dhomën dhe të hyjë në të

[ctx: room_settings_space_access_public_description]
en: Anyone can find the space and join
sq: Hapësirën mund ta gjejë kushdo dhe hyjë në të

[ctx: room_settings_room_access_restricted_title]
en: Space members only
sq: Vetëm anëtarë të hapësirës

[ctx: room_settings_room_access_restricted_description]
en: Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
sq: Cilido në një hapësirë me këtë dhomë mund ta kërkojë dhe hyjë në të. Vetëm përgjegjësit e kësaj dhome mund ta shtojnë te një hapësirë.

[ctx: room_create_member_of_space_name_can_join]
en: Members of Space %s can find, preview and join.
sq: Anëtarë të Hapësirës %s mund ta gjejnë, parashohin dhe hyjnë në të.

[ctx: allow_space_member_to_find_and_access]
en: Allow space members to find and access.
sq: Lejo anëtarë hapësirash ta gjejnë dhe hyjnë.

[ctx: spaces_which_can_access]
en: Spaces which can access
sq: Hapësira nga të cilat mund të hyhet

[ctx: decide_which_spaces_can_access]
en: Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
sq: Vendosni se prej cilave hapësira mund të hyhet në këtë dhomë. Nëse përzgjidhet një hapësirë, anëtarët e saj do të mund ta gjejnë dhe hyjnë te emër Dhome.

[ctx: select_spaces]
en: Select spaces
sq: Përzgjidhni hapësira

[ctx: tap_to_edit_spaces]
en: Tap to edit spaces
sq: Që të përpunoni hapësira, prekeni

[ctx: decide_who_can_find_and_join]
en: Decide who can find and join this room.
sq: Vendosni se cilët mund të gjejnë dhe hyjnë në këtë dhomë.

[ctx: space_you_know_that_contains_this_room]
en: Space you know that contain this room
sq: Hapësirë që e dini se përmban këtë dhomë

[ctx: other_spaces_or_rooms_you_might_not_know]
en: Other spaces or rooms you might not know
sq: Hapësira ose dhoma të tjera që mund të mos i dini

[ctx: room_settings_banned_users_title]
note: Room settings: banned users
en: Banned users
sq: Përdorues të dëbuar

[ctx: room_settings_banned_users_count]
en: %d banned user | %d banned users
sq[0]: %d përdorues i dëbuar
sq[1]: %d përdorues të dëbuar

[ctx: room_settings_category_advanced_title]
note: advanced
en: Advanced
sq: Të mëtejshme

[ctx: room_settings_room_internal_id]
en: This room’s internal ID
sq: ID-ja e brendshme e kësaj dhome

[ctx: room_settings_room_version_title]
en: Room version
sq: Version dhome

[ctx: room_settings_labs_warning_message]
en: These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
sq: Këto janë veçori eksperimentale që mund të ngecin në rrugë të papritura. Përdorini me kujdes.

[ctx: room_settings_set_main_address]
en: Set as main address
sq: Caktoje si adresë kryesore

[ctx: room_settings_unset_main_address]
en: Unset as main address
sq: Hiqe nga adresë kryesore

[ctx: settings_theme]
en: Theme
sq: Temë

[ctx: encryption_information_decryption_error]
en: Decryption error
sq: Gabim shfshehtëzimi

[ctx: encryption_information_device_name]
en: Public name
sq: Emër publik

[ctx: encryption_information_device_key]
en: Session key
sq: Kyç sesioni

[ctx: encryption_export_e2e_room_keys]
en: Export E2E room keys
sq: Eksporto kyçe dhome E2E

[ctx: encryption_export_room_keys]
en: Export room keys
sq: Eksporto kyçe dhome

[ctx: encryption_export_room_keys_summary]
en: Export the keys to a local file
sq: Eksportojini kyçet te një kartelë vendore

[ctx: encryption_export_export]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: encryption_export_notice]
en: Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
sq: Ju lutemi, krijoni një frazëkalim për fshehtëzimin e kyçeve të eksportuar. Që të jeni në gjendje t’i importoni kyçet, do t’ju duhet të jepni të njëjtin frazëkalim.

[ctx: encryption_exported_successfully]
en: Keys successfully exported
sq: Kyçet u eksportuan me sukses

[ctx: encryption_message_recovery]
en: Encrypted Messages Recovery
sq: Rimarrje Mesazhesh të Fshehtëzuar

[ctx: encryption_settings_manage_message_recovery_summary]
en: Manage Key Backup
sq: Administroni Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: encryption_import_e2e_room_keys]
en: Import E2E room keys
sq: Importo kyçe dhome E2E

[ctx: encryption_import_room_keys]
en: Import room keys
sq: Importo kyçe dhome

[ctx: encryption_import_room_keys_summary]
en: Import the keys from a local file
sq: Importo kyçe nga një kartelë vendore

[ctx: encryption_import_import]
en: Import
sq: Importo

[ctx: encryption_never_send_to_unverified_devices_title]
en: Encrypt to verified sessions only
sq: Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar

[ctx: encryption_never_send_to_unverified_devices_summary]
en: Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
sq: Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar.

[ctx: encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room]
en: Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
sq: Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë.

[ctx: some_devices_will_not_be_able_to_decrypt]
en: ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
sq: ⚠ Në këtë dhomë ka pajisje të paverifikuara, ato s’do të jenë në gjendje të shfshehtëzojnë mesazhet që dërgoni.

[ctx: room_settings_global_block_unverified_info_text]
en: 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
sq: 🔒 Keni aktivizuar fshehtëzim për sesione të verifikuar vetëm për krejt dhomat, që nga Rregullime Sigurie.

[ctx: encryption_import_room_keys_success]
en: %1$d/%2$d key imported with success. | %1$d/%2$d keys imported with success.
sq[0]: %1$d/%2$d kyç i importuar me sukses.
sq[1]: %1$d/%2$d kyçe të importuar me sukses.

[ctx: encryption_information_not_verified]
en: Not Verified
sq: Jo i Verifikuar

[ctx: encryption_information_verified]
en: Verified
sq: I verifikuar

[ctx: encryption_information_unknown_ip]
en: unknown ip
sq: ip e panjohur

[ctx: encryption_information_verify]
en: Verify
sq: Verifikoje

[ctx: encryption_information_verify_device_warning]
en: Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
sq: Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullimet e Përdoruesit te sesioni juaj tjetër:

[ctx: encryption_information_verify_device_warning2]
en: If they don't match, the security of your communication may be compromised.
sq: Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.

[ctx: select_room_directory]
note: directory activity
en: Select a room directory
sq: Përzgjidhni një drejtori dhomash

[ctx: directory_server_placeholder]
en: Server name
sq: Emër shërbyesi

[ctx: directory_server_all_rooms_on_server]
en: All rooms on %s server
sq: Krejt dhomat te shërbyesi %s

[ctx: directory_server_native_rooms]
en: All native %s rooms
sq: Krejt dhomat origjinale %s

[ctx: directory_your_server]
en: Your server
sq: Shërbyesi juaj

[ctx: directory_add_a_new_server]
en: Add a new server
sq: Shtoni shërbyes të ri

[ctx: directory_add_a_new_server_prompt]
en: Enter the name of a new server you want to explore.
sq: Jepni emrin e e një shërbyesi të ri që doni të eksploroni.

[ctx: directory_add_a_new_server_error]
en: Can't find this server or its room list
sq: S’gjendet dot ky shërbyes ose lista e dhomave të tij

[ctx: directory_add_a_new_server_error_already_added]
en: This server is already present in the list
sq: Ky shërbyes është tashmë i pranishëm te lista

[ctx: notification_unread_notified_messages]
note: Notifications
en: %d unread notified message | %d unread notified messages
sq[0]: %d mesazh i njoftuar i palexuar
sq[1]: %d mesazhe të njoftuar të palexuar

[ctx: notification_unread_notified_messages_in_room_rooms]
en: %d room | %d rooms
sq[0]: %d dhomë
sq[1]: %d dhoma

[ctx: notification_invitations]
en: %d invitation | %d invitations
sq[0]: %d ftesë
sq[1]: %d ftesa

[ctx: notification_compat_summary_line_for_room]
en: %1$s: %2$d message | %1$s: %2$d messages
sq[0]: %1$s: %2$d mesazh
sq[1]: %1$s: %2$d mesazhe

[ctx: notification_compat_summary_title]
en: %d notification | %d notifications
sq[0]: %d njoftim
sq[1]: %d njoftime

[ctx: notification_unread_notified_messages_in_room]
en: %1$s in %2$s
sq: %1$s në %2$s

[ctx: notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation]
en: %1$s in %2$s and %3$s
sq: %1$s te %2$s dhe %3$s

[ctx: notification_unread_notified_messages_and_invitation]
en: %1$s and %2$s
sq: %1$s dhe %2$s

[ctx: notification_unknown_new_event]
en: New Event
sq: Veprimtari e Re

[ctx: notification_unknown_room_name]
en: Room
sq: Dhomë

[ctx: notification_new_messages]
en: New Messages
sq: Mesazhe të Rinj

[ctx: notification_new_invitation]
en: New Invitation
sq: Ftesë e Re

[ctx: notification_sender_me]
en: Me
sq: Unë

[ctx: notification_inline_reply_failed]
en: ** Failed to send - please open room
sq: ** S’u arrit të dërgohej - ju lutemi, hapni dhomë

[ctx: font_size_title]
note: text size selection
en: Choose font size
sq: Zgjidhni madhësi shkronjash

[ctx: font_size_section_auto]
en: Set automatically
sq: Caktoje vetvetiu

[ctx: font_size_section_manually]
en: Choose manually
sq: Zgjidheni dorazi

[ctx: font_size_use_system]
en: Use system default
sq: Përdor parazgjedhje sistemi

[ctx: font_size]
en: Font size
sq: Madhësi shkronjash

[ctx: tiny]
en: Tiny
sq: E vockël

[ctx: small]
en: Small
sq: Të vogla

[ctx: normal]
en: Normal
sq: Normale

[ctx: large]
en: Large
sq: Të mëdha

[ctx: larger]
en: Larger
sq: Më të mëdha

[ctx: largest]
en: Largest
sq: Më të mëdhatë

[ctx: huge]
en: Huge
sq: Të stërmëdha

[ctx: widget_delete_message_confirmation]
note: Widget
en: Are you sure you want to delete the widget from this room?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet widget-i nga kjo dhomë?

[ctx: active_widgets]
en: %d active widget | %d active widgets
sq[0]: %d widget aktiv
sq[1]: %d widget-e aktivë

[ctx: active_widget_view_action]
en: VIEW
sq: SHIHENI

[ctx: active_widgets_title]
en: Active widgets
sq: Widget-e aktivë

[ctx: room_widget_permission_title]
en: Load Widget
sq: Ngarko Widget

[ctx: room_widget_permission_added_by]
en: This widget was added by:
sq: Ky <em>widget</em> qe shtuar nga:

[ctx: room_widget_permission_webview_shared_info_title]
en: Using it may set cookies and share data with %s:
sq: Përdorimi i tij mund të sjellë depozitim <em>cookies</em> dhe ndarje të dhënash me %s:

[ctx: room_widget_permission_shared_info_title]
en: Using it may share data with %s:
sq: Përdorimi i tij mund të sjellë ndarje të dhënash me %s:

[ctx: room_widget_failed_to_load]
en: Failed to load widget.
    %s
sq: S’u arrit të ngarkohej widget.
    %s

[ctx: room_widget_reload]
en: Reload widget
sq: Ringarkoje widget-in

[ctx: room_widget_open_in_browser]
en: Open in browser
sq: Hape në shfletues

[ctx: room_widget_revoke_access]
en: Revoke access for me
sq: Shfuqizo hyrje për mua

[ctx: room_widget_permission_display_name]
en: Your display name
sq: Emri juaj në ekran

[ctx: room_widget_permission_avatar_url]
en: Your avatar URL
sq: URL-ja e avatarit tuaj

[ctx: room_widget_permission_user_id]
en: Your user ID
sq: ID-ja juaj si përdorues

[ctx: room_widget_permission_theme]
en: Your theme
sq: Tema juaj

[ctx: room_widget_permission_widget_id]
en: Widget ID
sq: ID Widget-i

[ctx: room_widget_permission_room_id]
en: Room ID
sq: ID Dhome

[ctx: error_jitsi_not_supported_on_old_device]
en: Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
sq: Na ndjeni, thirrjet konferencë me Jitsi-n nuk mbulohen në pajisje të vjetra (pajisje me Android OS nën 6.0)

[ctx: error_jitsi_join_conf]
en: Sorry, an error occurred while trying to join the conference
sq: Na ndjeni, ndodhi një gabim teksa provohej të hyhej te konferenca

[ctx: jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content]
en: Leave the current conference and switch to the other one?
sq: Të braktiset konferenca e tanishme dhe të kalohet te një tjetër?

[ctx: room_widget_resource_permission_title]
en: This widget wants to use the following resources:
sq: Ky widget dëshiron të përdorë burimet vijuese:

[ctx: room_widget_resource_grant_permission]
en: Allow
sq: Lejoje

[ctx: room_widget_resource_decline_permission]
en: Block All
sq: Bllokoji Krejt

[ctx: room_widget_webview_access_camera]
en: Use the camera
sq: Të përdorë kamerën

[ctx: room_widget_webview_access_microphone]
en: Use the microphone
sq: Të përdorë mikrofonin

[ctx: room_widget_webview_read_protected_media]
en: Read DRM protected Media
sq: Të lexojë Media të mbrojtur me DRM

[ctx: widget_integration_unable_to_create]
note: Widget integration manager
en: Unable to create widget.
sq: S’arrihet të krijohet widget-i.

[ctx: widget_integration_failed_to_send_request]
en: Failed to send request.
sq: S’u arrit të dërgohej kërkesë.

[ctx: widget_integration_positive_power_level]
en: Power level must be positive integer.
sq: Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.

[ctx: widget_integration_must_be_in_room]
en: You are not in this room.
sq: S’gjendeni në këtë dhomë.

[ctx: widget_integration_no_permission_in_room]
en: You do not have permission to do that in this room.
sq: S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.

[ctx: widget_integration_missing_room_id]
en: Missing room_id in request.
sq: Mungon room_id te kërkesa.

[ctx: widget_integration_missing_user_id]
en: Missing user_id in request.
sq: Mungon user_id te kërkesa.

[ctx: widget_integration_room_not_visible]
en: Room %s is not visible.
sq: Dhoma %s s’është e dukshme.

[ctx: widget_integration_missing_parameter]
en: A required parameter is missing.
sq: Mungon një parametër i domosdoshëm.

[ctx: room_add_matrix_apps]
en: Add Matrix apps
sq: Shtoni aplikacione Matrix

[ctx: room_manage_integrations]
en: Manage Integrations
sq: Administroni Integrime

[ctx: room_no_active_widgets]
en: No active widgets
sq: S’ka widget-e aktivë

[ctx: settings_labs_native_camera]
en: Use native camera
sq: Përdor kamerë të brendshme

[ctx: settings_labs_native_camera_summary]
en: Start the system camera instead of the custom camera screen.
sq: Nis kamerën e sistemit, në vend se skenën e kamerës vetjake.

[ctx: widget_integration_review_terms]
en: To continue you need to accept the Terms of this service.
sq: Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.

[ctx: timeline_error_room_not_found]
note: Room not found. %s will contain some debug info in developer mode.
en: Sorry, this room has not been found.
    Please retry later.%s
sq: Na ndjeni, kjo dhomë s’u gjet.
    Ju lutemi, riprovoni më vonë.%s

[ctx: you_added_a_new_device]
note: share keys
en: You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
sq: Shtuat një sesion të ri '%s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.

[ctx: you_added_a_new_device_with_info]
en: A new session is requesting encryption keys.
    Session name: %1$s
    Last seen: %2$s
    If you didn’t log in on another session, ignore this request.
sq: Një sesion i ri po kërkon emër kyçe fshehtëzimi.
    Emër sesioni: %1$s
    Parë së fundi më: %2$s
    Nëse s’keni bërë hyrje në një tjetër sesion, shpërfilleni këtë kërkesë.

[ctx: your_unverified_device_requesting]
en: Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
sq: Sesioni juaj i paverifikuar '%s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.

[ctx: your_unverified_device_requesting_with_info]
en: An unverified session is requesting encryption keys.
    Session name: %1$s
    Last seen: %2$s
    If you didn’t log in on another session, ignore this request.
sq: Një sesion i paverifikuar po kërkon kyçe fshehtëzimi.
    Emër sesioni: %1$s
    Parë së fundi më: %2$s
    Nëse s’keni bërë hyrje në një sesion tjetër, shpërfilleni këtë kërkesë.

[ctx: start_verification]
en: Start verification
sq: Fillo verifikimin

[ctx: share_without_verifying_short_label]
note: Keep the label as small as possible
en: Share
sq: Ndaje

[ctx: key_share_request]
en: Key Share Request
sq: Kërkesat Për Ndarje Kyçesh

[ctx: ignore_request_short_label]
note: Keep the label as small as possible
en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: command_error]
note: slash commands
en: Command error
sq: Gabim urdhri

[ctx: unrecognized_command]
en: Unrecognized command: %s
sq: Urdhër i papranuar: %s

[ctx: command_problem_with_parameters]
en: The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
sq: Urdhri "%s" lyp më tepër parametra, ose disa parametra janë të pasaktë.

[ctx: command_not_supported_in_threads]
en: The command "%s" is recognized but not supported in threads.
sq: Urdhri “%s” njihet, por nuk mbulohet në rrjedha.

[ctx: command_description_emote]
en: Displays action
sq: Shfaq veprimin

[ctx: command_description_ban_user]
en: Bans user with given id
sq: Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë

[ctx: command_description_unban_user]
en: Unbans user with given id
sq: I heq dëbimin përdoruesit me ID-në e dhënë

[ctx: command_description_ignore_user]
en: Ignores a user, hiding their messages from you
sq: Shpërfill një përdorues, duke fshehur mesazhet e tij prej jush

[ctx: command_description_unignore_user]
en: Stops ignoring a user, showing their messages going forward
sq: E ndal shpërfilljen e një përdoruesi, duke i shfaqur mesazhet e tyre pas kësaj

[ctx: command_description_op_user]
en: Define the power level of a user
sq: Përcaktoni shkallë pushteti të një përdoruesi

[ctx: command_description_deop_user]
en: Deops user with given id
sq: I heq cilësinë e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë

[ctx: command_description_room_name]
en: Sets the room name
sq: Cakton emrin e dhomës

[ctx: command_description_invite_user]
en: Invites user with given id to current room
sq: Fton te dhoma e tanishme përdoruesin me ID-në e dhënë

[ctx: command_description_join_room]
en: Joins room with given address
sq: Hyn te dhoma me adresën e dhënë

[ctx: command_description_part_room]
en: Leave room
sq: Dilni nga dhoma

[ctx: command_description_topic]
en: Set the room topic
sq: Caktoni temë dhome

[ctx: command_description_remove_user]
en: Removes user with given id from this room
sq: Përzë përdoruesin me ID-në e dhënë

[ctx: command_description_nick]
en: Changes your display nickname
sq: Ndryshon nofkën tuaj në ekran

[ctx: command_description_nick_for_room]
en: Changes your display nickname in the current room only
sq: Ndryshon nofkën e shfaqur për ju vetëm në dhomën e tanishme

[ctx: command_description_room_avatar]
en: Changes the avatar of the current room
sq: Ndryshon avatarin e dhomës së tanishme

[ctx: command_description_avatar_for_room]
en: Changes your avatar in this current room only
sq: Ndryshon avatarin tuaj vetëm në këtë dhomë

[ctx: command_description_markdown]
en: On/Off markdown
sq: On/Off sintakse Markdown

[ctx: command_description_clear_scalar_token]
en: To fix Matrix Apps management
sq: Për ndreqje administrimi Aplikacionesh Matrix

[ctx: command_description_devtools]
en: Open the developer tools screen
sq: Hap skenën e mjeteve të zhvilluesit

[ctx: command_description_whois]
en: Displays information about a user
sq: Shfaq hollësi mbi një përdorues

[ctx: markdown_has_been_enabled]
en: Markdown has been enabled.
sq: Markdown është i aktivizuar.

[ctx: markdown_has_been_disabled]
en: Markdown has been disabled.
sq: Markdown është çaktivizuar.

[ctx: notification_silent]
en: Silent
sq: Të heshtur

[ctx: notification_noisy]
en: Noisy
sq: Të zhurmshëm

[ctx: encrypted_message]
en: Encrypted message
sq: Mesazh i fshehtëzuar

[ctx: create]
note: groups creation
en: Create
sq: Krijoje

[ctx: group_details_home]
note: group details
en: Home
sq: Kreu

[ctx: rooms]
en: Rooms
sq: Dhoma

[ctx: invited]
en: Invited
sq: I ftuar

[ctx: has_been_removed]
en: You have been removed from %1$s by %2$s
sq: Jeni përzënë prej %1$s nga %2$s

[ctx: has_been_banned]
en: You have been banned from %1$s by %2$s
sq: Jeni dëbuar prej %1$s nga %2$s

[ctx: reason_colon]
en: Reason: %1$s
sq: Arsye: %1$s

[ctx: avatar_of_space]
en: Avatar of space %1$s
sq: Avatar i hapësirës %1$s

[ctx: avatar_of_room]
en: Avatar of room %1$s
sq: Avatar i dhomës %1$s

[ctx: avatar_of_user]
en: Profile picture of user %1$s
sq: Foto profili i përdoruesit %1$s

[ctx: dialog_user_consent_content]
note: Consent modal
en: To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
sq: Që të vazhdohet të përdoret shërbyesi home %1$s, duhet të shqyrtoni dhe pajtoheni me termat dhe kushtet.

[ctx: dialog_user_consent_submit]
en: Review now
sq: Shqyrtojeni tani

[ctx: deactivate_account_title]
note: Deactivate account screen
en: Deactivate Account
sq: Çaktivizoni Llogarinë

[ctx: deactivate_account_content]
en: This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.
    
    Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.
    
    Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
sq: Kjo do ta bëjë llogarinë tuaj përgjithmonë të papërdorshme. S’do të jeni në gjendje të hyni në llogarinë tuaj, dhe askush s’do të jetë në gjendje të riregjistrojë të njëjtën ID përdoruesi. Kjo do të shkaktojë daljen e llogarisë tuaj nga krejt dhomat ku merr pjesë, dhe do të heqë hollësitë e llogarisë tuaj nga shërbyesi juaj i identiteteve. <b>Ky veprim është i paprapakthyeshëm</b>.
    
    Çaktivizimi i llogarisë tuaj <b>nuk shkakton, si parazgjedhje, harrimin nga ne të mesazheve që keni dërguar</b>. Nëse do të donit të harrojmë mesazhet tuaja, ju lutemi, i vini shenjë kutizës më poshtë.
    
    Dukshmëria e mesazheve në Matrix është e ngjashme me atë në email. Harrimi i mesazheve nga ana jonë do të thotë që mesazhet që keni dërguar nuk do të ndahen me çfarëdo përdoruesi të ri apo të paregjistruar, por përdoruesit e regjistruar, që kanë tashmë hyrje në këto mesazhe, do të kenë prapëseprapë hyrje te kopja e tyre.

[ctx: deactivate_account_delete_checkbox]
en: Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
sq: Të lutem, harro krejt mesazhet që kam dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime (Kujdes: kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)

[ctx: deactivate_account_submit]
en: Deactivate Account
sq: Çaktivizoje Llogarinë

[ctx: error_empty_field_enter_user_name]
en: Please enter a username.
sq: Ju lutemi, jepni emër përdoruesi.

[ctx: error_empty_field_your_password]
en: Please enter your password.
sq: Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj.

[ctx: room_tombstone_versioned_description]
en: This room has been replaced and is no longer active.
sq: Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.

[ctx: room_tombstone_continuation_link]
en: The conversation continues here
sq: Biseda vazhdon këtu

[ctx: room_tombstone_continuation_description]
en: This room is a continuation of another conversation
sq: Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër

[ctx: room_tombstone_predecessor_link]
en: Click here to see older messages
sq: Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër

[ctx: resource_limit_contact_admin]
note: Will be a link to send an email
en: contact your service administrator
sq: lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj

[ctx: resource_limit_soft_default]
en: This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.
sq: Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj <b>disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen</b>.

[ctx: resource_limit_hard_default]
en: This homeserver has exceeded one of its resource limits.
sq: Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet.

[ctx: resource_limit_soft_mau]
en:  This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
sq:  Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj <b>disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen</b>.

[ctx: resource_limit_hard_mau]
en: This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
sq: Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë.

[ctx: resource_limit_soft_contact]
note: Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
en: Please %s to get this limit increased.
sq: Ju lutemi, %s për ta zmadhuar këtë kufi.

[ctx: resource_limit_hard_contact]
note: Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
en: Please %s to continue using this service.
sq: Ju lutemi, %s që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi.

[ctx: unknown_error]
note: Other errors
en: Sorry, an error occurred
sq: Na ndjeni, ndodhi një gabim

[ctx: merged_events_expand]
note: Expand/Collapse room member changes
en: expand
sq: zgjeroje

[ctx: merged_events_collapse]
en: collapse
sq: tkurre

[ctx: x_plus]
en: +%d
sq: %d+

[ctx: no_valid_google_play_services_apk]
en: No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
sq: S’u gjet APK për Google Play Services. Njoftimet mund të mos punojnë saktë.

[ctx: passphrase_create_passphrase]
note: Passphrase
en: Create passphrase
sq: Krijoni frazëkalim

[ctx: passphrase_confirm_passphrase]
en: Confirm passphrase
sq: Ripohoni frazëkalimin

[ctx: passphrase_enter_passphrase]
en: Enter passphrase
sq: Jepni frazëkalimin

[ctx: passphrase_passphrase_does_not_match]
en: Passphrase doesn’t match
sq: Frazëkalimet duhet të përputhen

[ctx: passphrase_empty_error_message]
en: Please enter a passphrase
sq: Ju lutemi, jepni një frazëkalim

[ctx: passphrase_passphrase_too_weak]
en: Passphrase is too weak
sq: Frazëkalimi është shumë i dobët

[ctx: keys_backup_passphrase_not_empty_error_message]
note: Key Backup Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.
sq: Ju lutemi, fshini frazëkalimin, nëse doni që ${app_name}-i të prodhojë një kyç rimarrjesh.

[ctx: keys_backup_setup_step1_title]
en: Never lose encrypted messages
sq: Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar

[ctx: keys_backup_setup_step1_description]
en: Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
    
    Securely back up your keys to avoid losing them.
sq: Mesazhet në dhoma të fshehtëzuara sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) keni kyçet për leximin e këtyre mesazheve.
    
    Bëni një kopjeruajtje të sigurt të kyçeve tuaj, për të shmangur humbjen e tyre.

[ctx: keys_backup_setup]
en: Start using Key Backup
sq: Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: keys_backup_setup_step1_advanced]
en: (Advanced)
sq: (Të mëtejshme)

[ctx: keys_backup_setup_step1_manual_export]
en: Manually export keys
sq: Eksporto dorazi kyçet

[ctx: keys_backup_setup_step2_text_title]
en: Secure your backup with a Passphrase.
sq: Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazëkalim.

[ctx: keys_backup_setup_step2_text_description]
en: We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.
    
    For maximum security, this should be different from your account password.
sq: Do të depozitojmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Mbrojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazëkalim, për ta mbajtur të parrezikuar.
    
    Për maksimumin e sigurisë, ky duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi juaj për llogarinë.

[ctx: keys_backup_setup_step2_button_title]
en: Set Passphrase
sq: Caktoni Frazëkalim

[ctx: keys_backup_setup_creating_backup]
en: Creating Backup
sq: Po Krijohet Kopjeruajtje

[ctx: keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative]
en: Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
sq: Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Rimarrjesh, duke e ruajtur këtë diku të parrezik.

[ctx: keys_backup_setup_step2_skip_button_title]
en: (Advanced) Set up with Recovery Key
sq: (Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Rimarrjesh

[ctx: keys_backup_setup_step3_success_title]
en: Success !
sq: Sukses!

[ctx: keys_backup_setup_step3_text_line1]
en: Your keys are being backed up.
sq: Kyçet tuaj po kopjeruhen.

[ctx: keys_backup_setup_step3_text_line2]
en: Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
    Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
sq: Kyçi juaj i rimarrjeve është një lloj mase sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.
    Mbajeni kyçin tuaj të rimarrjeve diku shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë)

[ctx: keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase]
en: Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
sq: Mbajeni kyçin tuaj të rimarrjeve diku në një vend shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë)

[ctx: keys_backup_setup_step3_button_title]
en: Done
sq: U bë

[ctx: keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase]
en: I’ve made a copy
sq: Bëra një kopje

[ctx: keys_backup_setup_step3_copy_button_title]
en: Save Recovery Key
sq: Ruani Kyç Rimarrjesh

[ctx: keys_backup_setup_step3_share_recovery_file]
en: Share
sq: Ndajeni me të tjerë

[ctx: keys_backup_setup_step3_save_button_title]
en: Save as File
sq: Ruaje si Skedë

[ctx: recovery_key_export_saved]
en: The recovery key has been saved.
sq: Kyçi i rikthimeve u ruajt.

[ctx: keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile]
en: A backup already exist on your homeserver
sq: Ka tashmë një kopjeruajtje te shërbyesi juaj Home

[ctx: keys_backup_setup_override_backup_prompt_description]
en: It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
sq: Duket sikur keni tashmë kopjeruajtje kyçesh nga një sesion tjetër. Doni të zëvendësohet me atë që po krijoni?

[ctx: keys_backup_setup_override_replace]
en: Replace
sq: Zëvendësoje

[ctx: keys_backup_setup_override_stop]
en: Stop
sq: Ndale

[ctx: keys_backup_setup_step3_please_make_copy]
en: Please make a copy
sq: Ju lutemi, bëni një kopje

[ctx: keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title]
en: Share recovery key with…
sq: Jepjani kyçin e rimarrjeve…

[ctx: keys_backup_setup_step3_generating_key_status]
en: Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
sq: Po prodhohet Kyç Rimarrjesh duke përdorur frazëkalim, ky proces mund të hajë disa sekonda.

[ctx: recovery_key]
en: Recovery Key
sq: Kyç Rimarrjesh

[ctx: unexpected_error]
en: Unexpected error
sq: Gabim i papritur

[ctx: keys_backup_setup_skip_title]
en: Are you sure?
sq: Jeni i sigurt?

[ctx: keys_backup_setup_skip_msg]
en: You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
sq: Nëse dilni nga llogaria, ose nëse humbni pajisjen tuaj, mund të humbni hyrjen në mesazhet tuaj.

[ctx: keys_backup_restore_is_getting_backup_version]
en: Fetching backup version…
sq: Po sillet version kopjeruajtjeje…

[ctx: keys_backup_restore_with_passphrase]
en: Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
sq: Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve

[ctx: keys_backup_restore_use_recovery_key]
en: use your recovery key
sq: përdorni kyçin tuaj të rimarrjeve

[ctx: keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link]
note: %s will be replaced by the keys_backup_restore_use_recovery_key key
en: Don’t know your recovery passphrase, you can %s.
sq: S’dihet frazëkalimi juaj i rimarrjeve, mundeni të %s.

[ctx: keys_backup_restore_with_recovery_key]
en: Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
sq: Përdorni Kyçin tuaj të Rimarrjeve për të shkyçur historikun tuaj të mesazheve të sigurt

[ctx: keys_backup_restore_key_enter_hint]
en: Enter Recovery Key
sq: Jepni Kyç Rimarrjesh

[ctx: keys_backup_restore_with_key_helper]
note: %s will be replaced by the keys_backup_restore_setup_recovery_key key
en: Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.
sq: Humbët kyçin tuaj të rimarrjeve? Te rregullimet mund të caktoni një të ri.

[ctx: keys_backup_passphrase_error_decrypt]
en: Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
sq: S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rimarrjeve.

[ctx: keys_backup_restoring_waiting_message]
en: Restoring backup:
sq: Po rikthehet kopjeruajtja:

[ctx: keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message]
en: Computing recovery key…
sq: Po përllogariten kyçe rimarrjesh…

[ctx: keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message]
en: Downloading keys…
sq: Po shkarkohen kyçe…

[ctx: keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message]
en: Importing keys…
sq: Po importohen kyçe…

[ctx: keys_backup_unlock_button]
en: Unlock History
sq: Shkyçeni Historikun

[ctx: keys_backup_recovery_code_empty_error_message]
en: Please enter a recovery key
sq: Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh

[ctx: keys_backup_recovery_code_error_decrypt]
en: Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
sq: S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë kyçin e duhur të rimarrjeve.

[ctx: keys_backup_restore_success_title]
note: %s will be replaced by an emoji
en: Backup Restored %s !
sq: Kopjeruajtja u Rikthye %s !

[ctx: keys_backup_restore_success_description_part1]
en: Restored a backup with %d key. | Restored a backup with %d keys.
sq[0]: U rikthye një kopjeruajtje me %d kyç.
sq[1]: U rikthye një kopjeruajtje me %d kyçe.

[ctx: keys_backup_restore_success_description_part2]
en: %d new key has been added to this session. | %d new keys have been added to this session.
sq[0]: Te ky sesion u shtua %d kyç i ri.
sq[1]: Te ky sesion u shtuan %d kyçe të rinj.

[ctx: keys_backup_get_version_error]
en: Failed to get latest restore keys version (%s).
sq: S’u arrit të merrej versioni më i ri i kyçeve të rikthimit (%s).

[ctx: keys_backup_settings_restore_backup_button]
en: Restore from Backup
sq: Riktheje

[ctx: keys_backup_settings_delete_backup_button]
en: Delete Backup
sq: Fshije

[ctx: keys_backup_settings_status_ok]
en: Key Backup has been correctly set up for this session.
sq: Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion është rregulluar si duhet.

[ctx: keys_backup_settings_status_ko]
en: Key Backup is not active on this session.
sq: Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion s’është aktive.

[ctx: keys_backup_settings_status_not_setup]
en: Your keys are not being backed up from this session.
sq: Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga ky sesion.

[ctx: keys_backup_settings_signature_from_unknown_device]
en: Backup has a signature from unknown session with ID %s.
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga sesion i panjohur me ID: %s.

[ctx: keys_backup_settings_signature_from_this_user]
en: Backup has a valid signature from this user.
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij përdoruesi.

[ctx: keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device]
en: Backup has a valid signature from this session.
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij sesioni.

[ctx: keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device]
en: Backup has a valid signature from verified session %s.
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të verifikuar %s.

[ctx: keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device]
en: Backup has a valid signature from unverified session %s
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të paverifikuar %s

[ctx: keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device]
en: Backup has a invalid signature from verified session %s
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej sesionit të verifikuar %s

[ctx: keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device]
en: Backup has a invalid signature from unverified session %s
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej sesionit së paverifikuar %s

[ctx: keys_backup_settings_untrusted_backup]
note: renamed key keys_backup_settings_verify_device_now
en: To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
sq: Që të përdorni Kopjeruajtje Kyçesh në këtë sesion, rikthejeni tani përmes frazëkalimit tuaj ose kyçi rimarrjesh.

[ctx: keys_backup_settings_deleting_backup]
en: Deleting backup…
sq: Po fshihet kopjeruajtje…

[ctx: keys_backup_settings_checking_backup_state]
en: Checking backup state
sq: Po kontrollohet gjendje kopjeruajtje

[ctx: keys_backup_settings_delete_confirm_title]
en: Delete Backup
sq: Fshije Kopjeruajtjen

[ctx: keys_backup_settings_delete_confirm_message]
en: Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
sq: Të fshihen nga shërbyesi kyçet tuaj të kopjeruajtur të fshehtëzimit? S’do të jeni më në gjendje të përdorni kyçin tuaj të rimarrjeve për lexim historiku mesazhesh të fshehtëzuar.

[ctx: secure_backup_banner_setup_line1]
note: Keys backup banner
en: Secure Backup
sq: Kopjeruajtje e Sigurt

[ctx: secure_backup_banner_setup_line2]
en: Safeguard against losing access to encrypted messages & data
sq: Ruhuni nga humbja e hyrjes në mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara

[ctx: keys_backup_banner_recover_line1]
en: Never lose encrypted messages
sq: Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar

[ctx: keys_backup_banner_recover_line2]
en: Use Key Backup
sq: Përdor Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: keys_backup_banner_update_line1]
en: New secure message keys
sq: Kyçe të rinj mesazhesh të sigurt

[ctx: keys_backup_banner_update_line2]
en: Manage in Key Backup
sq: Administroni Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: keys_backup_banner_in_progress]
en: Backing up your keys. This may take several minutes…
sq: Po kopjeruhen kyçet…

[ctx: secure_backup_setup]
en: Set Up Secure Backup
sq: Ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt

[ctx: keys_backup_info_keys_all_backup_up]
note: Keys backup info
en: All keys backed up
sq: U kopjeruajtën krejt kyçet

[ctx: keys_backup_info_keys_backing_up]
en: Backing up %d key… | Backing up %d keys…
sq[0]: Po kopjeruhet %d kyç…
sq[1]: Po kopjeruhen %d kyçe…

[ctx: keys_backup_info_title_algorithm]
en: Algorithm
sq: Algoritëm

[ctx: keys_backup_info_title_signature]
en: Signature
sq: Nënshkrim

[ctx: sas_verified]
en: Verified!
sq: U verifikua!

[ctx: sas_got_it]
en: Got it
sq: E mora vesh

[ctx: sas_incoming_request_notif_title]
en: Verification Request
sq: Kërkesë Verifikimi

[ctx: sas_incoming_request_notif_content]
note: TODO TO BE REMOVED
en: %s wants to verify your session
sq: %s dëshiron të verifikojë sesionin tuaj

[ctx: sas_error_unknown]
note: SAS Errors
en: Unknown Error
sq: Gabim i Panjohur

[ctx: identity_server_not_defined]
note: Identity server
en: You are not using any identity server
sq: S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh

[ctx: error_user_already_logged_in]
en: It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
sq: Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të bëhet dalja?

[ctx: edit]
en: Edit
sq: Përpunoni

[ctx: reply]
en: Reply
sq: Përgjigjuni

[ctx: replying_to]
en: Replying to %s
sq: Si përgjigje për %s

[ctx: reply_in_thread]
en: Reply in thread
sq: Përgjigjuni te rrjedha

[ctx: view_in_room]
en: View In Room
sq: Shiheni në Dhomë

[ctx: global_retry]
en: Retry
sq: Riprovo

[ctx: send_you_invite]
en: Sent you an invitation
sq: Ju dërgoi një ftesë

[ctx: invited_by]
en: Invited by %s
sq: Ftuar nga %s

[ctx: room_list_catchup_empty_title]
en: You’re all caught up!
sq: S’keni më!

[ctx: room_list_catchup_empty_body]
en: You have no more unread messages
sq: S’keni më mesazhe të palexuar

[ctx: room_list_people_empty_title]
en: Conversations
sq: Biseda

[ctx: room_list_people_empty_body]
note: Note to translators: for RTL languages, the + will be at the bottom left. Please translate "bottom left" instead of "bottom right". Thanks!
en: Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
sq: Biseda përmes mesazhesh të drejtpërdrejta do të shfaqen këtu. Prekni + poshtë djathtas, që të nisni një të tillë.

[ctx: room_list_rooms_empty_title]
en: Rooms
sq: Dhoma

[ctx: room_list_rooms_empty_body]
note: Note to translators: for RTL languages, the + will be at the bottom left. Please translate "bottom left" instead of "bottom right". Thanks!
en: Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
sq: Dhomat tuaja do të shfaqen këtu. Prekni + poshtë djathtas që të gjeni të tilla ekzistuese ose që të nisni një tuajën.

[ctx: room_list_filter_all]
en: All
sq: Krejt

[ctx: room_list_filter_unreads]
en: Unreads
sq: Të palexuara

[ctx: room_list_filter_favourites]
en: Favorites
sq: Të parapëlqyera

[ctx: room_list_filter_people]
en: People
sq: Persona

[ctx: title_activity_emoji_reaction_picker]
en: Reactions
sq: Reagime

[ctx: message_add_reaction]
en: Add Reaction
sq: Shtoni Reagim

[ctx: message_view_reaction]
en: View Reactions
sq: Shihni Reagime

[ctx: reactions]
en: Reactions
sq: Reagime

[ctx: event_redacted]
en: Message removed
sq: Mesazhi u fshi

[ctx: settings_show_redacted]
en: Show removed messages
sq: Shfaq mesazhe të hequr

[ctx: settings_show_redacted_summary]
en: Show a placeholder for removed messages
sq: Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr

[ctx: event_redacted_by_user_reason]
en: Event deleted by user
sq: Veprimtari e fshirë nga përdorues

[ctx: event_redacted_by_admin_reason]
en: Event moderated by room admin
sq: Veprimtari e moderuar nga përgjegjës dhome

[ctx: malformed_message]
en: Malformed event, cannot display
sq: Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet

[ctx: create_new_room]
en: Create New Room
sq: Krijoni Dhomë të Re

[ctx: create_new_space]
en: Create New Space
sq: Krijoni Hapësirë të Re

[ctx: error_no_network]
en: No network. Please check your Internet connection.
sq: S’ka rrjet. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në Internet.

[ctx: error_check_network]
en: Something went wrong. Please check your network connection and try again.
sq: Diç shkoi ters. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet dhe riprovoni.

[ctx: change_room_directory_network]
en: Change network
sq: Ndryshoni rrjetin

[ctx: please_wait]
en: Please wait…
sq: Ju lutemi, pritni…

[ctx: updating_your_data]
en: Updating your data…
sq: Po përditësohen të dhënat tuaja…

[ctx: room_preview_no_preview]
en: This room can't be previewed
sq: Kjo dhomë s’mund të parashihet

[ctx: room_preview_not_found]
en: This room is not accessible at this time.
    Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
sq: Te kjo dhomë s’hyhet dot tani.
    Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.

[ctx: room_preview_no_preview_join]
en: This room can't be previewed. Do you want to join it?
sq: S’mund të bëhet paraparje e kësaj dhome. Doni të hyni?

[ctx: fab_menu_create_room]
en: Rooms
sq: Dhoma

[ctx: fab_menu_create_chat]
en: Direct Messages
sq: Mesazhe të Drejtpërdrejtë

[ctx: create_room_action_create]
note: Create room screen
en: CREATE
sq: KRIJOJE

[ctx: create_room_action_go]
en: Go
sq: Jepi

[ctx: create_room_name_section]
en: Room name
sq: Emër dhome

[ctx: create_room_name_hint]
en: Name
sq: Emër

[ctx: create_room_topic_section]
en: Room topic (optional)
sq: Subjekt dhome (në daçi)

[ctx: create_room_topic_hint]
en: Topic
sq: Subjekt

[ctx: create_room_settings_section]
en: Room settings
sq: Rregullime dhome

[ctx: create_room_public_title]
en: Public
sq: Publike

[ctx: create_room_public_description]
en: Anyone will be able to join this room
sq: Kushdo do të jetë në gjendje të marrë pjesë në këtë dhomë

[ctx: create_room_federation_error]
en: The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:
    
    %s
sq: Dhoma është krijuar, por disa ftesa s’janë dërguar, për arsyen vijuese:
    
    %s

[ctx: create_room_unknown_users_dialog_content]
en: Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?
    
    %s
sq: S’arrihet të gjenden profile për ID-rat Matrix të radhitura më poshtë. Do të donit të fillohej një fjalosje, sido që të jetë?
    
    %s

[ctx: create_room_unknown_users_dialog_submit]
en: Start chat anyway
sq: Fillo fjalosje, sido që të jetë

[ctx: keys_backup_unable_to_get_trust_info]
en: An error occurred getting trust info
sq: Ndodhi një gabim gjatë marrjes së të dhënave të besueshmërisë

[ctx: keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data]
en: An error occurred getting keys backup data
sq: Ndodhi një gabim teksa merreshin të dhëna kopjeruajtjeje kyçesh

[ctx: import_e2e_keys_from_file]
en: Import e2e keys from file "%1$s".
sq: Importo kyçe e2e prej kartelës "%1$s".

[ctx: settings_sdk_version]
en: Matrix SDK Version
sq: Versioni Matrix SDK

[ctx: settings_other_third_party_notices]
en: Other third party notices
sq: Shënime të tjera palësh të treta

[ctx: navigate_to_room_when_already_in_the_room]
en: You are already viewing this room!
sq: Po e shihni tashmë këtë dhomë!

[ctx: navigate_to_thread_when_already_in_the_thread]
en: You are already viewing this thread!
sq: Po e shihni tashmë këtë rrjedhë!

[ctx: settings_general_title]
note: Settings
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: settings_preferences]
en: Preferences
sq: Parapëlqime

[ctx: settings_security_and_privacy]
en: Security & Privacy
sq: Siguri & Privatësi

[ctx: settings_push_rules]
en: Push Rules
sq: Rregulla për Push

[ctx: settings_push_rules_no_rules]
en: No push rules defined
sq: S’ka të përcaktuara rregulla për push

[ctx: settings_push_gateway_no_pushers]
en: No registered push gateways
sq: Pa kanale push të regjistruar

[ctx: push_gateway_item_app_id]
en: App ID:
sq: ID Aplikacioni:

[ctx: push_gateway_item_app_display_name]
en: App Display Name:
sq: Emër Aplikacioni Në Ekran:

[ctx: push_gateway_item_device_name]
en: Session Display Name:
sq: Emër Sesioni Në Ekran:

[ctx: push_gateway_item_device_id]
en: Session ID:
sq: ID sesioni:

[ctx: push_gateway_item_profile_tag]
en: Profile tag:
sq: Etiketë profili:

[ctx: push_gateway_item_enabled]
en: Enabled:
sq: Të aktivizuara:

[ctx: preference_voice_and_video]
en: Voice & Video
sq: Zë & Video

[ctx: preference_root_help_about]
en: Help & About
sq: Ndihmë & Mbi

[ctx: preference_root_legals]
en: Legals
sq: Ligjore

[ctx: preference_help]
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: preference_help_title]
en: Help and support
sq: Ndihmë dhe asistencë

[ctx: preference_help_summary]
en: Get help with using ${app_name}
sq: Merrni ndihmë për përdorimin e ${app_name}-it

[ctx: preference_versions]
en: Versions
sq: Versione

[ctx: preference_system_settings]
en: System settings
sq: Rregullime sistemi

[ctx: settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix]
en: Register token
sq: Token regjistrimi

[ctx: settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix]
en: Reset notification method
sq: Ricaktoni metodë njoftimesh

[ctx: send_suggestion]
en: Make a suggestion
sq: Bëni një sugjerim

[ctx: send_suggestion_content]
en: Please write your suggestion below.
sq: Ju lutemi, shkruajeni sugjerimin tuaj më poshtë.

[ctx: send_suggestion_report_placeholder]
en: Describe your suggestion here
sq: Përshkruani këtu sugjerimin tuaj

[ctx: send_suggestion_sent]
en: Thanks, the suggestion has been successfully sent
sq: Faleminderit, sugjerimi u dërgua me sukses

[ctx: send_suggestion_failed]
en: The suggestion failed to be sent (%s)
sq: S’u arrit të dërgohej sugjerimi (%s)

[ctx: send_feedback_space_title]
en: Spaces feedback
sq: Përshtypje për hapësirat

[ctx: feedback]
en: Feedback
sq: Përshtypje

[ctx: send_feedback_space_info]
en: You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
sq: Po përdorni një version beta të hapësirave. Përshtypjet tuaja do të ndihmojnë në përmirësimin e versioneve të ardhshëm. Platforma dhe emri juaj i përdoruesit do të mbahen shënim, për të na ndihmuar të përdoren përshtypjet tuaja sa më shumë që të jetë e mundur.

[ctx: you_may_contact_me]
en: You may contact me if you have any follow up questions
sq: Mund të lidheni me mua, nëse keni ndonjë pyetje më tej

[ctx: feedback_sent]
en: Thanks, your feedback has been successfully sent
sq: Faleminderit, përshtypjet tuaja u dërguan me sukses

[ctx: feedback_failed]
en: The feedback failed to be sent (%s)
sq: Dështoi dërgimi i përshtypjeve (%s)

[ctx: give_feedback]
en: Give Feedback
sq: Jepni Përshtypje

[ctx: give_feedback_threads]
en: Give Feedback
sq: Jepni Përshtypje

[ctx: send_feedback_threads_title]
en: Threads Beta feedback
sq: Përshtypje për Beta-n e Rrjedhave

[ctx: send_feedback_threads_info]
en: Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
sq: Rrjedhat janë në përpunim të vazhdueshëm, me veçori të reja, ngazëlluese, të ardhshme, bie fjala, njoftime. Do të donim fort të dëgjonim mendimin tuaj!

[ctx: settings_labs_show_hidden_events_in_timeline]
en: Show hidden events in timeline
sq: Shfaq te rrjedha kohore akte të fshehura

[ctx: settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room]
en: Show complete history in encrypted rooms
sq: Shfaq krejt historikun në dhoma të fshehtëzuara

[ctx: bottom_action_people_x]
en: Direct Messages
sq: Mesazhe të Drejtpërdrejtë

[ctx: send_file_step_idle]
en: Waiting…
sq: Po pritet…

[ctx: send_file_step_encrypting_thumbnail]
en: Encrypting thumbnail…
sq: Po fshehtëzohet miniatura…

[ctx: send_file_step_sending_thumbnail]
en: Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
sq: Po dërgohet miniaturë (%1$s / %2$s)

[ctx: send_file_step_encrypting_file]
en: Encrypting file…
sq: Po fshehtëzohet kartelë…

[ctx: send_file_step_sending_file]
en: Sending file (%1$s / %2$s)
sq: Po dërgohet kartelë (%1$s / %2$s)

[ctx: send_file_step_compressing_image]
en: Compressing image…
sq: Po ngjishet figurë…

[ctx: send_file_step_compressing_video]
en: Compressing video %d%%
sq: Po ngjishet video %d%%

[ctx: downloaded_file]
en: File %1$s has been downloaded!
sq: Kartela %1$s u shkarkua!

[ctx: edited_suffix]
en: (edited)
sq: (u përpunua)

[ctx: message_edits]
en: Message Edits
sq: Përpunime Mesazhi

[ctx: no_message_edits_found]
en: No edits found
sq: S’u gjetën përpunime

[ctx: room_filtering_filter_hint]
note: Room filtering
en: Filter conversations…
sq: Filtroni biseda…

[ctx: room_filtering_footer_title]
en: Can’t find what you’re looking for?
sq: S’gjeni dot ç’po kërkoni?

[ctx: room_filtering_footer_create_new_room]
en: Create a new room
sq: Krijoni dhomë të re

[ctx: room_filtering_footer_create_new_direct_message]
en: Send a new direct message
sq: Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë

[ctx: room_filtering_footer_open_room_directory]
en: View the room directory
sq: Shihni drejtori dhomash

[ctx: room_directory_search_hint]
en: Name or ID (#example:matrix.org)
sq: Emër ose ID (#example:matrix.org)

[ctx: user_directory_search_hint_2]
en: Search by name, ID or mail
sq: Kërkoni sipas emri , ID-je ose email-i

[ctx: search_hint_room_name]
en: Search Name
sq: Kërko Për Emër

[ctx: labs_swipe_to_reply_in_timeline]
en: Enable swipe to reply in timeline
sq: Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin

[ctx: labs_show_unread_notifications_as_tab]
en: Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
sq: Shtoni një skedë enkas për njoftime të palexuar në skenën kryesore.

[ctx: link_copied_to_clipboard]
en: Link copied to clipboard
sq: Lidhja u kopjua në të papastër

[ctx: add_by_qr_code]
en: Add by QR code
sq: Shtoni përmes kodi QR

[ctx: qr_code]
en: QR code
sq: Kod QR

[ctx: creating_direct_room]
en: Creating room…
sq: Po krijohet dhomë…

[ctx: direct_room_user_list_only_invite_one_email]
en: You can only invite one email at a time
sq: Mund të ftoni vetëm një email në herë

[ctx: direct_room_user_list_known_title]
en: Known Users
sq: Përdorues të Ditur

[ctx: direct_room_user_list_suggestions_title]
en: Suggestions
sq: Sugjerime

[ctx: message_view_edit_history]
en: View Edit History
sq: Shihni Historik Përpunimesh

[ctx: terms_of_service]
note: Terms
en: Terms of Service
sq: Kushte Shërbimi

[ctx: terms_description_for_identity_server]
en: Be discoverable by others
sq: Jini i zbulueshëm nga të tjerët

[ctx: terms_description_for_integration_manager]
en: Use bots, bridges, widgets and sticker packs
sq: Përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish

[ctx: identity_server]
en: Identity server
sq: Shërbyes identitetesh

[ctx: disconnect_identity_server]
en: Disconnect identity server
sq: Shkëpute shërbyesin e identiteteve

[ctx: add_identity_server]
en: Configure identity server
sq: Formësoni shërbyes identitetesh

[ctx: open_discovery_settings]
en: Open Discovery Settings
sq: Hapni Rregullime Zbulimi

[ctx: change_identity_server]
en: Change identity server
sq: Ndryshoni shërbyes identitetesh

[ctx: settings_discovery_show_identity_server_policy_title]
en: Show identity server policy
sq: Shfaq rregulla shërbyesi identitetesh

[ctx: settings_discovery_hide_identity_server_policy_title]
en: Hide identity server policy
sq: Fshih rregulla shërbyesi identitetesh

[ctx: settings_discovery_no_policy_provided]
en: No policy provided by the identity server
sq: S’ka rregulla të dhëna nga shërbyesi i identiteteve

[ctx: settings_discovery_identity_server_info]
en: You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
sq: Po përdorni %1$s për të zbuluar dhe për të qenë i zbulueshëm nga kontakte ekzistues që njihni.

[ctx: settings_discovery_identity_server_info_none]
en: You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
sq: S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të zbuloni dhe të jini i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, formësoni një të tillë më poshtë.

[ctx: settings_discovery_emails_title]
en: Discoverable email addresses
sq: Adresa email të zbulueshme

[ctx: settings_discovery_no_mails]
en: Discovery options will appear once you have added an email address.
sq: Mundësitë e zbulimit do të shfaqen sapo të keni shtuar një adresë email.

[ctx: settings_discovery_no_msisdn]
en: Discovery options will appear once you have added a phone number.
sq: Mundësi zbulimesh do të shfaqen sapo të keni shtuar një numër telefoni.

[ctx: settings_discovery_disconnect_identity_server_info]
en: Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
sq: Shkëputja prej shërbyesit tuaj të identiteteve do të thotë se s’do të jeni i zbulueshëm prej përdoruesish të tjerë dhe s’do të jeni në gjendje të ftoni të tjerë me email ose telefon.

[ctx: settings_discovery_msisdn_title]
en: Discoverable phone numbers
sq: Numra telefoni të zbulueshëm

[ctx: settings_discovery_confirm_mail]
en: We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
sq: Ju dërguam një email te %s, hapeni dhe klikoni mbi lidhjen e ripohimit

[ctx: settings_discovery_confirm_mail_not_clicked]
en: We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
sq: Ju dërguam një email te %s, ju lutemi, së pari, shihni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen e ripohimit

[ctx: settings_discovery_consent_title]
en: Send emails and phone numbers
sq: Dërgo email-e dhe numra telefonash

[ctx: settings_discovery_consent_notice_on]
en: You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.
sq: Keni dhënë pranimin tuaj për të dërguar adresa email-e dhe numra telefonash te ky shërbyes identitetesh që të zbulojë përdorues të tjerë prej kontakteve tuaj.

[ctx: settings_discovery_consent_notice_off_2]
en: Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.
sq: Kontaktet tuaja janë private. Për të zbuluar përdorues prej kontakteve tuaja, na duhet leja juaj për të dërguar hollësi kontakti te shërbyesi juaj i identiteteve.

[ctx: settings_discovery_consent_action_revoke]
en: Revoke my consent
sq: Shfuqizoje pranimin tim

[ctx: settings_discovery_consent_action_give_consent]
en: Give consent
sq: Jepe pranimin

[ctx: identity_server_consent_dialog_title_2]
en: Send email addresses and phone numbers to %s
sq: Dërgo adresa email dhe numra telefonash te %s

[ctx: identity_server_consent_dialog_content_3]
en: To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
sq: Për të zbuluar kontakte ekzistuese, duhet të dërgoni hollësi kontakti (adresa email dhe numra telefonash) te shërbyesi juaj i identiteteve. Para dërgimit, i fshehtëzojmë të dhënat tuaja, për privatësi.

[ctx: identity_server_consent_dialog_content_question]
en: Do you agree to send this info?
sq: A pranoni të dërgohen këto hollësi?

[ctx: settings_discovery_enter_identity_server]
en: Enter an identity server URL
sq: Jepni një URL shërbyesi identitetesh

[ctx: settings_discovery_bad_identity_server]
en: Could not connect to identity server
sq: S’u lidh dot te shërbyes identitetesh

[ctx: settings_discovery_please_enter_server]
en: Please enter the identity server url
sq: Ju lutemi, jepni URL-në e shërbyesit të identiteteve

[ctx: settings_discovery_no_terms_title]
en: Identity server has no terms of services
sq: Shërbyesi i identiteteve s’ka kushte shërbimi

[ctx: settings_discovery_no_terms]
en: The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
sq: Shërbyesi i identiteteve që keni zgjedhur nuk ka ndonjë kusht shërbimi. Vazhdoni vetëm nëse i zini besë të zotit të shërbimit

[ctx: settings_text_message_sent]
en: A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
sq: Te %s u dërgua një mesazh tekst. Ju lutemi, jepni kodin e verifikimit që përmban ai.

[ctx: settings_text_message_sent_hint]
en: Code
sq: Kod

[ctx: settings_text_message_sent_wrong_code]
en: The verification code is not correct.
sq: Kodi i verifikimit s’është i saktë.

[ctx: settings_discovery_disconnect_with_bound_pid]
en: You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
sq: Hëpërhë, ndani me të tjerë adresa email ose numra telefoni te shërbyesi i identiteteve %1$s. Do të duhet të rilidheni me %2$s që të ndalni ndarjen e tyre.

[ctx: settings_agree_to_terms]
en: Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
sq: Që të lejoni veten të jetë e zbulueshme nga adresë email apo numër telefoni, pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të shërbyesit të identiteteve (%s).

[ctx: labs_allow_extended_logging]
en: Enable verbose logs.
sq: Aktivizo regjistra fjalamanë.

[ctx: labs_allow_extended_logging_summary]
en: Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
sq: Regjistrat fjalamanë do t’i ndihmojnë zhvilluesit duke furnizuar më tepër regjistrim kur dërgoni një RageShake. Edhe kur është e aktivizuar kjo, aplikimi nuk regjistron lëndë mesazhesh apo çfarëdo të dhëne tjetër private.

[ctx: error_terms_not_accepted]
en: Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
sq: Ju lutemi, riprovoni sapo të keni pranuar termat dhe kushtet e shërbyesit tuaj Home.

[ctx: error_network_timeout]
en: Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.
sq: Duket sikur shërbyesit po i duhet shumë kohë për t’u përgjigjur,kjo mund të shkaktohet ose nga lidhje e dobët, ose nga një gabim me shërbyesin tonë. Ju lutemi, riprovoni pas pak.

[ctx: send_attachment]
en: Send attachment
sq: Dërgo bashkëngjitje

[ctx: a11y_open_drawer]
en: Open the navigation drawer
sq: Hapni zonën e lëvizjeve

[ctx: a11y_create_menu_open]
en: Open the create room menu
sq: Hapni menunë e krijimit të dhomave

[ctx: a11y_create_menu_close]
en: Close the create room menu…
sq: Mbylleni menunë e krijimit të dhomave…

[ctx: a11y_create_direct_message]
en: Create a new direct conversation
sq: Krijoni një bisedë të re të drejtpërdrejtë

[ctx: a11y_create_message]
en: Create a new conversation or room
sq: Krijoni një bisedë ose dhomë të re

[ctx: a11y_create_room]
en: Create a new room
sq: Krijoni një dhomë të re

[ctx: a11y_open_spaces]
en: Open spaces list
sq: Hap listë hapësirash

[ctx: a11y_close_keys_backup_banner]
en: Close keys backup banner
sq: Mbyll banderolë kopjeruajtjeje kyçesh

[ctx: a11y_jump_to_bottom]
en: Jump to bottom
sq: Hidhu në fund

[ctx: two_and_some_others_read]
note: Read receipts list a11y
en: %1$s, %2$s and %3$d other read | %1$s, %2$s and %3$d others read
sq[0]: %1$s, %2$s dhe %3$d tjetër i lexuar
sq[1]: %1$s, %2$s dhe %3$d të tjerë të lexuar

[ctx: three_users_read]
en: %1$s, %2$s and %3$s read
sq: %1$s, %2$s dhe %3$s të lexuar

[ctx: two_users_read]
en: %1$s and %2$s read
sq: %1$s dhe %2$s të lexuar

[ctx: one_user_read]
en: %s read
sq: %s i lexuar

[ctx: fallback_users_read]
en: %d user read | %d users read
sq[0]: %d përdorues lexoi
sq[1]: %d përdorues lexuan

[ctx: error_file_too_big_simple]
en: The file is too large to upload.
sq: Kartela është shumë e madhe për t’u ngarkuar.

[ctx: attachment_type_dialog_title]
en: Add image from
sq: Shtoni figurë prej

[ctx: attachment_type_file]
en: File
sq: Kartelë

[ctx: attachment_type_contact]
en: Contact
sq: Kontakt

[ctx: attachment_type_camera]
en: Camera
sq: Kamerë

[ctx: attachment_type_gallery]
en: Gallery
sq: Galeri

[ctx: attachment_type_sticker]
en: Sticker
sq: Ngjitës

[ctx: attachment_type_poll]
en: Poll
sq: Pyetësor

[ctx: attachment_type_location]
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: attachment_type_voice_broadcast]
en: Voice Broadcast
sq: Transmetim Zanor

[ctx: rotate_and_crop_screen_title]
en: Rotate and crop
sq: Rrotullojeni dhe qetheni

[ctx: error_handling_incoming_share]
en: Couldn't handle share data
sq: S’trajtoi dot të dhëna ndarjeje

[ctx: attachment_viewer_item_x_of_y]
en: %1$d of %2$d
sq: %1$d nga %2$d

[ctx: uploads_media_no_result]
en: There are no media in this room
sq: S’ka media në këtë dhomë

[ctx: uploads_files_title]
en: FILES
sq: KARTELA

[ctx: uploads_files_subtitle]
note: First parameter is a username and second is a date Example: "Matthew at 12:00 on 01/01/01"
en: %1$s at %2$s
sq: %1$s më %2$s

[ctx: uploads_files_no_result]
en: There are no files in this room
sq: S’ka kartela në këtë dhomë

[ctx: report_content_spam]
en: It's spam
sq: Është e padëshiruar

[ctx: report_content_inappropriate]
en: It's inappropriate
sq: Është e papërshtatshme

[ctx: report_content_custom]
en: Custom report…
sq: Raport vetjak…

[ctx: report_content_custom_title]
en: Report this content
sq: Raportojeni këtë lëndë

[ctx: report_content_custom_hint]
en: Reason for reporting this content
sq: Arsye për raportimin e kësaj lënde

[ctx: report_content_custom_submit]
en: REPORT
sq: RAPORTOJENI

[ctx: block_user]
en: IGNORE USER
sq: SHPËRFILLE PËRDORUESIN

[ctx: content_reported_title]
en: Content reported
sq: Lënda u raportua

[ctx: content_reported_content]
en: This content was reported.
    
    If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
sq: Kjo lëndë është raportuar.
    
    Nëse s’doni të shihni më lëndë nga ky përdorues, mund ta shpërfillni, që të fshihen mesazhet e tij.

[ctx: content_reported_as_spam_title]
en: Reported as spam
sq: E raportuar si e padëshiruar

[ctx: content_reported_as_spam_content]
en: This content was reported as spam.
    
    If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
sq: Kjo lëndë është raportuar si e padëshiruar.
    
    Nëse s’doni të shihni më lëndë nga ky përdorues, mund ta shpërfillni, që të fshihen mesazhet e tij.

[ctx: content_reported_as_inappropriate_title]
en: Reported as inappropriate
sq: E raportuar si e papërshtatshme

[ctx: content_reported_as_inappropriate_content]
en: This content was reported as inappropriate.
    
    If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
sq: Kjo lëndë është raportuar si e papërshtatshme.
    
    Nëse s’doni të shihni më lëndë nga ky përdorues, mund ta shpërfillni, që të fshihen mesazhet e tij.

[ctx: user_reported_as_inappropriate_title]
en: Reported user
sq: Përdorues i raportuar

[ctx: user_reported_as_inappropriate_content]
en: The user has been reported.
    
    If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
sq: Përdoruesi është raportuar.
    
    Nëse s’doni të shihni më lëndë nga ky përdorues, mund ta shpërfillni, që mesazhet e tij të jenë të fshehura.

[ctx: message_ignore_user]
en: Ignore user
sq: Shpërfille përdoruesin

[ctx: message_report_user]
en: Report user
sq: Raportojeni përdoruesin

[ctx: room_list_quick_actions_notifications_all_noisy]
en: All messages (noisy)
sq: Krejt mesazhet (e zhurmshme)

[ctx: room_list_quick_actions_notifications_all]
en: All messages
sq: Krejt mesazhet

[ctx: room_list_quick_actions_notifications_mentions]
en: Mentions only
sq: Vetëm përmendje

[ctx: room_list_quick_actions_notifications_mute]
en: Mute
sq: Pa Zë

[ctx: room_list_quick_actions_settings]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: room_list_quick_actions_favorite_add]
en: Add to favorites
sq: Shtoje te të parapëlqyerit

[ctx: room_list_quick_actions_favorite_remove]
en: Remove from favorites
sq: Hiqe prej të parapëlqyerve

[ctx: room_list_quick_actions_low_priority_add]
en: Add to low priority
sq: Shtoje te përparësi e ulët

[ctx: room_list_quick_actions_low_priority_remove]
en: Remove from low priority
sq: Hiqe prej përparësie të ulët

[ctx: room_list_quick_actions_leave]
en: Leave the room
sq: Braktiseni dhomën

[ctx: room_list_quick_actions_room_settings]
en: Room settings
sq: Rregullime dhome

[ctx: notice_member_no_changes]
en: %1$s made no changes
sq: %1$s s’bëri ndryshime

[ctx: notice_member_no_changes_by_you]
en: You made no changes
sq: S’bëtë ndryshime

[ctx: command_description_spoiler]
en: Sends the given message as a spoiler
sq: E dërgon mesazhin e dhënë si <em>spoiler</em>

[ctx: reaction_search_type_hint]
en: Type keywords to find a reaction.
sq: Shtypni ca fjalëkyçe që të gjendet një reagim.

[ctx: no_ignored_users]
en: You are not ignoring any users
sq: S’jeni duke shpërfillur ndonjë përdorues

[ctx: help_long_click_on_room_for_more_options]
en: Long click on a room to see more options
sq: Kryeni klikim të gjatë në një dhomë që të shihni më tepër mundësi

[ctx: room_join_rules_public]
en: %1$s made the room public to whoever knows the link.
sq: %1$s e bëri dhomën publike për këdo që di lidhjen.

[ctx: room_join_rules_public_by_you]
en: You made the room public to whoever knows the link.
sq: E bëtë dhomën publike për këdo që di lidhjen.

[ctx: room_join_rules_invite]
en: %1$s made the room invite only.
sq: %1$s e bëri dhomën vetëm me ftesa.

[ctx: room_join_rules_invite_by_you]
en: You made the room invite only.
sq: E bëtë dhomën vetëm me ftesa.

[ctx: direct_room_join_rules_invite]
en: %1$s made this invite only.
sq: %1$s e bëri këtë vetëm me ftesa.

[ctx: direct_room_join_rules_invite_by_you]
en: You made this invite only.
sq: E bëtë këtë vetëm me ftesa.

[ctx: timeline_unread_messages]
en: Unread messages
sq: Mesazhe të palexuar

[ctx: ftue_auth_carousel_secure_title]
note: Onboarding
en: Own your conversations.
sq: Jini zot i bisedave tuaja.

[ctx: ftue_auth_carousel_control_title]
en: You're in control.
sq: Kontrollin e keni ju.

[ctx: ftue_auth_carousel_encrypted_title]
en: Secure messaging.
sq: Shkëmbim i siguruar mesazhesh.

[ctx: ftue_auth_carousel_workplace_title]
en: Messaging for your team.
sq: Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.

[ctx: ftue_auth_carousel_secure_body]
en: Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
sq: Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.

[ctx: ftue_auth_carousel_control_body]
en: Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
sq: Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.

[ctx: ftue_auth_carousel_encrypted_body]
en: End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
sq: I fshehtëzuar skaj më skaj dhe pa u dashur numër telefoni. Pa reklama, apo shfrytëzim të dhënash.

[ctx: ftue_auth_carousel_workplace_body]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
sq: ${app_name} është gjithashtu i goditur për në punë. Është i besuar nga entet më të sigurta të botës.

[ctx: ftue_auth_use_case_title]
en: Who will you chat to the most?
sq: Me kë do të bisedoni më shumë?

[ctx: ftue_auth_use_case_subtitle]
en: We'll help you get connected
sq: Do t’ju ndihmojmë të lidheni

[ctx: ftue_auth_use_case_option_one]
en: Friends and family
sq: Shokë dhe familje

[ctx: ftue_auth_use_case_option_two]
en: Teams
sq: Ekipe

[ctx: ftue_auth_use_case_option_three]
en: Communities
sq: Bashkësi

[ctx: ftue_auth_use_case_skip]
note: Note to translators: the %s is replaced by the content of ftue_auth_use_case_skip_partial
en: Not sure yet? %s
sq: Ende i pasigurt? Mundeni %s

[ctx: ftue_auth_use_case_skip_partial]
en: Skip this question
sq: anashkalojeni këtë pyetje

[ctx: ftue_auth_use_case_join_existing_server]
en: Looking to join an existing server?
sq: Po shihni për të marrë pjesë në një shërbyes ekzistues?

[ctx: ftue_auth_use_case_connect_to_server]
en: Connect to server
sq: Lidhu te shërbyesi

[ctx: ftue_account_created_personalize]
en: Personalize profile
sq: Personalizoni profil

[ctx: ftue_account_created_take_me_home]
en: Take me home
sq: Shpjemëni në shtëpi

[ctx: ftue_account_created_congratulations_title]
en: Congratulations!
sq: Përgëzime!

[ctx: ftue_account_created_subtitle]
en: Your account %s has been created
sq: Llogaria juaj %s u krijua

[ctx: ftue_auth_create_account_title]
en: Create your account
sq: Krijoni llogarinë tuaj

[ctx: ftue_auth_create_account_username_entry_footer]
note: Note for translators, %s is the full matrix of the account being created, eg @hello:matrix.org
en: Others can discover you %s
sq: Të tjerët mund t’ju zbulojnë %s

[ctx: ftue_auth_create_account_password_entry_footer]
en: Must be 8 characters or more
sq: Duhet të jetë 8 ose më shumë shenja

[ctx: ftue_auth_create_account_choose_server_header]
en: Where your conversations will live
sq: Ku do të gjenden bisedat tuaja

[ctx: ftue_auth_sign_in_choose_server_header]
en: Where your conversations live
sq: Ku gjenden bisedat tuaja

[ctx: ftue_auth_create_account_sso_section_header]
en: Or
sq: Ose

[ctx: ftue_auth_create_account_edit_server_selection]
en: Edit
sq: Përpunojeni

[ctx: ftue_auth_welcome_back_title]
en: Welcome back!
sq: Mirë se u kthyet!

[ctx: ftue_auth_choose_server_title]
en: Select your server
sq: Përzgjidhni shërbyesin tuaj

[ctx: ftue_auth_choose_server_subtitle]
en: What is the address of your server? This is like a home for all your data
sq: Cila është adresa e shërbyesit tuaj? Kjo është si një shtëpi për krejt të dhënat tuaja

[ctx: ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle]
en: What is the address of your server?
sq: Cila është adresa e shërbyesit tuaj?

[ctx: ftue_auth_choose_server_entry_hint]
en: Server URL
sq: URL Shërbyesi

[ctx: ftue_auth_choose_server_ems_title]
en: Want to host your own server?
sq: Doni të strehoni shërbyesin tuaj?

[ctx: ftue_auth_choose_server_ems_subtitle]
en: Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
sq: Element Matrix Services (EMS) është një shërbim strehimi i fuqishëm dhe i besueshëm, për komunikim të shpejtë, të sigurt dhe të atypëratyshëm. Shihni më tepër se si, te<a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>

[ctx: ftue_auth_choose_server_ems_cta]
en: Get in touch
sq: Lidhuni

[ctx: ftue_auth_terms_title]
en: Server policies
sq: Rregulla shërbyesi

[ctx: ftue_auth_terms_subtitle]
note: Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
en: Please read through %s's terms and policies
sq: Ju lutemi, lexoni kushte dhe rregulla të %s

[ctx: ftue_auth_email_title]
en: Enter your email
sq: Jepni email-in tuaj

[ctx: ftue_auth_email_subtitle]
note: Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
en: %s needs to verify your account
sq: %s lyp verifikimin e llogarisë tuaj

[ctx: ftue_auth_phone_title]
en: Enter your phone number
sq: Jepni numrin e telefonit tuaj

[ctx: ftue_auth_phone_subtitle]
note: Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
en: %s needs to verify your account
sq: %s lyp verifikimin e llogarisë tuaj

[ctx: ftue_auth_phone_entry_title]
en: Phone Number
sq: Numër Telefoni

[ctx: ftue_auth_phone_confirmation_entry_title]
en: Confirmation code
sq: Kod ripohimi

[ctx: ftue_auth_reset_password_email_subtitle]
note: Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
en: %s will send you a verification link
sq: %s do t’ju dërgojë një lidhje verifikimi

[ctx: ftue_auth_reset_password_breaker_title]
en: Check your email.
sq: Kontrolloni email-in tuaj.

[ctx: ftue_auth_new_password_entry_title]
en: New Password
sq: Fjalëkalim i Ri

[ctx: ftue_auth_new_password_title]
en: Choose a new password
sq: Zgjidhni një fjalëkalim të ri

[ctx: ftue_auth_new_password_subtitle]
en: Make sure it's 8 characters or more.
sq: Sigurohuni të jetë 8 ose më shumë shenja.

[ctx: ftue_auth_reset_password]
en: Reset password
sq: Ricaktoni fjalëkalimin

[ctx: ftue_auth_sign_out_all_devices]
en: Sign out all devices
sq: Dil nga krejt pajisjet

[ctx: ftue_auth_phone_confirmation_title]
en: Confirm your phone number
sq: Ripohoni numrin e telefonit tuaj

[ctx: ftue_auth_phone_confirmation_subtitle]
note: Note for translators, %s is the users international phone number
en: A code was sent to %s
sq: Te %s u dërgua një kod

[ctx: ftue_auth_phone_confirmation_resend_code]
en: Resend code
sq: Ridërgomëni kodin

[ctx: ftue_auth_email_verification_title]
en: Verify your email
sq: Verifikoni email-in tuaj

[ctx: ftue_auth_email_verification_subtitle]
note: Note for translators, %s is the users email address
en: Follow the instructions sent to %s
sq: Ndiqni udhëzimet e dërguara te %s

[ctx: ftue_auth_email_verification_footer]
en: Did not receive an email?
sq: S’morët email?

[ctx: ftue_auth_email_resend_email]
en: Resend email
sq: Ridërgo email

[ctx: ftue_auth_forgot_password]
en: Forgot password
sq: Harrova fjalëkalimin

[ctx: ftue_auth_password_reset_confirmation]
en: Password reset
sq: Ricaktim fjalëkalimi

[ctx: ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle]
note: Note for translators, %s is the users email address
en: Follow the instructions send to %s
sq: Ndiqni udhëzimet e dërguara te %s

[ctx: ftue_auth_captcha_title]
en: Are you a human?
sq: Jeni qenie njerëzore?

[ctx: ftue_auth_login_username_entry]
en: Username / Email / Phone
sq: Emër përdoruesi / Email / Telefon

[ctx: ftue_display_name_title]
en: Choose a display name
sq: Zgjidhni një emër për në ekran

[ctx: ftue_display_name_entry_title]
en: Display Name
sq: Emër Në Ekran

[ctx: ftue_display_name_entry_footer]
en: You can change this later
sq: Këtë mund ta ndryshoni më vonë

[ctx: ftue_profile_picture_title]
en: Add a profile picture
sq: Shtoni një foto profili

[ctx: ftue_profile_picture_subtitle]
en: Time to put a face to the name
sq: Erdh koha t’i jepet surrat emrit

[ctx: ftue_personalize_lets_go]
en: Let's go
sq: Shkojmë

[ctx: ftue_personalize_complete_title]
en: Looking good!
sq: Kaq qe!

[ctx: ftue_personalize_complete_subtitle]
en: Head to settings anytime to update your profile
sq: Kaloni te rregullimet, kur të doni, që të përditësoni profilin tuaj

[ctx: ftue_personalize_submit]
en: Save and continue
sq: Ruajeni dhe vazhdoni

[ctx: ftue_personalize_skip_this_step]
en: Skip this step
sq: Anashkalojeni këtë hap

[ctx: login_splash_title]
en: It's your conversation. Own it.
sq: Është biseda juaj. Pronë e juaja.

[ctx: login_splash_text1]
en: Chat with people directly or in groups
sq: Fjalosuni me njerëzit drejtpërsëdrejti ose në grupe

[ctx: login_splash_text2]
en: Keep conversations private with encryption
sq: Mbajini bisedat private, përmes fshehtëzimit

[ctx: login_splash_text3]
en: Extend & customize your experience
sq: Zgjeroni & përshtatni punimin tuaj

[ctx: login_splash_submit]
en: Get started
sq: Si t’ia fillohet

[ctx: login_splash_sign_in]
en: Sign In
sq: Hyni

[ctx: login_splash_create_account]
en: Create account
sq: Krijoni llogari

[ctx: login_splash_already_have_account]
en: I already have an account
sq: Kam tashmë një llogari

[ctx: login_server_title]
en: Select a server
sq: Përzgjidhni një shërbyes

[ctx: login_server_text]
en: Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
sq: Ashtu si te email-et, llogaritë kanë një shtëpi të tyren, edhe pse mund të bisedoni me këdo

[ctx: login_server_matrix_org_text]
en: Join millions for free on the largest public server
sq: Bashkojuni milionave, falas, në shërbyesin më të madh publik

[ctx: login_server_modular_text]
en: Premium hosting for organisations
sq: Strehim me pagesë për ente

[ctx: login_server_modular_learn_more]
en: Learn more
sq: Mësoni më tepër

[ctx: login_server_other_title]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: login_server_other_text]
en: Custom & advanced settings
sq: Rregullime vetjake & të mëtejshme

[ctx: login_social_continue]
en: Or
sq: Ose

[ctx: login_social_continue_with]
en: Continue with %s
sq: Vazhdo me %s

[ctx: login_social_signup_with]
en: Sign up with %s
sq: Regjistrohuni me %s

[ctx: login_social_signin_with]
en: Sign in with %s
sq: Hyni me %s

[ctx: login_social_sso]
en: single sign-on
sq: hyrje njëshe

[ctx: login_continue]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: login_connect_to]
note: Replaced string is the homeserver url
en: Connect to %1$s
sq: Lidhu me %1$s

[ctx: login_connect_to_modular]
en: Connect to Element Matrix Services
sq: Lidhu me një shërbyes Element Matrix Services

[ctx: login_connect_to_a_custom_server]
en: Connect to a custom server
sq: Lidhu me një shërbyes vetjak

[ctx: login_signin_to]
note: Replaced string is the homeserver url
en: Sign in to %1$s
sq: Hyni te %1$s

[ctx: login_signup]
en: Sign Up
sq: Regjistrohuni

[ctx: login_signin]
en: Sign In
sq: Hyni

[ctx: login_signin_sso]
en: Continue with SSO
sq: Vazhdoni me SSO

[ctx: login_clear_homeserver_history]
en: Clear history
sq: Spastroje historikun

[ctx: login_server_url_form_modular_hint]
en: Element Matrix Services Address
sq: Adresë Element Matrix Services

[ctx: login_server_url_form_other_hint]
en: Address
sq: Adresë

[ctx: login_server_url_form_modular_text]
en: Premium hosting for organisations
sq: Strehim me pagesë për ente

[ctx: login_server_url_form_modular_notice]
en: Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
sq: Jepni adresën e Modular Element-it ose Shërbyesit që doni të përdoret

[ctx: login_server_url_form_common_notice]
en: Enter the address of the server you want to use
sq: Jepni adresën e shërbyesit që doni të përdoret

[ctx: login_sso_error_message]
en: An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
sq: Ndodhi një gabim kur ngarkohej faqja: %1$s (%2$d)

[ctx: login_mode_not_supported]
en: The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.
    
    Do you want to signin using a web client?
sq: Aplikacioni s’është në gjendje të bëjë hyrje në llogari në këtë shërbyes Home. Shërbyesi Home mbulon llojet vijuese të hyrjes(ve): %1$s.
    
    Doni të hyni duke përdorur një klient web?

[ctx: login_registration_disabled]
en: Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
sq: Na ndjeni, ky shërbyes s’pranon llogari të reja.

[ctx: login_registration_not_supported]
en: The application is not able to create an account on this homeserver.
    
    Do you want to signup using a web client?
sq: Aplikacioni s’është në gjendje të krijojë llogari në këtë shërbyes Home.
    
    Doni të regjistroheni duke përdorur një klient web?

[ctx: login_login_with_email_error]
en: This email address is not associated to any account.
sq: Kjo adresë email s’është e përshoqëruar me ndonjë llogari.

[ctx: login_reset_password_on]
note: Replaced string is the homeserver url
en: Reset password on %1$s
sq: Ricaktoni fjalëkalimin në %1$s

[ctx: login_reset_password_notice]
en: A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
sq: Te mesazhet tuaj do të dërgohet një email verifikimi, për të ripohuar caktimin e fjalëkalimit tuaj të ri.

[ctx: login_reset_password_submit]
en: Next
sq: Pasuesi

[ctx: login_reset_password_password_hint]
en: New password
sq: Fjalëkalim i ri

[ctx: login_reset_password_warning_title]
en: Warning!
sq: Kujdes!

[ctx: login_reset_password_warning_content]
en: Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
sq: Ndryshimi i fjalëkalimit tuaj do të sjellë zerim të çfarëdo kyçesh fshehtëzimi skaj-më-skaj në krejt sesionet tuaj, duke e bërë të palexueshëm historikun e bisedave të fshehtëzuara. Ujdisni një Kopjeruajtje Kyçesh ose eksportoni kyçet e dhomës tuaj prej një tjetër sesioni, përpara se të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.

[ctx: login_reset_password_warning_submit]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: login_reset_password_error_not_found]
en: This email address is not linked to any account
sq: Kjo adresë email s’është e lidhur me ndonjë llogari

[ctx: login_reset_password_mail_confirmation_title]
en: Check your inbox
sq: Kontrolloni te mesazhet tuaj të marrë

[ctx: login_reset_password_mail_confirmation_notice]
note: Replaced string is an email
en: A verification email was sent to %1$s.
sq: Një email verifikimi u dërgua te %1$s.

[ctx: login_reset_password_mail_confirmation_notice_2]
en: Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
sq: Prekni mbi lidhjen që të ripohohet fjalëkalimi juaj i ri. Pasi të keni ndjekur lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.

[ctx: login_reset_password_mail_confirmation_submit]
en: I have verified my email address
sq: E kam verifikuar adresën time email

[ctx: login_reset_password_success_title]
en: Success!
sq: Sukses!

[ctx: login_reset_password_success_notice]
en: Your password has been reset.
sq: Fjalëkalimi juaj u ricaktua.

[ctx: login_reset_password_success_notice_2]
en: You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.
sq: Jeni nxjerrë jashtë krejt sesioneve dhe nuk do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.

[ctx: login_reset_password_success_submit]
en: Back to Sign In
sq: Mbrapsht te Hyrja

[ctx: login_reset_password_cancel_confirmation_title]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: login_reset_password_cancel_confirmation_content]
en: Your password is not yet changed.
    
    Stop the password change process?
sq: Fjalëkalimi juaj s’ka ndryshuar ende.
    
    Të ndalet procesi i ndryshimit të fjalëkalimit?

[ctx: login_set_email_title]
en: Set email address
sq: Caktoni adresë email

[ctx: login_set_email_notice]
en: Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
sq: Caktoni një adresë email për rimarrje të llogarisë tuaj. Më vonë, mundeni të lejoni persona që njihni t’ju zbulojnë përmes kësaj adrese.

[ctx: login_set_email_optional_hint]
en: Email (optional)
sq: Email (në daçi)

[ctx: login_set_email_submit]
en: Next
sq: Pasuesi

[ctx: does_not_look_like_valid_email]
en: Doesn't look like a valid email address
sq: S’duket si adresë email e vlefshme

[ctx: login_set_msisdn_title]
en: Set phone number
sq: Caktoni numër telefoni

[ctx: login_set_msisdn_notice]
en: Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
sq: Caktoni një numër telefoni për t’i lejuar, në daçi, njerëzit t’ju gjejnë.

[ctx: login_set_msisdn_notice2]
en: Please use the international format.
sq: Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar.

[ctx: login_set_msisdn_mandatory_hint]
en: Phone number
sq: Numër telefoni

[ctx: login_set_msisdn_optional_hint]
en: Phone number (optional)
sq: Numër telefoni (opsionale)

[ctx: login_set_msisdn_submit]
en: Next
sq: Pasuesi

[ctx: login_msisdn_confirm_title]
en: Confirm phone number
sq: Ripohoni numër telefoni

[ctx: login_msisdn_confirm_notice]
note: Template will be replaced by a phone number
en: We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
sq: Sapo dërguam një kod te %1$s. Jepeni më poshtë që të verifikohet se jeni ju.

[ctx: login_msisdn_confirm_hint]
en: Enter code
sq: Jepni kod

[ctx: login_msisdn_confirm_send_again]
en: Send again
sq: Ridërgoje

[ctx: login_msisdn_confirm_submit]
en: Next
sq: Pasuesi

[ctx: login_msisdn_notice]
en: Please use the international format (phone number must start with '+')
sq: Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar (numrat e telefonave duhet të fillojnë me '+')

[ctx: login_msisdn_error_not_international]
en: International phone numbers must start with '+'
sq: Numrat e telefonave ndërkombëtarë duhet të fillojnë me '+'

[ctx: login_msisdn_error_other]
en: Phone number seems invalid. Please check it
sq: Numri i telefonit duket se është i vlefshëm. Ju lutemi, kontrollojeni

[ctx: login_signup_to]
note: Replaced string is the homeserver url
en: Sign up to %1$s
sq: Regjistrohuni te %1$s

[ctx: login_signin_username_hint]
en: Username or email
sq: Emër përdoruesi ose email

[ctx: login_signup_username_hint]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: login_signup_password_hint]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: login_signup_submit]
en: Next
sq: Pasuesi

[ctx: login_signup_error_user_in_use]
en: That username is taken
sq: Ai emër përdoruesi është i zënë

[ctx: login_signup_cancel_confirmation_title]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: login_signup_cancel_confirmation_content]
en: Your account is not created yet. Stop the registration process?
sq: Llogaria juaj s’është krijuar ende. Të ndalet procesi i regjistrimit?

[ctx: login_a11y_choose_matrix_org]
en: Select matrix.org
sq: Përzgjidhni matrix.org

[ctx: login_a11y_choose_modular]
en: Select Element Matrix Services
sq: Përzgjidhni Element Matrix Services

[ctx: login_a11y_choose_other]
en: Select a custom homeserver
sq: Përzgjidhni një shërbyes Home vetjak

[ctx: login_a11y_captcha_container]
en: Please perform the captcha challenge
sq: Ju lutemi, zgjidhni captcha-n

[ctx: login_terms_title]
en: Accept terms to continue
sq: Që të vazhdohet, pranoni terma

[ctx: login_wait_for_email_title]
en: Please check your email
sq: Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj

[ctx: login_wait_for_email_notice]
en: We just sent an email to %1$s.
    Please click on the link it contains to continue the account creation.
sq: Sapo dërguam një email te %1$s.
    Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen që përmban, që të vazhdohet krijimi i llogarisë.

[ctx: login_validation_code_is_not_correct]
en: The entered code is not correct. Please check.
sq: Kodi që dhatë s’është i saktë. Ju lutemi, kontrollojeni.

[ctx: login_error_outdated_homeserver_title]
en: Outdated homeserver
sq: Shërbyes Home i vjetruar

[ctx: login_error_outdated_homeserver_warning_content]
en: This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
sq: Ky shërbyes Home po xhiron një version të vjetër. Kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home ta përmirësojë. Mund të vazhdoni, por disa veçori mund të mos punojnë si duhet.

[ctx: login_error_limit_exceeded_retry_after]
en: Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… | Too many requests have been sent. You can retry in %1$d seconds…
sq[0]: Janë dërgua shumë kërkesa. Mund të riprovoni pas %1$d sekonde…
sq[1]: Janë dërgua shumë kërkesa. Mund të riprovoni pas %1$d sekondash…

[ctx: login_connect_using_matrix_id_submit]
en: Sign in with Matrix ID
sq: Hyrje me identifikuesin tim Matrix

[ctx: login_signin_matrix_id_title]
en: Sign in with Matrix ID
sq: Hyni

[ctx: login_signin_matrix_id_notice]
en: If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
sq: Nëse ujdisni një llogari në një shërbyes Home, përdorni më poshtë ID-në tuaj Matrix (p.sh., @përdorues:përkatësi.com) dhe fjalëkalimin.

[ctx: login_signin_matrix_id_hint]
en: Matrix ID
sq: Identifikues përdoruesi

[ctx: login_signin_matrix_id_password_notice]
en: If you don’t know your password, go back to reset it.
sq: Nëse s’e dini fjalëkalimin, kthehuni mbrapsht që ta ricaktoni.

[ctx: login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id]
en: This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
sq: Ky s’është identifikues i vlefshëm përdoruesi. Formati i pritur: '@user:homeserver.org'

[ctx: autodiscover_well_known_error]
en: Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
sq: S’arrihet të gjendet një shërbyes Home i vlefshëm. Ju lutemi, kontrolloni identifikuesin tuaj

[ctx: login_scan_qr_code]
en: Scan QR code
sq: Skanoni kodin QR

[ctx: seen_by]
en: Seen by
sq: Parë nga

[ctx: signed_out_title]
en: You’re signed out
sq: Keni bërë dalje

[ctx: signed_out_notice]
en: It can be due to various reasons:
    
    • You’ve changed your password on another session.
    
    • You have deleted this session from another session.
    
    • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
sq: Mund të vijë për arsye të ndryshme:
    
    • Keni ndryshuar fjalëkalimin tuaj në sesion tjetër.
    
    • E keni fshirë këtë sesion prej një sesioni tjetër.
    
    • Përgjegjësi i shërbyesit tuaj e ka bërë të pamundur hyrjen tuaj për arsye sigurie.

[ctx: signed_out_submit]
en: Sign in again
sq: Ribëni hyrjen

[ctx: soft_logout_title]
en: You’re signed out
sq: Keni bërë dalje

[ctx: soft_logout_signin_title]
en: Sign in
sq: Hyni

[ctx: soft_logout_signin_notice]
note: Replacement: homeserver url, user display name and userId
en: Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
sq: Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$s) ju ka nxjerrë jashtë llogarisë tuaj %2$s (%3$s).

[ctx: soft_logout_signin_e2e_warning_notice]
en: Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
sq: Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.

[ctx: soft_logout_signin_submit]
en: Sign in
sq: Hyni

[ctx: soft_logout_signin_password_hint]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: soft_logout_clear_data_title]
en: Clear personal data
sq: Spastro të dhëna personale

[ctx: soft_logout_clear_data_notice]
en: Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.
    
    Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
sq: Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje.
    
    Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të bëni hyrjen në një tjetër llogari.

[ctx: soft_logout_clear_data_submit]
en: Clear all data
sq: Spastro krejt të dhënat

[ctx: soft_logout_clear_data_dialog_title]
en: Clear data
sq: Spastroni të dhëna

[ctx: soft_logout_clear_data_dialog_content]
en: Clear all data currently stored on this device?
    Sign in again to access your account data and messages.
sq: Të spastrohen krejt të dhënat e depozituara aktualisht në këtë pajisje?
    Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.

[ctx: soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content]
en: You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
sq: Do të humbni hyrje te mesazhe të sigurt, veç në hyfshi për të rimarrë kyçet tuaj të fshehtëzimit.

[ctx: soft_logout_sso_not_same_user_error]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
    Please first clear data, then sign in again on another account.
sq: Sesioni i tanishëm është për përdoruesin %1$s dhe ju jepni kredenciale për përdoruesin %2$s. Kjo nuk mbulohet nga ${app_name}.
    Ju lutemi, së pari spastroni të dhëna, mandej hyni sërish në një tjetër llogari.

[ctx: permalink_malformed]
en: Your matrix.to link was malformed
sq: Lidhja juaj matrix.to është e keqformuar

[ctx: permalink_unsupported_groups]
en: Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
sq: S’hapet dot kjo lidhje: bashkësitë janë zëvendësuar nga hapësirat

[ctx: bug_report_error_too_short]
en: The description is too short
sq: Përshkrimi është shumë i shkurtër

[ctx: notification_initial_sync]
en: Initial Sync…
sq: Njëkohësimi Fillestar…

[ctx: settings_advanced_settings]
en: Advanced settings
sq: Rregullime të mëtejshme

[ctx: settings_developer_mode]
en: Developer mode
sq: Mënyra zhvillues

[ctx: settings_developer_mode_summary]
en: The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
sq: Mënyra zhvillim aktivizon veçori të fshehura dhe mundet gjithashtu ta bëjë aplikacionin më pak të qëndrueshëm. Vetëm për zhvilluesit!

[ctx: settings_rageshake_detection_threshold]
en: Detection threshold
sq: Prag pikasjeje

[ctx: settings_rageshake_detection_threshold_summary]
en: Shake your phone to test the detection threshold
sq: Tundeni telefonin tuaj që të testoni prag pikasjeje

[ctx: rageshake_detected]
en: Shake detected!
sq: U zbulua tundje!

[ctx: settings]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: devices_current_device]
en: Current session
sq: Sesioni i tanishëm

[ctx: devices_other_devices]
en: Other sessions
sq: Shfaq sesione të tjera

[ctx: autocomplete_limited_results]
en: Showing only the first results, type more letters…
sq: Po shfaqen vetëm përfundimet e para, shtypni më shumë shkronja…

[ctx: settings_developer_mode_fail_fast_summary]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs
sq: ${app_name} mund të vithiset më shpesh, kur ndodh një gabim i papritur

[ctx: settings_developer_mode_show_info_on_screen_title]
en: Show debug info on screen
sq: Shfaq në ekran të dhëna diagnostikimi

[ctx: settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary]
en: Show some useful info to help debugging the application
sq: Shfaqni ca hollësira të dobishme, për të ndihmuar në diagnostikimin e aplikacionit

[ctx: command_description_shrug]
en: Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
sq: Parashtoji ¯\_(ツ)_/¯ një mesazhi tekst të thjeshtë

[ctx: command_description_lenny]
en: Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
sq: I shton ( ͡° ͜ʖ ͡°) një mesazhi tekst të thjeshtë përpara

[ctx: command_description_table_flip]
en: Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
sq: E paraprin një mesazh tekst i thjeshtë me (╯°□°）╯︵ ┻━┻

[ctx: create_room_encryption_title]
en: Enable encryption
sq: Aktivizoni fshehtëzim

[ctx: create_room_encryption_description]
en: Once enabled, encryption cannot be disabled.
sq: Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më.

[ctx: show_advanced]
en: Show advanced
sq: Shfaq të mëtejshme

[ctx: hide_advanced]
en: Hide advanced
sq: Fshihi të mëtejshmet

[ctx: create_room_disable_federation_title]
en: Block anyone not part of %s from ever joining this room
sq: Blloko përgjithnjë pjesëmarrjen në këtë dhomë të kujtdo që s’është pjesë e %s

[ctx: create_room_disable_federation_description]
en: You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
sq: Mund ta aktivizoni këtë, nëse dhoma do të përdoret vetëm për bashkëpunim mes ekipesh të brendshëm në shërbyesin tuaj Home. Kjo s’mund të ndryshohet më vonë.

[ctx: create_space_alias_hint]
en: Space address
sq: Adresë hapësire

[ctx: create_room_alias_already_in_use]
en: This address is already in use
sq: Kjo adresë është e përdorur tashmë

[ctx: create_room_alias_empty]
en: Please provide a room address
sq: Ju lutemi, jepni një adresë dhome

[ctx: create_room_alias_invalid]
en: Some characters are not allowed
sq: Disa nga shenja nuk lejohen

[ctx: create_room_in_progress]
en: Creating room…
sq: Po krijohet dhoma…

[ctx: create_space_in_progress]
en: Creating space…
sq: Po krijohet hapësirë…

[ctx: login_error_threepid_denied]
en: Your email domain is not authorized to register on this server
sq: Përkatësia juaj për email-e s’është e autorizuar të regjistrohet në këtë shërbyes

[ctx: verification_conclusion_warning]
en: Untrusted sign in
sq: Hyrje jo e besuar

[ctx: verification_sas_match]
en: They match
sq: Përputhen

[ctx: verification_sas_do_not_match]
en: They don't match
sq: S’përputhen

[ctx: verification_conclusion_not_secure]
en: Not secure
sq: Jo i sigurt

[ctx: verification_conclusion_compromised]
en: One of the following may be compromised:
    
     - Your homeserver
     - The homeserver the user you’re verifying is connected to
     - Yours, or the other users’ internet connection
     - Yours, or the other users’ device
sq: Një nga sa vijon mund të jetë komprometuar:
    
     - Shërbyesi juaj Home
     - Shërbyesi Home te i cili është lidhur përdoruesi që po verifikoni
     - Lidhja juaj internet ose ajo e përdoruesit tjetër
     - Pajisja juaj ose ajo e përdoruesit tjetër

[ctx: sent_an_image]
en: Image.
sq: Figurë.

[ctx: sent_a_voice_message]
en: Voice
sq: Zë

[ctx: sent_a_file]
en: File
sq: Kartelë

[ctx: send_a_sticker]
en: Sticker
sq: Ngjitës

[ctx: sent_a_poll]
en: Poll
sq: Pyetësor

[ctx: sent_a_reaction]
en: Reacted with: %s
sq: Reagoi me: %s

[ctx: sent_verification_conclusion]
en: Verification Conclusion
sq: Përfundim Verifikimi

[ctx: sent_location]
en: Shared their location
sq: Tregoi vendndodhjen e vet

[ctx: sent_live_location]
en: Shared their live location
sq: Tregoi vendndodhjen e vet drejtpërsëdrejti

[ctx: started_a_voice_broadcast]
en: Started a voice broadcast
sq: Nisni një transmetim zanor

[ctx: verification_request_waiting]
en: Waiting…
sq: Në pritje…

[ctx: verification_request_other_cancelled]
en: %s canceled
sq: %s u anulua

[ctx: verification_request_you_cancelled]
en: You canceled
sq: Anuluat

[ctx: verification_request_other_accepted]
en: %s accepted
sq: %s u pranua

[ctx: verification_request_you_accepted]
en: You accepted
sq: Pranuat

[ctx: verification_sent]
en: Verification Sent
sq: Verifikimi u Dërgua

[ctx: verification_request]
en: Verification Request
sq: Kërkesë Verifikimi

[ctx: verification_verify_device]
en: Verify this session
sq: Verifikoni këtë sesion

[ctx: verification_scan_notice]
en: Scan the code with the other user's device to securely verify each other
sq: Skanojeni kodin me pajisjen e përdoruesit tjetër, për të verifikuar në mënyrë të sigurt njëri-tjetrin

[ctx: verification_scan_self_notice]
en: Scan the code with your other device or switch and scan with this device
sq: Skanojeni kodin me pajisjen tuaj tjetër, ose kaloni në të dhe skanoni me këtë pajisje

[ctx: verification_scan_their_code]
en: Scan their code
sq: Skanoni kodin e tyre

[ctx: verification_scan_with_this_device]
en: Scan with this device
sq: Skanoni me këtë pajisje

[ctx: verification_scan_emoji_title]
en: Can't scan
sq: S’skanohet dot

[ctx: verification_scan_emoji_subtitle]
en: If you're not in person, compare emoji instead
sq: Nëse s’jeni vetë atje, krahasoni emoji-n

[ctx: verification_scan_self_emoji_subtitle]
en: Verify by comparing emoji instead
sq: Verifikoji duke krahasuar emoji

[ctx: verification_no_scan_emoji_title]
en: Verify by comparing emojis
sq: Verifikoje duke krahasuar emojis

[ctx: verification_verify_user]
en: Verify %s
sq: Verifikoni %s

[ctx: verification_verified_user]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Verified %s
sq: %s i verifikuar

[ctx: verification_request_waiting_for]
en: Waiting for %s…
sq: Po pritet për %s…

[ctx: verification_request_waiting_for_recovery]
en: Verifying from Secure Key or Phrase…
sq: Po verifikohet prej Kyçi ose Togfjalëshi të Siguruar…

[ctx: room_profile_not_encrypted_subtitle]
en: Messages in this room are not end-to-end encrypted.
sq: Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.

[ctx: direct_room_profile_not_encrypted_subtitle]
en: Messages here are not end-to-end encrypted.
sq: Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

[ctx: room_profile_encrypted_subtitle]
en: Messages in this room are end-to-end encrypted.
    
    Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
sq: Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.
    
    Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.

[ctx: encryption_has_been_misconfigured]
en: Encryption has been misconfigured.
sq: Fshehtëzimi është formësuar gabim.

[ctx: contact_admin_to_restore_encryption]
en: Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
sq: Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit, që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.

[ctx: direct_room_profile_encrypted_subtitle]
en: Messages here are end-to-end encrypted.
    
    Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
sq: Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
    
    Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.

[ctx: room_profile_section_security]
en: Security
sq: Siguri

[ctx: room_profile_section_restore_security]
en: Restore Encryption
sq: Riktheni Fshehtëzimin

[ctx: room_profile_section_security_learn_more]
en: Learn more
sq: Mësoni më tepër

[ctx: room_profile_section_more]
en: More
sq: Më tepër

[ctx: room_profile_section_admin]
en: Admin Actions
sq: Veprime Përgjegjësi

[ctx: room_profile_section_more_settings]
en: Room settings
sq: Rregullime dhome

[ctx: direct_room_profile_section_more_settings]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: room_profile_section_more_notifications]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: room_profile_section_more_member_list]
en: One person | %1$d people
sq[0]: Një person
sq[1]: %1$d persona

[ctx: room_profile_section_more_polls]
en: Poll history
sq: Historik pyetësorësh

[ctx: room_profile_section_more_uploads]
en: Uploads
sq: Ngarkime

[ctx: room_profile_section_more_leave]
en: Leave Room
sq: Dilni Nga Dhoma

[ctx: direct_room_profile_section_more_leave]
en: Leave
sq: Braktise

[ctx: room_profile_leaving_room]
en: Leaving the room…
sq: Po iket nga dhoma…

[ctx: room_member_override_nick_color]
en: Override display name color
sq: Anashkalo ngjyrë nofke

[ctx: room_member_power_level_admins]
en: Admins
sq: Administratorë

[ctx: room_member_power_level_moderators]
en: Moderators
sq: Moderatorë

[ctx: room_member_power_level_custom]
en: Custom
sq: Vetjake

[ctx: room_member_power_level_invites]
en: Invites
sq: Ftesa

[ctx: room_member_power_level_users]
en: Users
sq: Përdorues

[ctx: room_member_power_level_admin_in]
en: Admin in %1$s
sq: Administrator te %1$s

[ctx: room_member_power_level_moderator_in]
en: Moderator in %1$s
sq: Moderator te %1$s

[ctx: room_member_power_level_default_in]
en: Default in %1$s
sq: %1$s, si parazgjedhje

[ctx: room_member_power_level_custom_in]
en: Custom (%1$d) in %2$s
sq: Vetjake (%1$d) te %2$s

[ctx: room_member_open_or_create_dm]
en: Direct message
sq: Mesazh i drejtpërdrejtë

[ctx: room_member_jump_to_read_receipt]
en: Jump to read receipt
sq: Hidhuni te leximi i faturës

[ctx: rendering_event_error_type_of_event_not_handled]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} does not handle events of type '%1$s'
sq: ${app_name} nuk trajton akte të llojit '%1$s'

[ctx: rendering_event_error_exception]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
sq: ${app_name} ndeshi një problem kur vizatohej lëndë e aktit me ID '%1$s'

[ctx: unignore]
en: Unignore
sq: Shpërfille

[ctx: verify_cannot_cross_sign]
en: This session is unable to share this verification with your other sessions.
    The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
sq: Ky sesion s’është në gjendje të ndajë këtë verifikim me sesionet tuaj të tjerë.
    Verifikimi do të ruhet lokalisht dhe do të ndahet nën një version të ardhshëm të aplikacionit.

[ctx: command_description_rainbow]
en: Sends the given message colored as a rainbow
sq: E dërgon mesazhin e dhënë të ngjyrosur si ylber

[ctx: command_description_rainbow_emote]
en: Sends the given emote colored as a rainbow
sq: E dërgon emote-n e dhënë të ngjyrosur si ylber

[ctx: settings_category_timeline]
note: Title for category in the settings which affect what is displayed in the timeline (ex: show read receipts, etc.)
en: Timeline
sq: Rrjedhë kohore

[ctx: settings_category_composer]
note: Title for category in the settings which affect the behavior of the message editor (ex: enable Markdown, send typing notification, etc.)
en: Message editor
sq: Përpunues mesazhesh

[ctx: room_settings_enable_encryption]
en: Enable end-to-end encryption…
sq: Aktivizoni fshehtëzim skaj-më-skaj…

[ctx: room_settings_enable_encryption_no_permission]
en: You don't have permission to enable encryption in this room.
sq: S’keni leje të aktivizoni fshehtëzim në këtë dhomë.

[ctx: room_settings_enable_encryption_dialog_title]
en: Enable encryption?
sq: Të aktivizohet fshehtëzimi?

[ctx: room_settings_enable_encryption_dialog_content]
en: Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
sq: Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi për një dhomë nuk mund të çaktivizohet. Mesazhet e dërguar në një dhomë të fshehtëzuar s’mund të shihen nga shërbyesi, vetëm nga pjesëmarrësit te dhoma. Aktivizimi i fshehtëzimit mund të pengojë funksionimin si duhet të mjaft robotëve dhe urave.

[ctx: room_settings_enable_encryption_dialog_submit]
en: Enable encryption
sq: Aktivizoni fshehtëzim

[ctx: verification_request_notice]
en: To be secure, verify %s by checking a one-time code.
sq: Për të qenë i sigurt, verifikoni %s duke kontrolluar një kod njëpërdorimsh.

[ctx: verification_request_start_notice]
en: To be secure, do this in person or use another way to communicate.
sq: Për të qenë i sigurt, bëjeni këtë duke qenë vetë i pranishëm ose për të komunikuar përdorni një rrugë tjetër.

[ctx: verification_emoji_notice]
en: Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
sq: Krahasoni emoji-n unik, duke u siguruar se shfaqen në të njëjtën radhë.

[ctx: verification_code_notice]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
sq: Krahasojeni kodin me atë të shfaqur te ekrani i përdoruesit tjetër.

[ctx: verification_conclusion_ok_notice]
en: Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
sq: Mesazhet me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta.

[ctx: verification_conclusion_ok_self_notice]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
sq: Sesioni juaj i ri tani është i verifikuar. Ka hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar dhe përdoruesit e tjerë do ta shohin si të besuar.

[ctx: encryption_information_cross_signing_state]
en: Cross-Signing
sq: <em>Cross-signing</em>

[ctx: encryption_information_dg_xsigning_complete]
en: Cross-Signing is enabled
    Private Keys on device.
sq: <em>Cross-signing</em> është i aktivizuar
    Kyçe Privatë në pajisje.

[ctx: encryption_information_dg_xsigning_trusted]
en: Cross-Signing is enabled
    Keys are trusted.
    Private keys are not known
sq: <em>Cross-Signing</em> është i aktivizuar
    Kyçet janë të besuar.
    Kyçet privatë nuk njihen

[ctx: encryption_information_dg_xsigning_not_trusted]
en: Cross-Signing is enabled.
    Keys are not trusted
sq: <em>Cross-signing</em> është i aktivizuar.
    Kyçet s’janë besuar

[ctx: encryption_information_dg_xsigning_disabled]
en: Cross-Signing is not enabled
sq: <em>Cross-signing</em> s’është i aktivizuar

[ctx: settings_hs_admin_e2e_disabled]
en: Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
sq: Përgjegjësi i shërbyesit tuaj ka çaktivizuar, si parazgjedhje, fshehtëzim skaj-më-skaj në dhoma private & Mesazhe të Drejtpërdrejtë.

[ctx: settings_active_sessions_list]
en: Active Sessions
sq: Sesione aktive

[ctx: settings_active_sessions_show_all]
en: Show All Sessions
sq: Shfaq Krejt Sesionet

[ctx: settings_active_sessions_manage]
en: Manage Sessions
sq: Administroni Sesione

[ctx: settings_active_sessions_signout_device]
en: Sign out of this session
sq: Dilni nga ky sesion

[ctx: settings_sessions_list]
en: Sessions
sq: Sesione

[ctx: settings_server_name]
en: Server name
sq: Emër shërbyesi

[ctx: settings_server_version]
en: Server version
sq: Version shërbyesi

[ctx: settings_server_upload_size_title]
en: Server file upload limit
sq: Kufi shërbyesi për ngarkim kartelash

[ctx: settings_server_upload_size_content]
en: Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
sq: Shërbyesi juaj Home pranon bashkëngjitje (kartela, media, etj.) me një madhësi deri në %s.

[ctx: settings_server_upload_size_unknown]
en: The limit is unknown.
sq: Kufiri është i panjohur.

[ctx: settings_server_room_versions]
note: Please use the same emoji in the translations
en: Room Versions 👓
sq: Versione Dhome 👓

[ctx: settings_server_default_room_version]
en: Default Version
sq: Version Parazgjedhje

[ctx: settings_server_room_version_stable]
en: stable
sq: i qëndrueshëm

[ctx: settings_server_room_version_unstable]
en: unstable
sq: i paqëndrueshëm

[ctx: settings_failed_to_get_crypto_device_info]
en: No cryptographic information available
sq: S’ka të dhëna kriptografike

[ctx: settings_active_sessions_verified_device_desc]
en: This session is trusted for secure messaging because you verified it:
sq: Ky sesion është besuar për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë e verifikuat:

[ctx: settings_active_sessions_unverified_device_desc]
en: Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
sq: Verifikojeni këtë sesion që t’i vihet shenjë si i besuar & dhe t’i akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar. Nëse s’keni bërë hyrjen në këtë sesion, llogaria juaj mund të jetë komprometuar:

[ctx: settings_active_sessions_count]
en: %d active session | %d active sessions
sq[0]: %d sesion aktiv
sq[1]: %d sesione aktive

[ctx: crosssigning_verify_this_session]
en: Verify this device
sq: Verifikoni këtë sesion

[ctx: crosssigning_verify_after_update]
en: App updated
sq: Aplikacioni u përditësua

[ctx: crosssigning_cannot_verify_this_session]
en: Unable to verify this device
sq: S’arrihet të verifikohet kjo pajisje

[ctx: crosssigning_cannot_verify_this_session_desc]
en: You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
sq: S’do të jeni në gjendje të shihni historikun e mesazheve të fshehtëzuara. Që t’ia rifilloni nga e para, ricaktoni kyçet tuaja për Kopjeruajtje të Sigurt Mesazhesh dhe kyçe verifikimi.

[ctx: verification_verify_with_another_device]
en: Verify with another device
sq: Verifikojeni me një tjetër pajisje

[ctx: verification_verify_identity]
en: Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
sq: Verifikoni identitetin tuaj, që të hyni në mesazhe të fshehtëzuar dhe t’u vërtetoni të tjerëve identitetin tuaj.

[ctx: verification_open_other_to_verify]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
sq: Përdorni një sesion ekzistues që të verifikoni këtë këtu, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.

[ctx: verification_profile_verify]
en: Verify
sq: Verifikoje

[ctx: verification_profile_verified]
en: Verified
sq: I verifikuar

[ctx: verification_profile_warning]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: room_member_profile_failed_to_get_devices]
en: Failed to get sessions
sq: S’u arrit të merren sesione

[ctx: room_member_profile_sessions_section_title]
en: Sessions
sq: Sesione

[ctx: trusted]
en: Trusted
sq: I besuar

[ctx: not_trusted]
en: Not Trusted
sq: Jo i Besuar

[ctx: verification_profile_device_verified_because]
en: This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
sq: Ky sesion është i besuar për shkëmbim të sigurt të mesazheve, ngaqë e verifikoi %1$s (%2$s):

[ctx: verification_profile_device_new_signing]
en: %1$s (%2$s) signed in using a new session:
sq: %1$s (%2$s) bëri hyrjen duke përdorur një sesion të ri:

[ctx: verification_profile_device_untrust_info]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
sq: Deri sa ky përdorues ta besojë këtë sesion, mesazhet te dhe prej tij etiketohen me sinjalizime. Ndryshe, mund ta verifikoni dorazi.

[ctx: verification_profile_other_device_untrust_info]
en: Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
sq: Deri kur ky përdorues të besojë këtë sesion, mesazhet dërguar për të dhe nga ai etiketohem me sinjalizime.

[ctx: initialize_cross_signing]
en: Initialize CrossSigning
sq: Gatit <em>CrossSigning</em>

[ctx: reset_cross_signing]
en: Reset Keys
sq: Zeroji Kyçet

[ctx: a11y_qr_code_for_verification]
en: QR code
sq: Kod QR

[ctx: qr_code_scanned_by_other_notice]
en: Almost there! Is %s showing a tick?
sq: Thuaje mbërritëm! A shfaq %s një shenjë?

[ctx: qr_code_scanned_by_other_yes]
en: Yes
sq: Po

[ctx: qr_code_scanned_by_other_no]
en: No
sq: Jo

[ctx: no_connectivity_to_the_server_indicator]
en: Connectivity to the server has been lost
sq: Humbi lidhja me shërbyesin

[ctx: no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane]
en: Airplane mode is on
sq: Mënyra aeroplan është aktive

[ctx: settings_dev_tools]
en: Dev Tools
sq: Mjete Zhvilluesi

[ctx: settings_account_data]
en: Account Data
sq: Të dhëna Llogarie

[ctx: delete_account_data_warning]
en: Delete the account data of type %1$s?
    
    Use with caution, it may lead to unexpected behavior.
sq: Të fshihen të dhënat e llogarisë të llojit %1$s?
    
    Përdoreni me kujdes, mund të shpjerë në sjellje të papritura.

[ctx: verification_cannot_access_other_session]
en: Use a Recovery Passphrase or Key
sq: Përdorni Frazëkalim Rikthimesh ose Kyç

[ctx: verification_use_passphrase]
en: If you can’t access an existing session
sq: Nëse s’hyni dot në një sesion ekzistues

[ctx: enter_secret_storage_invalid]
en: Cannot find secrets in storage
sq: S’gjenden dot të fshehta në depozitim

[ctx: message_action_item_redact]
en: Remove…
sq: Hiqni…

[ctx: share_confirm_room]
en: Do you want to send this attachment to %1$s?
sq: Doni të dërgohet kjo bashkëngjitje te %1$s?

[ctx: send_images_with_original_size]
en: Send image with the original size | Send images with the original size
sq[0]: Dërgoje figurën në madhësinë origjinale
sq[1]: Dërgoji figurat në madhësinë origjinale

[ctx: send_videos_with_original_size]
en: Send video with the original size | Send videos with the original size
sq[0]: Dërgoje videon në madhësinë origjinale
sq[1]: Dërgoji videot në madhësinë origjinale

[ctx: send_images_and_video_with_original_size]
en: Send media with the original size
sq: Dërgoje median në madhësinë origjinale

[ctx: delete_event_dialog_title]
en: Confirm Removal
sq: Ripohoni Heqjen

[ctx: delete_event_dialog_content]
en: Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet (fshihet) kjo veprimtari? Kini parasysh se, nëse fshini emrin ose ndryshimin e temës së një dhome, ndryshimi mund të zhbëhet.

[ctx: delete_event_dialog_reason_checkbox]
en: Include a reason
sq: Përfshini një arsye

[ctx: delete_event_dialog_reason_hint]
en: Reason for redacting
sq: Arsye për redaktimin

[ctx: event_redacted_by_user_reason_with_reason]
en: Event deleted by user, reason: %1$s
sq: Veprimtari e fshirë nga përdorues, arsye: %1$s

[ctx: event_redacted_by_admin_reason_with_reason]
en: Event moderated by room admin, reason: %1$s
sq: Veprimtari e moderuar nga përgjegjësi i dhomës, arsye: %1$s

[ctx: keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date]
en: Keys are already up to date!
sq: Kyçet janë tashmë të përditësuar!

[ctx: settings_key_requests]
en: Key Requests
sq: Kërkesa Kyçi

[ctx: settings_export_trail]
en: Export Audit
sq: Eksporto Auditim

[ctx: settings_nightly_build]
en: Nightly build
sq: Montim i përnatshëm

[ctx: settings_nightly_build_update]
en: Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
sq: Merrni montimin më të ri (shënim: mund të keni probleme të bëni hyrjen)

[ctx: e2e_use_keybackup]
en: Unlock encrypted messages history
sq: Shkyçni historik mesazhesh të fshehtëzuar

[ctx: refresh]
en: Refresh
sq: Rifreskoje

[ctx: new_session]
en: New login. Was this you?
sq: Hyrje e re. Ju qetë?

[ctx: verify_new_session_notice]
en: Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
sq: Përdoreni këtë sesion që të verifikoni atë të riun tuaj, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.

[ctx: verification_request_was_sent]
en: A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
sq: Është dërguar një kërkesë verifikimi. Që ta pranoni dhe të filloni verifikimin, hapni një nga sesionet tuaj të tjerë.

[ctx: verify_new_session_was_not_me]
en: This wasn’t me
sq: Ky s’qeshë unë

[ctx: verify_new_session_compromized]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Your account may be compromised
sq: Llogaria juaj mund të jetë komprometuar

[ctx: _resume]
en: Resume
sq: Rimerre

[ctx: verify_cancel_self_verification_from_untrusted]
en: If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
sq: Nëse e anuloni, s’do të jeni në gjendje të lexoni mesazhe të fshehtëzuar në këtë pajisje, dhe përdoruesit e tjerë s’do ta besojnë

[ctx: verify_cancel_self_verification_from_trusted]
en: If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
sq: Nëse e anuloni, s’do të jeni në gjendje të lexoni mesazhe të fshehtëzuar në pajisjen tuaj të re, dhe përdoruesit e tjerë s’do ta besojnë

[ctx: verify_cancel_other]
en: You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
sq: S’do ta verifikoni %1$s (%2$s), nëse e anuloni tani. Fillojani sërish te profili i tij i përdoruesit.

[ctx: verify_not_me_self_verification]
note: TODO TO BE REMOVED
en: One of the following may be compromised:
    
    - Your password
    - Your homeserver
    - This device, or the other device
    - The internet connection either device is using
    
    We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
sq: Një nga sa vijon mund të jetë komprometuar:
    
    - Fjalëkalimi juaj
    - Shërbyesi juaj Home
    - Kjo pajisje, ose pajisja tjetër
    - Lidhja internet që përdor njëra pajisje, ose tjetra
    
    Këshillojmë të ndryshoni menjëherë fjalëkalimin & kyçin tuaj të rimarrjeve te Rregullimet.

[ctx: verify_cancelled_notice]
en: Verification has been canceled. You can start verification again.
sq: Verifikimi u anulua. Mund ta rifilloni verifikimin.

[ctx: verification_not_found]
en: The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
sq: Kërkesa për verifikim s’u gjet. Mund të jetë anuluar, ose trajtuar nga një tjetër sesion.

[ctx: verify_invalid_qr_notice]
note: TODO TO BE REMOVED
en: This QR code looks malformed. Please try to verify with another method.
sq: Ky kod QR duket i formuar keq. Ju lutemi, provoni ta verifikoni me tjetër metodë.

[ctx: verification_cancelled]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Verification Canceled
sq: Verifikimi u Anulua

[ctx: recovery_passphrase]
en: Recovery Passphrase
sq: Frazëkalim Rikthimesh

[ctx: message_key]
en: Message Key
sq: Kyç Mesazhesh

[ctx: enter_account_password]
note: %s will be replaced by account_password
en: Enter your %s to continue.
sq: Që të vazhdohet, jepni %s tuaj.

[ctx: bootstrap_dont_reuse_pwd]
en: Don’t use your account password.
sq: Mos ripërdorni fjalëkalimin e llogarisë tuaj.

[ctx: bootstrap_info_text_2]
en: Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
sq: Jepni një frazë sigurie që e dini vetëm ju, e përdorur për të siguruar të fshehta në shërbyesin tuaj.

[ctx: bootstrap_loading_text]
en: This might take several seconds, please be patient.
sq: Kjo mund dojë disa sekonda, ju lutemi, jini i durueshëm.

[ctx: bootstrap_loading_title]
en: Setting up recovery.
sq: Po ujdiset rimarrje.

[ctx: bootstrap_finish_title]
en: You're done!
sq: Mbaruat!

[ctx: keep_it_safe]
en: Keep it safe
sq: Mbajeni të sigurt

[ctx: finish]
en: Finish
sq: Përfundoje

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_initializing]
en: Publishing created identity keys
sq: Po publikohen kyçe të krijuar identiteti

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2]
en: Generating secure key from passphrase
sq: Po prodhohet kyç i sigurt prej frazëkalimi

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_default_key]
en: Defining SSSS default Key
sq: Po përcaktohet Kyç parazgjedhje SSSS

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_save_msk]
en: Synchronizing Master key
sq: Po njëkohësohet kyçi i Përgjithshëm

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_save_usk]
en: Synchronizing User key
sq: Po njëkohësohet kyç Përdoruesi

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk]
en: Synchronizing Self Signing key
sq: Po njëkohësohet kyç Vetënënshkrues

[ctx: bootstrap_crosssigning_progress_key_backup]
en: Setting Up Key Backup
sq: Po Ujdiset Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: bootstrap_cross_signing_success]
note: %1$s is replaced by message_key and %2$s by recovery_passphrase
en: Your %2$s & %1$s are now set.
    
    Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
sq: %2$s & %1$s tani janë ujdisur.
    
    Mbajini të parrezik! Do t’ju duhen për të shkyçur mesazhe të fshehtëzuar dhe informacione të sigurta, nëse humbni krejt sesionet tuaja aktive.

[ctx: bootstrap_crosssigning_print_it]
note: the %s will be replaced by a check mark on screen
en: Print it and store it somewhere safe
sq: Shtypeni dhe ruajeni diku në një vend të parrezik

[ctx: bootstrap_crosssigning_save_usb]
en: Save it on a USB key or backup drive
sq: Ruajeni në një diskth USB ose pajisje kopjeruajtjesh

[ctx: bootstrap_crosssigning_save_cloud]
en: Copy it to your personal cloud storage
sq: Kopjojeni te depozita juaj personale në re

[ctx: bootstrap_cancel_text]
en: If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.
    
    You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
sq: Nëse e anuloni tani, mund të humbni mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, nëse humbni hyrje te kredencialet tuaja.
    
    Mundeni edhe të ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt & të administroni kyçet tuaj, te Rregullimet.

[ctx: encryption_enabled]
en: Encryption enabled
sq: Fshehtëzimi u aktivizua

[ctx: encryption_enabled_tile_description]
en: Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
sq: Mesazhet në këtë dhomë janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj. Mësoni më tepër & verifikoni përdorues te profilet e tyre.

[ctx: direct_room_encryption_enabled_tile_description]
en: Messages in this chat are end-to-end encrypted.
sq: Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.

[ctx: direct_room_encryption_enabled_tile_description_future]
en: Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
sq: Mesazhet në këtë fjalosje do të jenë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

[ctx: direct_room_encryption_enabled_waiting_users]
en: Waiting for users to join ${app_name}
sq: Po pritet që përdoruesit të bëhen pjesë e ${app_name}

[ctx: direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description]
en: Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
sq: Pasi përdoruesit e ftuar të jenë bërë pjesë e ${app_name}, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj

[ctx: encryption_not_enabled]
en: Encryption not enabled
sq: Fshehtëzim jo i aktivizuar

[ctx: encryption_misconfigured]
en: Encryption is misconfigured
sq: Fshehtëzimi është formësuar gabim

[ctx: encryption_unknown_algorithm_tile_description]
en: The encryption used by this room is not supported
sq: Fshehtëzimi i përdorur nga kjo dhomë nuk mbulohet

[ctx: room_created_summary_item]
en: %s created and configured the room.
sq: %s krijoi dhe formësoi dhomën.

[ctx: room_created_summary_item_by_you]
en: You created and configured the room.
sq: Krijuat dhe formësuat dhomën.

[ctx: direct_room_created_summary_item]
en: %s joined.
sq: %s erdhi.

[ctx: direct_room_created_summary_item_by_you]
en: You joined.
sq: Erdhët.

[ctx: this_is_the_beginning_of_room]
en: This is the beginning of %s.
sq: Ky është fillimi i %s.

[ctx: this_is_the_beginning_of_room_no_name]
en: This is the beginning of this conversation.
sq: Ky është fillimi i kësaj bisede.

[ctx: this_is_the_beginning_of_dm]
en: This is the beginning of your direct message history with %s.
sq: Ky është fillimi i historikut të mesazheve tuaj të drejtpërdrejtë me %s.

[ctx: send_your_first_msg_to_invite]
en: Send your first message to invite %s to chat
sq: Dërgoni mesazhin tuaj të parë për të ftuar në fjalosje %s

[ctx: room_created_summary_no_topic_creation_text]
note: First param will be replaced by the value of add_a_topic_link_text, that will be clickable
en: %s to let people know what this room is about.
sq: %s, që t’u bëni me dije njerëzve se për çfarë është kjo dhomë.

[ctx: add_a_topic_link_text]
en: Add a topic
sq: Shtoni një temë

[ctx: topic_prefix]
en: Topic:
sq: Temë:

[ctx: qr_code_scanned_self_verif_notice]
en: Almost there! Is the other device showing a tick?
sq: Thuajse mbërritëm! A shfaq pajisja juaj tjetër një shenjë?

[ctx: qr_code_scanned_verif_waiting_notice]
en: Almost there! Waiting for confirmation…
sq: Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…

[ctx: qr_code_scanned_verif_waiting]
en: Waiting for %s…
sq: Po pritet për %s…

[ctx: error_failed_to_import_keys]
en: Failed to import keys
sq: S’u arrit të importohen kyçe

[ctx: settings_notification_configuration]
en: Notifications configuration
sq: Formësim njoftimesh

[ctx: settings_troubleshoot_title]
en: Troubleshoot
sq: Diagnostikoje

[ctx: command_description_plain]
en: Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
sq: E dërgon një mesazh si tekst të thjeshtë, pa interpretuar elementët Markdown

[ctx: auth_invalid_login_param_space_in_password]
en: Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
sq: Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë. Fjalëkalimi i dhënë fillon ose mbaron me hapësirë, ju lutemi, kontrollojeni.

[ctx: auth_invalid_login_deactivated_account]
en: This account has been deactivated.
sq: Kjo llogari është çaktivizuar.

[ctx: room_message_placeholder]
en: Message…
sq: Mesazh…

[ctx: upgrade_security]
en: Encryption upgrade available
sq: Ka të gatshëm përmirësim fshehtëzimi

[ctx: security_prompt_text]
en: Verify yourself & others to keep your chats safe
sq: Verifikoni veten & të tjerët, që t’i mbani bisedat tuaja të sigurta

[ctx: bootstrap_enter_recovery]
note: %s will be replaced by recovery_key
en: Enter your %s to continue
sq: Që të vazhdohet, jepni %s tuaj

[ctx: use_file]
en: Use File
sq: Përdor Kartelë

[ctx: bootstrap_invalid_recovery_key]
en: It's not a valid recovery key
sq: S’është kyç rimarrjesh i vlefshëm

[ctx: recovery_key_empty_error_message]
en: Please enter a recovery key
sq: Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh

[ctx: bootstrap_progress_checking_backup]
en: Checking backup Key
sq: Po kontrollohet Kyç kopjeruajtjeje

[ctx: bootstrap_progress_checking_backup_with_info]
en: Checking backup Key (%s)
sq: Po kontrollohet Kyç kopjeruajtjeje (%s)

[ctx: bootstrap_progress_compute_curve_key]
en: Getting curve key
sq: Po merret kyç “curve”

[ctx: bootstrap_progress_generating_ssss]
en: Generating SSSS key from passphrase
sq: Po prodhohet kyç SSSS nga frazëkalim

[ctx: bootstrap_progress_generating_ssss_with_info]
en: Generating SSSS key from passphrase (%s)
sq: Po prodhohet kyç SSSS prej frazëkalimi (%s)

[ctx: bootstrap_progress_generating_ssss_recovery]
en: Generating SSSS key from recovery key
sq: Po prodhohet kyç SSSS nga kyç rimarrjesh

[ctx: bootstrap_progress_storing_in_sss]
en: Storing keybackup secret in SSSS
sq: Po depozitohet e fshehtë kopjeruajtjeje kyçesh në SSSS

[ctx: bootstrap_migration_enter_backup_password]
en: Enter your Key Backup Passphrase to continue.
sq: Që të vazhdohet, jepni Frazëkalim Kopjeruajtje Kyçesh.

[ctx: bootstrap_migration_use_recovery_key]
en: use your Key Backup recovery key
sq: përdorni kyçin tuaj të rimarrjeve të Kopjeruajtjes së Kyçeve

[ctx: bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link]
note: %s will be replaced by the value of bootstrap_migration_use_recovery_key
en: Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
sq: S’dihet Frazëkalimi juaj i Kopjeruajtjes së Kyçeve, mundeni të %s.

[ctx: bootstrap_migration_backup_recovery_key]
en: Key Backup recovery key
sq: Kyç rimarrjesh Kopjeruajtjesh Kyçesh

[ctx: settings_security_prevent_screenshots_title]
en: Prevent screenshots of the application
sq: Pengo foto ekrani të aplikacionit

[ctx: settings_security_prevent_screenshots_summary]
en: Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
sq: Aktivizimi i këtij rregullimi shton FLAG_SECURE te krejt Veprimtaritë. Që ndryshimi të hyjë në fuqi, rinisni aplikacionin.

[ctx: settings_security_incognito_keyboard_title]
en: Incognito keyboard
sq: Tastierë inkonjito

[ctx: settings_security_incognito_keyboard_summary]
en: Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
sq: Kërko doemos që tastiera të mos përditësojë ndonjë të dhënë të personalizuar, bie fjala, historik shtypjeje në të dhe fjalor bazuar në ç’keni shtypur në biseda. Kini parasysh se disa tastiera mund të mos e respektojnë këtë rregullim.

[ctx: error_saving_media_file]
en: Could not save media file
sq: S’u ruajt dot kartelë media

[ctx: change_password_summary]
en: Set a new account password…
sq: Caktoni një fjalëkalim të ri llogarie…

[ctx: use_other_session_content_description]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
sq: Përdorni ${app_name}-in më të ri në pajisjet tuaja të tjera, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} për Android, ose një tjetër klient Matrix të aftë për <em>cross-signing</em

[ctx: or_other_mx_capable_client]
en: or another cross-signing capable Matrix client
sq: ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em

[ctx: use_latest_app]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: Use the latest ${app_name} on your other devices:
sq: Përdorni ${app_name}-in më të ri në pajisjet tuaja të tjera:

[ctx: command_description_discard_session]
en: Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
sq: E detyron të hidhet tej sesionin e tanishëm outbound në një dhomë të fshehtëzuar

[ctx: command_description_discard_session_not_handled]
en: Only supported in encrypted rooms
sq: Mbulohet vetëm për dhoma të fshehtëzuara

[ctx: enter_secret_storage_passphrase_or_key]
note: first will be replaced by recovery_passphrase, second will be replaced by recovery_key
en: Use your %1$s or use your %2$s to continue.
sq: Përdorni %1$s tuaj ose përdorni %2$s tuaj që të vazhdohet.

[ctx: use_recovery_key]
en: Use Recovery Key
sq: Përdorni Kyçin Rimarrjesh

[ctx: enter_secret_storage_input_key]
en: Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
sq: Përzgjidhni Kyçin tuaj të Rimarrjeve, ose jepeni dorazi duke e shtypur ose duke e ngjitur prej të papastrës tuaj

[ctx: failed_to_access_secure_storage]
en: Failed to access secure storage
sq: S’u arrit të hyhet në depozitë të sigurt

[ctx: bad_passphrase_key_reset_all_action]
en: Forgot or lost all recovery options? Reset everything
sq: Harruat ose humbët krejt mundësitë e rimarrjes? Riujdisni gjithçka

[ctx: secure_backup_reset_all]
en: Reset everything
sq: Rikthe gjithçka te parazgjedhjet

[ctx: secure_backup_reset_all_no_other_devices]
en: Only do this if you have no other device you can verify this device with.
sq: Bëjeni këtë vetëm nëse s’keni pajisje tjetër me të cilën të verifikoni këtë pajisje.

[ctx: secure_backup_reset_all_no_other_devices_long]
en: Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
sq: Ricaktimi i kyçeve tuaj të verifikimit s’mund të zhbëhet. Pas ricaktimit, s’do të mund të hyni më te mesazhe të dikurshëm të fshehtëzuar dhe, cilido shok që ju ka verifikuar më herët, do të shohë sinjalizime sigurie, deri sa të ribëni verifikimin me ta.

[ctx: secure_backup_reset_if_you_reset_all]
note: TODO TO BE REMOVED
en: If you reset everything
sq: Nëse riktheni gjithçka te parazgjedhjet

[ctx: secure_backup_reset_no_history]
note: TODO TO BE REMOVED
en: You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
sq: Do t’ia nisni pa historik, pa mesazhe, pa pajisje të besuar apo përdorues të besuar

[ctx: secure_backup_reset_danger_warning]
en: Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
sq: Ju lutemi, vazhdoni më tej vetëm nëse keni humbur krejt pajisjet tuaja të tjera dhe kyçet tuaj të sigurisë.

[ctx: secure_backup_reset_devices_you_can_verify]
en: Show the device you can verify with now | Show %d devices you can verify with now
sq[0]: Shfaq pajisjen me të cilën mund të bëni verifikim tani
sq[1]: Shfaq %d pajisjet me të cilat mund të bëni verifikim tani

[ctx: command_confetti]
en: Sends the given message with confetti
sq: E dërgon mesazhin e dhënë me bonbone

[ctx: command_snow]
en: Sends the given message with snowfall
sq: E dërgon mesazhin e dhënë me dëborë

[ctx: default_message_emote_confetti]
note: Note to translators: please use the same emoji 🎉 in your translation
en: sends confetti 🎉
sq: dërgon bonbone 🎉

[ctx: default_message_emote_snow]
note: Note to translators: please use the same emoji ❄️ in your translation
en: sends snowfall ❄️
sq: dërgon dëborë ❄️

[ctx: unencrypted]
en: Unencrypted
sq: Të pafshehtëzuara

[ctx: encrypted_unverified]
en: Encrypted by an unverified device
sq: Fshehtëzuar nga një pajisje e paverifikuar

[ctx: encrypted_by_deleted]
en: Encrypted by a deleted device
sq: Fshehtëzuar nga një pajisje e fshirë

[ctx: key_authenticity_not_guaranteed]
en: The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
sq: S’mund të garantohet mirëfilltësia e këtij mesazhi të fshehtëzuar në këtë pajisje.

[ctx: review_unverified_sessions_title]
en: You have unverified sessions
sq: Keni sesione të paverifikuar

[ctx: review_unverified_sessions_description]
en: Review to ensure your account is safe
sq: Shqyrtojini, për të garantuar se llogaria juaj është e parrezik

[ctx: verify_this_session]
note: Argument will be replaced by the other session name (e.g, Desktop, mobile)
en: Verify the new login accessing your account: %1$s
sq: Verifikoni kredencialet e reja për hyrje te llogaria juaj: %1$s

[ctx: cross_signing_verify_by_text]
en: Manually Verify by Text
sq: Verifikojeni Dorazi përmes Teksti

[ctx: crosssigning_verify_session]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Verify login
sq: Verifikoni kredenciale hyrjeje

[ctx: cross_signing_verify_by_emoji]
en: Interactively Verify by Emoji
sq: Verifikojeni Në Mënyrë Interaktive përmes Emoji-sh

[ctx: confirm_your_identity]
en: Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
sq: Ripohoni identitetin tuaj duke verifikuar këto kredenciale hyrjesh prej një nga sesionet tuaj të tjerë, duke i akorduar hyrje te mesazhet e fshehtëzuar.

[ctx: confirm_your_identity_after_update]
en: Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
sq: Shkëmbimi i siguruar i mesazheve është përmirësuar me përditësimin më të ri. Ju lutemi, riverifikoni pajisjen tuaj.

[ctx: confirm_your_identity_quad_s]
en: Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.
sq: Ripohoni identitetin tuaj duke verifikuar këto kredenciale hyrjeje, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.

[ctx: failed_to_initialize_cross_signing]
en: Failed to set up Cross Signing
sq: S’u arrit të ujdisej “Cross Signing”

[ctx: error_empty_field_choose_user_name]
en: Please choose a username.
sq: Ju lutemi, zgjidhni një emër përdoruesi.

[ctx: error_empty_field_choose_password]
en: Please choose a password.
sq: Ju lutemi, zgjidhni një fjalëkalim.

[ctx: error_forbidden_digits_only_username]
en: The homeserver does not accept username with only digits.
sq: Shërbyesi Home s’pranon emër përdorues vetëm me shifra.

[ctx: external_link_confirmation_title]
en: Double-check this link
sq: Kontrollojeni edhe një herë këtë lidhje

[ctx: external_link_confirmation_message]
en: The link %1$s is taking you to another site: %2$s.
    
    Are you sure you want to continue?
sq: Lidhja %1$s po ju shpie te një tjetër sajt: %2$s.
    
    Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?

[ctx: create_room_dm_failure]
en: We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
sq: S’e krijuam dot DM-në tuaj. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit që doni të ftoni dhe riprovoni.

[ctx: add_members_to_room]
en: Add members
sq: Shtoni anëtarë

[ctx: add_people]
en: Add people
sq: Shtoni persona

[ctx: invite_users_to_room_action_invite]
en: INVITE
sq: FTONI

[ctx: inviting_users_to_room]
en: Inviting users…
sq: Po ftohen përdorues…

[ctx: invite_users_to_room_title]
en: Invite Users
sq: Ftoni Përdorues

[ctx: invite_friends]
en: Invite friends
sq: Ftoni shokë

[ctx: invite_friends_text]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: Hey, talk to me on ${app_name}: %s
sq: Hej, bisedoni me mua në ${app_name}: %s

[ctx: invite_friends_rich_title]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: 🔐️ Join me on ${app_name}
sq: Takohuni me mua në ${app_name}

[ctx: invitation_sent_to_one_user]
en: Invitation sent to %1$s
sq: Ftesa u dërgua te %1$s

[ctx: invitations_sent_to_two_users]
en: Invitations sent to %1$s and %2$s
sq: Ftesa u dërgua te %1$s dhe %2$s

[ctx: not_a_valid_qr_code]
en: It's not a valid matrix QR code
sq: S’është kod QR Matrix i vlefshëm

[ctx: invitations_sent_to_one_and_more_users]
en: Invitations sent to %1$s and one more | Invitations sent to %1$s and %2$d more
sq[0]: U dërguan ftesa te %1$s dhe një tjetër
sq[1]: U dërguan ftesa te %1$s dhe %2$d të tjerë

[ctx: invite_users_to_room_failure]
en: We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
sq: S’ftuam dot përdorues. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit që doni të ftoni dhe riprovoni.

[ctx: invite_unknown_users_dialog_content]
en: Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?
    
    %s
sq: S’arrihet të gjenden profile për ID-rat Matrix të radhitura më poshtë. Do të donit të ftohen, sido qoftë?
    
    %s

[ctx: invite_unknown_users_dialog_submit]
en: Invite anyway
sq: Ftoji, sido qoftë

[ctx: user_code_scan]
en: Scan a QR code
sq: Skanoni një kod QR

[ctx: user_code_share]
en: Share my code
sq: Ndaje kodin tim me të tjerët

[ctx: user_code_my_code]
en: My code
sq: Kodi im

[ctx: user_code_info_text]
en: Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
sq: Jepuani këtë kod njerëzve, që të mund ta skanojnë për t’ju shtuar dhe për të filluar të bisedoni.

[ctx: choose_locale_current_locale_title]
en: Current language
sq: Gjuhë e tanishme

[ctx: choose_locale_other_locales_title]
en: Other available languages
sq: Gjuhë të tjera të gatshme

[ctx: choose_locale_loading_locales]
en: Loading available languages…
sq: Po ngarkohen gjuhë të gatshme…

[ctx: open_terms_of]
en: Open terms of %s
sq: Hap termat e %s

[ctx: disconnect_identity_server_dialog_content]
en: Disconnect from the identity server %s?
sq: Të bëhet shkëputja prej shërbyesit tuaj të identitetit %s?

[ctx: identity_server_error_outdated_identity_server]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
sq: Ky shërbyes identitetesh është i vjetruar. ${app_name} mbulon vetëm API V2.

[ctx: identity_server_error_outdated_home_server]
en: This operation is not possible. The homeserver is outdated.
sq: Ky veprim s’është i mundshëm. Shërbyesi Home është i vjetruar.

[ctx: identity_server_error_no_identity_server_configured]
en: Please first configure an identity server.
sq: Ju lutemi, së pari formësoni një shërbyes identitetesh.

[ctx: identity_server_error_terms_not_signed]
en: Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
sq: Ju lutemi, së pari pranoni te rregullimet termat e shërbyesit të identiteteve.

[ctx: identity_server_error_bulk_sha256_not_supported]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
sq: Për privatësinë tuaj, ${app_name}-i mbulon vetëm dërgim adresash email dhe numrash telefoni përdoruesi të koduar.

[ctx: identity_server_error_binding_error]
en: The association has failed.
sq: Përshoqërimi dështoi.

[ctx: identity_server_error_no_current_binding_error]
en: There is no current association with this identifier.
sq: Aktualisht s’ka përshoqërim me këtë identifikues.

[ctx: identity_server_user_consent_not_provided]
en: The user consent has not been provided.
sq: S’është dhënë pranimi nga përdoruesi.

[ctx: identity_server_set_default_notice]
en: Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
sq: Shërbyesi juaj Home (%1$s) propozon të përdoret %2$s si shërbyes i juaji identitetesh

[ctx: identity_server_set_default_submit]
en: Use %1$s
sq: Përdor %1$s

[ctx: identity_server_set_alternative_notice]
en: Alternatively, you can enter any other identity server URL
sq: Ndryshe, mund të jepni një tjetër URL shërbyesi identitetesh

[ctx: identity_server_set_alternative_notice_no_default]
en: Enter the URL of an identity server
sq: Jepni URL-në e një shërbyesi identitetesh

[ctx: identity_server_set_alternative_submit]
en: Submit
sq: Parashtroje

[ctx: power_level_edit_title]
en: Set role
sq: Caktoni rol

[ctx: power_level_title]
en: Role
sq: Rol

[ctx: a11y_open_chat]
en: Open chat
sq: Hapni fjalosje

[ctx: a11y_mute_microphone]
en: Mute the microphone
sq: Mbylle mikrofonin

[ctx: a11y_unmute_microphone]
en: Unmute the microphone
sq: Hape mikrofonin

[ctx: a11y_stop_camera]
en: Stop the camera
sq: Ndale kamerën

[ctx: a11y_start_camera]
en: Start the camera
sq: Nise kamerën

[ctx: bottom_sheet_setup_secure_backup_title]
en: Secure backup
sq: Kopjeruajtje e sigurt

[ctx: bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle]
en: Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
sq: Ruhuni nga humbja e hyrjes te mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, duke kopjeruajtur në shërbyesin tuaj kyçet e fshehtëzimit.

[ctx: bottom_sheet_setup_secure_backup_submit]
en: Set up
sq: Ujdiseni

[ctx: bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title]
en: Use a Security Key
sq: Përdor një Kyç Sigurie

[ctx: bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle]
en: Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
sq: Prodhoni një kyç sigurie që të depozitohet diku në një vend të parrezik, bie fjala, në një përgjegjës fjalëkalimesh ose kasafortë.

[ctx: bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title]
en: Use a Security Phrase
sq: Përdor një Frazë Sigurie

[ctx: bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle]
en: Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
sq: Jepni një frazë të fshehtë që e dini vetëm ju, dhe prodhoni një kyç për kopjeruajtjen.

[ctx: bottom_sheet_save_your_recovery_key_title]
en: Save your Security Key
sq: Ruani Kyçin tuaj të Sigurisë

[ctx: bottom_sheet_save_your_recovery_key_content]
en: Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
sq: Depozitojeni Kyçin tuaj të Sigurisë në një vend të parrezik, bie fjala, një përgjegjës fjalëkalimesh ose një kasafortë.

[ctx: set_a_security_phrase_title]
en: Set a Security Phrase
sq: Caktoni një Frazë Sigurie

[ctx: set_a_security_phrase_notice]
en: Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
sq: Jepni një frazë sigurie që e dini vetëm ju, e përdorur për të siguruar të fshehta në shërbyesin tuaj.

[ctx: set_a_security_phrase_hint]
en: Security Phrase
sq: Frazë Sigurie

[ctx: set_a_security_phrase_again_notice]
en: Enter your Security Phrase again to confirm it.
sq: Rijepni Frazën tuaj të Sigurisë, për ta ripohuar.

[ctx: room_settings_name_hint]
note: Room Settings
en: Room Name
sq: Emër Dhome

[ctx: room_settings_topic_hint]
en: Topic
sq: Temë

[ctx: room_settings_save_success]
en: You changed room settings successfully
sq: Ndryshuat me sukses rregullimet për dhomën

[ctx: room_settings_set_avatar]
en: Set avatar
sq: Caktoni avatar

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt_final]
en: You cannot access this message
sq: S’mund të hapni këtë mesazh

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly]
en: Waiting for this message, this may take a while
sq: Po pritet për këtë mesazh, kjo mund të zgjasë ca

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc]
en: Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
sq: Për shkak të fshehtëzimit skaj-më-skaj, mund t’ju duhet të prisni që të mbërrijë mesazhi i dikujt, ngaqë kyçet e fshehtëzimit s’qenë ujdisur si duhet për ju.

[ctx: crypto_error_withheld_blacklisted]
en: You cannot access this message because you have been blocked by the sender
sq: S’mund ta hapni këtë mesazh, ngaqë jeni bllokuar nga dërguesi

[ctx: crypto_error_withheld_unverified]
en: You cannot access this message because your session is not trusted by the sender
sq: S’mund të hapni këtë mesazh, ngaqë sesionit tuaj nuk i zihet besë nga dërguesi

[ctx: crypto_error_withheld_generic]
en: You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys
sq: S’mund ta hapni këtë mesazh, ngaqë dërguesi qëllimisht nuk ju dërgoi kyçet

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt_merged]
en: Waiting for encryption history
sq: Po pritet për historik fshehtëzimesh

[ctx: disclaimer_title]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Riot is now Element!
sq: Riot-i tanimë quhet Element!

[ctx: disclaimer_content]
note: TODO TO BE REMOVED
en: We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
sq: Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se kemi ndërruar emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur në llogarinë tuaj.

[ctx: disclaimer_negative_button]
note: TODO TO BE REMOVED
en: GOT IT
sq: E MORA VESH

[ctx: disclaimer_positive_button]
note: TODO TO BE REMOVED
en: LEARN MORE
sq: MËSONI MË TEPËR

[ctx: save_recovery_key_chooser_hint]
en: Save recovery key in
sq: Ruaje kyçin e rimarrjeve te

[ctx: loading_contact_book]
en: Retrieving your contacts…
sq: Po merren kontaktet tuaja…

[ctx: empty_contact_book]
en: Your contact book is empty
sq: Numëratori juaj telefonik është i zbrazët

[ctx: contacts_book_title]
en: Contacts book
sq: Libër adresash

[ctx: phone_book_perform_lookup]
en: Search for contacts on Matrix
sq: Kërkoni për kontakte në Matrix

[ctx: three_pid_revoke_invite_dialog_title]
en: Revoke invite
sq: Shfuqizo ftesën

[ctx: three_pid_revoke_invite_dialog_content]
en: Revoke invite to %1$s?
sq: Të shfuqizohet ftesa për %1$s?

[ctx: member_banned_by]
en: Banned by %1$s
sq: Dëbuar nga %1$s

[ctx: failed_to_unban]
en: Failed to UnBan user
sq: S’u arrit të Hiqej Dëbimi i përdoruesit

[ctx: alert_push_are_disabled_title]
en: Push notifications are disabled
sq: Njoftimet push janë të çaktivizuar

[ctx: alert_push_are_disabled_description]
en: Review your settings to enable push notifications
sq: Që të aktivizoni njoftimet push, shihni te rregullimet tuaja

[ctx: wrong_pin_message_remaining_attempts]
en: Wrong code, %d remaining attempt | Wrong code, %d remaining attempts
sq[0]: Kod i gabuar, edhe %d provë
sq[1]: Kod i gabuar, edhe %d prova

[ctx: entries]
en: %d entry | %d entries
sq[0]: %d zë
sq[1]: %d zëra

[ctx: wrong_pin_message_last_remaining_attempt]
en: Warning! Last remaining attempt before logout!
sq: Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!

[ctx: too_many_pin_failures]
en: Too many errors, you've been logged out
sq: Shumë gabime, u nxorët nga llogaria

[ctx: create_pin_title]
en: Choose a PIN for security
sq: Zgjidhni një PIN për siguri

[ctx: create_pin_confirm_title]
en: Confirm PIN
sq: Ripohoni PIN-in

[ctx: create_pin_confirm_failure]
en: Failed to validate PIN, please tap a new one.
sq: S’u arrit të vlerësohet PIN-i, ju lutemi, jepni një të ri.

[ctx: auth_pin_title]
en: Enter your PIN
sq: Jepni PIN-in tuaj

[ctx: auth_pin_forgot]
en: Forgot PIN?
sq: Harruat PIN-in?

[ctx: auth_pin_reset_title]
en: Reset PIN
sq: Ricaktoni PIN-in

[ctx: auth_pin_new_pin_action]
en: New PIN
sq: PIN i ri

[ctx: auth_pin_reset_content]
en: To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
sq: Që të ricaktoni PIN-in tuaj, do t’ju duhet të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri.

[ctx: auth_biometric_key_invalidated_message]
en: Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
sq: Mirëfilltësimi biometrik qe çaktivizuar ngaqë tani së fundi është shtuar një metodë e re mirëfilltësimi biometrik. Mund ta riaktivizoni që nga Rregullimet.

[ctx: settings_security_application_protection_title]
en: Protect access
sq: Mbro hyrjen

[ctx: settings_security_application_protection_summary]
en: Protect access using PIN and biometrics.
sq: Mbroni hyrjen duke përdorur PIN dhe të dhëna biometrike.

[ctx: settings_security_application_protection_screen_title]
en: Configure protection
sq: Formësoni mbrojtjen

[ctx: settings_security_pin_code_title]
en: Enable PIN
sq: Aktivizo PIN-in

[ctx: settings_security_pin_code_summary]
en: If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
sq: Nëse doni të ricaktoni PIN-in tuaj, prekni “Harrova PIN-in”, që të bëhet dalja nga llogaria dhe ricaktimi.

[ctx: settings_security_pin_code_use_biometrics_title]
en: Enable biometrics
sq: Aktivizo të dhëna biometrike

[ctx: settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on]
en: Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
sq: Aktivizoni të dhëna biometrike specifike për pajisjen, bie fjala, shenja gishtash dhe njohje fytyre.

[ctx: settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: PIN code is the only way to unlock ${app_name}.
sq: Kodi PIN është rruga e vetme për të shkyçur ${app_name}-in.

[ctx: settings_security_pin_code_use_biometrics_error]
en: Could not enable biometric authentication.
sq: S’u aktivizua dot mirëfilltësim biometrik.

[ctx: settings_security_pin_code_notifications_title]
en: Show content in notifications
sq: Shfaq lëndë në njoftime

[ctx: settings_security_pin_code_notifications_summary_on]
en: Show details like room names and message content.
sq: Shfaq hollësi, të tilla si emra dhomash dhe lëndë mesazhesh.

[ctx: settings_security_pin_code_notifications_summary_off]
en: Only display number of unread messages in a simple notification.
sq: Shfaq vetëm numrin e mesazheve të palexuar, në një njoftim të thjeshtë.

[ctx: settings_security_pin_code_grace_period_title]
en: Require PIN after 2 minutes
sq: Kërkoje doemos PIN-in pas 2 minutash

[ctx: settings_security_pin_code_grace_period_summary_on]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.
sq: Kodi PIN kërkohet doemos pas 2 minutash mospërdorimi të ${app_name}-it.

[ctx: settings_security_pin_code_grace_period_summary_off]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: PIN code is required every time you open ${app_name}.
sq: Kodi PIN kërkohet doemos sa herë që hapni ${app_name}-in.

[ctx: settings_security_pin_code_change_pin_title]
en: Change PIN
sq: Ndryshoni PIN-in

[ctx: settings_security_pin_code_change_pin_summary]
en: Change your current PIN
sq: Ndryshoni PIN-in tuaj të tanishëm

[ctx: error_opening_banned_room]
en: Can't open a room where you are banned from.
sq: S’mund të hapet një dhomë prej të cilës jeni dëbuar.

[ctx: room_error_not_found]
en: Can't find this room. Make sure it exists.
sq: S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni që ekziston.

[ctx: share_by_text]
note: Add by QR code
en: Share by text
sq: Jepuani si tekst

[ctx: cannot_dm_self]
en: Cannot DM yourself!
sq: S’mund t’i dërgoni mesazh të drejtpërdrejtë vetes!

[ctx: invalid_qr_code_uri]
en: Invalid QR code (Invalid URI)!
sq: Kod QR i pavlefshëm (URI e pavlefshme)!

[ctx: qr_code_not_scanned]
en: QR code not scanned!
sq: Kod QR jo i skanuar!

[ctx: universal_link_malformed]
note: Universal link
en: The link was malformed
sq: Lidhja qe e keqformësuar

[ctx: warning_room_not_created_yet]
en: The room is not yet created. Cancel the room creation?
sq: Dhoma s’është krijuar ende. Të anulohet krijimi i dhomës?

[ctx: warning_unsaved_change]
en: There are unsaved changes. Discard the changes?
sq: Ka ndryshime të paruajtura. Të hidhen tej ndryshimet?

[ctx: warning_unsaved_change_discard]
en: Discard changes
sq: Hidhi tej ndryshimet

[ctx: call_tile_you_declined_this_call]
en: You declined this call
sq: Hodhët poshtë këtë thirrje

[ctx: call_tile_other_declined]
en: %1$s declined this call
sq: %1$s hodhi poshtë këtë thirrje

[ctx: call_tile_ended]
en: This call has ended
sq: Kjo thirrje ka përfunduar

[ctx: call_tile_call_back]
en: Call back
sq: Ktheji thirrjen

[ctx: call_tile_voice_incoming]
en: Incoming voice call
sq: Thirrje zanore ardhëse

[ctx: call_tile_video_incoming]
en: Incoming video call
sq: Thirrje video ardhëse

[ctx: call_tile_voice_active]
en: Active voice call
sq: Thirrje zanore aktive

[ctx: call_tile_video_active]
en: Active video call
sq: Thirrje video aktive

[ctx: call_tile_voice_call_has_ended]
en: Voice call ended • %1$s
sq: Thirrja zanore përfundoi • %1$s

[ctx: call_tile_video_call_has_ended]
en: Video call ended • %1$s
sq: Thirrja video përfundoi • %1$s

[ctx: call_tile_voice_declined]
en: Voice call declined
sq: U hodh poshtë thirrje zanore

[ctx: call_tile_video_declined]
en: Video call declined
sq: Thirrja video u hodh poshtë

[ctx: call_tile_voice_missed]
en: Missed voice call
sq: Thirrje zanore e humbur

[ctx: call_tile_video_missed]
en: Missed video call
sq: Thirrje video e humbur

[ctx: call_tile_no_answer]
en: No answer
sq: S’ka përgjigje

[ctx: call_dial_pad_title]
en: Dial pad
sq: Pjesa e numrave

[ctx: call_dial_pad_lookup_error]
en: There was an error looking up the phone number
sq: Pati një gabim gjatë kërkimit të numrit të telefonit

[ctx: call_only_active]
en: Active call (%1$s)
sq: Thirrje aktive (%1$s)

[ctx: call_active_status]
en: Active call · | %1$d active calls ·
sq[0]: Thirrje aktive ·
sq[1]: %1$d thirrje aktive ·

[ctx: call_one_active]
en: Active call (%1$s) ·
sq: Thirrje aktive (%1$s) ·

[ctx: call_tap_to_return]
en: %1$s Tap to return
sq: %1$s Prekeni që të kthehet

[ctx: call_transfer_consult_first]
en: Consult first
sq: Konsultohu së pari

[ctx: call_transfer_connect_action]
en: Connect
sq: Lidhe

[ctx: call_transfer_title]
en: Transfer
sq: Shpërngule

[ctx: call_transfer_failure]
en: An error occurred while transferring call
sq: Ndodhi një gabim teksa shpërngulej thirrja

[ctx: call_transfer_users_tab_title]
en: Users
sq: Përdorues

[ctx: call_transfer_consulting_with]
en: Consulting with %1$s
sq: Po konsultohet me %1$s

[ctx: call_transfer_transfer_to_title]
en: Transfer to %1$s
sq: Shpërngule te %1$s

[ctx: call_transfer_unknown_person]
en: Unknown person
sq: Person i panjohur

[ctx: call_slide_to_end_conference]
en: Slide to end the call
sq: Rrëshqiteni, që të përfundohet thirrja

[ctx: re_authentication_activity_title]
en: Re-Authentication Needed
sq: Lypset Rimirëfilltësim

[ctx: re_authentication_default_confirm_text]
note: Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
en: ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
sq: Që të kryejë këtë veprim, ${app_name}-i lyp dhënien prej jush të kredencialeve tuaja.

[ctx: authentication_error]
en: Failed to authenticate
sq: S’u arrit të bëhej mirëfilltësimi

[ctx: a11y_screenshot]
en: Screenshot
sq: Foto ekrani

[ctx: a11y_open_widget]
en: Open widgets
sq: Hap widget-e

[ctx: a11y_open_settings]
en: Open settings
sq: Hap rregullimet

[ctx: a11y_import_key_from_file]
en: Import key from file
sq: Importo kyç prej kartele

[ctx: a11y_image]
en: Image
sq: Figurë

[ctx: a11y_change_avatar]
en: Change avatar
sq: Ndërroni avatarin

[ctx: a11y_delete_avatar]
en: Delete avatar
sq: Fshije avatarin

[ctx: a11y_error_some_message_not_sent]
en: Some messages have not been sent
sq: Disa nga mesazhet s’janë dërguar

[ctx: a11y_unsent_draft]
en: has unsent draft
sq: ka skicë të padërguar

[ctx: a11y_selected]
en: Selected
sq: Të përzgjedhura

[ctx: a11y_trust_level_default]
en: Default trust level
sq: Shkallë besimi parazgjedhje

[ctx: a11y_trust_level_warning]
en: Warning trust level
sq: Shkallë besimi Kujdes

[ctx: a11y_trust_level_trusted]
en: Trusted trust level
sq: Shkallë besimi I besuar

[ctx: a11y_open_emoji_picker]
en: Open Emoji picker
sq: Hap Zgjedhës emoji-sh

[ctx: a11y_close_emoji_picker]
en: Close Emoji picker
sq: Mbyllni Zgjedhës emoji-sh

[ctx: a11y_checked]
en: Checked
sq: U kontrollua

[ctx: a11y_unchecked]
en: Unchecked
sq: E pakontrolluar

[ctx: a11y_error_message_not_sent]
en: Message not sent due to error
sq: Mesazhi s’u dërgua, për shkak të një gabimi

[ctx: a11y_rule_notify_noisy]
en: Notify with sound
sq: Njofto me tingull

[ctx: a11y_rule_notify_silent]
en: Notify without sound
sq: Njofto pa tingull

[ctx: a11y_rule_notify_off]
en: Do not notify
sq: Mos njofto

[ctx: a11y_view_read_receipts]
en: View read receipts
sq: Shihni dëftesa leximi

[ctx: a11y_public_room]
en: Public room
sq: Dhomë publike

[ctx: a11y_presence_online]
en: Online
sq: Në linjë

[ctx: a11y_presence_offline]
en: Offline
sq: Jo në linjë

[ctx: a11y_presence_busy]
en: Busy
sq: I zënë

[ctx: a11y_presence_unavailable]
en: Away
sq: Jo i passhëm

[ctx: dev_tools_menu_name]
en: Dev Tools
sq: Mjete Zhvilluesi

[ctx: dev_tools_explore_room_state]
en: Explore Room State
sq: Eksploroni Gjendje Dhome

[ctx: dev_tools_send_custom_event]
en: Send Custom Event
sq: Dërgoni Akt Vetjak

[ctx: dev_tools_send_state_event]
en: Send State Event
sq: Dërgoni Akt Gjendjeje

[ctx: dev_tools_state_event]
en: State Events
sq: Akte Gjendjeje

[ctx: dev_tools_edit_content]
en: Edit Content
sq: Përpunoni Lëndën

[ctx: dev_tools_send_custom_state_event]
en: Send Custom State Event
sq: Dërgoni Akt Vetjak Gjendjeje

[ctx: dev_tools_form_hint_type]
en: Type
sq: Lloj

[ctx: dev_tools_form_hint_state_key]
en: State Key
sq: Kyç Gjendjesh

[ctx: dev_tools_form_hint_event_content]
en: Event Content
sq: Lëndë Akti

[ctx: dev_tools_error_no_content]
en: No content
sq: S’ka lëndë

[ctx: dev_tools_error_no_message_type]
en: Missing message type
sq: Lloj mesazhi që mungon

[ctx: dev_tools_error_malformed_event]
en: Malformed event
sq: Akt i keqformuar

[ctx: dev_tools_success_event]
en: Event sent!
sq: Akti u dërgua!

[ctx: dev_tools_success_state_event]
en: State event sent!
sq: Akti i gjendjes u dërgua!

[ctx: dev_tools_event_content_hint]
en: Event content
sq: Lëndë akti

[ctx: command_description_create_space]
en: Create a Space
sq: Krijoni një Hapësirë

[ctx: command_description_add_to_space]
en: Add to the given Space
sq: Shtoni te Hapësira e dhënë

[ctx: command_description_join_space]
en: Join the Space with the given id
sq: Hyni te Hapësira me ID-në e dhënë

[ctx: command_description_leave_room]
en: Leave room with given id (or current room if null)
sq: Braktiseni dhomën me ID-në e dhënë (ose dhomën e tanishme, në qoftë nul)

[ctx: command_description_upgrade_room]
en: Upgrades a room to a new version
sq: E përmirëson një dhomë me një version të ri

[ctx: event_status_a11y_sending]
en: Sending
sq: Po dërgohet

[ctx: event_status_a11y_sent]
en: Sent
sq: I dërguar

[ctx: event_status_a11y_failed]
en: Failed
sq: I dështuar

[ctx: event_status_a11y_delete_all]
en: Delete all failed messages
sq: Fshiji krejt mesazhet e dështuara

[ctx: event_status_cancel_sending_dialog_message]
en: Do you want to cancel sending message?
sq: Doni të anulohet dërgimi i mesazhit?

[ctx: event_status_failed_messages_warning]
en: Messages failed to send
sq: Dështoi dërgimi i mesazheve

[ctx: event_status_delete_all_failed_dialog_title]
en: Delete unsent messages
sq: Fshi mesazhet e padërguar

[ctx: event_status_delete_all_failed_dialog_message]
en: Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?

[ctx: public_space]
en: Public space
sq: Hapësirë publike

[ctx: private_space]
en: Private space
sq: Hapësirë private

[ctx: add_space]
en: Add space
sq: Shtoni hapësirë

[ctx: your_public_space]
en: Your public space
sq: Hapësira juaj publike

[ctx: your_private_space]
en: Your private space
sq: Hapësira juaj private

[ctx: create_spaces_choose_type_label]
en: What type of space do you want to create?
sq: Ç’lloj hapësire doni të krijoni?

[ctx: create_spaces_you_can_change_later]
en: You can change this later
sq: Këtë mund ta ndryshoni më vonë

[ctx: create_spaces_join_info_help]
en: To join an existing space, you need an invite.
sq: Që të hyni në një hapësirë ekzistuese, ju duhet një ftesë.

[ctx: create_spaces_who_are_you_working_with]
en: Who are you working with?
sq: Me cilët po punoni?

[ctx: create_spaces_make_sure_access]
en: Make sure the right people have access to %s.
sq: Siguroni që personat e duhur të kenë hyrje te %s.

[ctx: create_spaces_just_me]
en: Just me
sq: Unë vetëm

[ctx: create_spaces_organise_rooms]
en: A private space to organize your rooms
sq: Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja

[ctx: create_spaces_me_and_teammates]
en: Me and teammates
sq: Unë dhe anëtarët e ekipit tim

[ctx: create_spaces_private_teammates]
en: A private space for you & your teammates
sq: Një hapësirë private për ju & anëtarët e ekipit tuaj

[ctx: space_type_public]
en: Public
sq: Publike

[ctx: space_type_public_desc]
en: Open to anyone, best for communities
sq: E hapur për këdo, më e mira për bashkësi

[ctx: space_type_private]
en: Private
sq: Vetjake

[ctx: space_type_private_desc]
en: Invite only, best for yourself or teams
sq: Vetëm me ftesa, më e mira për ju ose ekipe

[ctx: activity_create_space_title]
en: Create a space
sq: Krijoni një hapësirë

[ctx: create_spaces_details_public_header]
en: Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
sq: Shtoni ndonjë hollësi për të ndihmuar të dalë në pah. Këto mund t’i ndryshoni kur të doni.

[ctx: create_spaces_details_private_header]
en: Add some details to help people identify it. You can change these at any point.
sq: Shtoni ndonjë hollësi për të ndihmuar njerëzit ta identifikojnë. Mund t’i ndryshoni kur të doni.

[ctx: create_space_error_empty_field_space_name]
en: Give it a name to continue.
sq: Jepini një emër që të vazhdohet.

[ctx: create_spaces_room_public_header]
en: What are some discussions you want to have in %s?
sq: Cilat janë disa nga gjërat që doni të diskutoni në %s?

[ctx: create_spaces_room_public_header_desc]
en: We’ll create rooms for them. You can add more later too.
sq: Do të krijojmë dhoma për to. Mund edhe të shtoni të tilla më vonë.

[ctx: create_spaces_invite_public_header]
en: Who are your teammates?
sq: Cilët janë shokët tuaj të ekipit?

[ctx: create_spaces_invite_public_header_desc]
en: Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.
sq: Sigurohuni se te %s e shoqërisë kanë hyrje personat e duhur. Më vonë mund të ftoni të tjerë.

[ctx: create_spaces_room_private_header]
en: What things are you working on?
sq: Me çfarë po merreni?

[ctx: create_spaces_room_private_header_desc]
en: Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.
sq: Le të krijojmë një dhomë për secilën prej tyre. Mund të shtoni të tjera më vonë, përfshi ato ekzistuese tashmë.

[ctx: create_spaces_default_public_room_name]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: create_spaces_default_public_random_room_name]
en: Random
sq: Kuturu

[ctx: create_spaces_loading_message]
en: Creating Space…
sq: Po krijohet Hapësirë…

[ctx: create_space_topic_hint]
en: Description
sq: Përshkrim

[ctx: invite_people_to_your_space]
en: Invite people to your space
sq: Ftoni njerëz te ekipi juaj

[ctx: invite_people_menu]
en: Invite people
sq: Ftoni njerëz

[ctx: invite_to_space]
en: Invite to %s
sq: Ftojeni te %s

[ctx: invite_people_to_your_space_desc]
en: It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
sq: Vetëm ju, hëpërhë. %s do të jetë edhe më mirë me të tjerë.

[ctx: invite_by_email]
en: Invite by email
sq: Ftoni përmes email-i

[ctx: invite_by_username_or_mail]
en: Invite by username or mail
sq: Ftoni me emër përdoruesi ose email

[ctx: invite_by_link]
en: Share link
sq: Jepuni lidhjen

[ctx: invite_to_space_with_name]
en: Invite to %s
sq: Ftojeni në %s

[ctx: invite_to_space_with_name_desc]
en: They’ll be able to explore %s
sq: Do të jenë në gjendje të eksplorojnë %s

[ctx: invite_just_to_this_room]
en: Just to this room
sq: Thjesht te kjo dhomë

[ctx: invite_just_to_this_room_desc]
en: They won’t be a part of %s
sq: S’do të jenë pjesë e %s

[ctx: share_space_link_message]
note: First one is the space name, and the second one is the matrix.to link
en: Join my space %1$s %2$s
sq: Ejani në hapësirën time %1$s %2$s

[ctx: skip_for_now]
en: Skip for now
sq: Hëpërhë anashkaloje

[ctx: create_space]
en: Create space
sq: Krijo hapësirën

[ctx: join_space]
en: Join Space
sq: Hyni te Hapësirë

[ctx: join_anyway]
en: Join Anyway
sq: Hyni, Sido Qoftë

[ctx: room_alias_preview_not_found]
en: This alias is not accessible at this time.
    Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
sq: Ky alias s’mund të përdoret tani.
    Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.

[ctx: create_space_identity_server_info_none]
en: You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
sq: Aktualisht nuk përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të ftoni shokë të ekipit dhe të jeni i zbulueshëm prej tyre, formësoni një të tillë më poshtë.

[ctx: finish_setting_up_discovery]
en: Finish setting up discovery.
sq: Përfundo ujdisjen e zbulimit.

[ctx: discovery_invite]
en: Invite by email, find contacts and more…
sq: Ftoni me email, gjeni kontakte, etj…

[ctx: finish_setup]
en: Finish setup
sq: Përfundoje ujdisjen

[ctx: discovery_section]
note: %s will be replaced by the user identity server domain, e.g vector.im
en: Discovery (%s)
sq: Zbulim (%s)

[ctx: space_people_you_know]
en: %d person you know has already joined | %d people you know have already joined
sq[0]: %d person që e njihni është bërë pjesë tashmë
sq[1]: %d persona që i njihni janë bërë pjesë tashmë

[ctx: space_explore_activity_title]
en: Explore rooms
sq: Eksploroni dhoma

[ctx: space_add_child_title]
en: Add rooms
sq: Shtoni dhoma

[ctx: leave_space]
en: Leave
sq: Braktiseni

[ctx: space_leave_radio_buttons_title]
en: Things in this space
sq: Gjëra në këtë hapësirë

[ctx: space_leave_radio_button_all]
en: Leave all
sq: Braktisi krejt

[ctx: space_leave_radio_button_none]
en: Leave none
sq: Mos braktis ndonjë

[ctx: space_leave_prompt_msg_with_name]
en: Are you sure you want to leave %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilni nga '%s?

[ctx: space_leave_prompt_msg_only_you]
en: You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.
sq: Jeni personi i vetëm këtu. Nëse ikni, askush s’do të jetë në gjendje të marrë pjesë në të ardhmen, përfshi ju.

[ctx: space_leave_prompt_msg_private]
en: You won't be able to rejoin unless you are re-invited.
sq: S’do të jeni në gjendje të rihyni pa një ftesë.

[ctx: space_leave_prompt_msg_as_admin]
en: You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
sq: Jeni përgjegjësi i vetëm i kësaj hapësire. Braktisja e saj do të thotë se askush s’do të ketë kontroll mbi të.

[ctx: space_explore_filter_no_result_title]
en: No results found
sq: S’u gjetën përfundime

[ctx: space_explore_filter_no_result_description]
en: Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
sq: Disa përfundime mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë për to.

[ctx: space_add_existing_rooms]
en: Add existing rooms and space
sq: Shtoni dhoma ekzistuese dhe hapësira

[ctx: space_add_existing_rooms_only]
en: Add existing rooms
sq: Shtoni dhoma ekzistuese

[ctx: space_add_existing_spaces]
en: Add existing spaces
sq: Shtoni hapësira ekzistuese

[ctx: space_add_space_to_any_space_you_manage]
en: Add a space to any space you manage.
sq: Shtoni një hapësirë te cilado hapësirë që administroni.

[ctx: spaces_beta_welcome_to_spaces_desc]
en: Spaces are a new way to group rooms and people.
sq: Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe persona.

[ctx: you_are_invited]
en: You are invited
sq: Jeni ftuar

[ctx: labs_auto_report_uisi]
en: Auto Report Decryption Errors.
sq: Raporto Vetvetiu Gabime Shfshehtëzimi.

[ctx: labs_auto_report_uisi_desc]
en: Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
sq: Sistemi juaj do të dërgojë automatikisht regjistra, kur ndodh një gabim “s’arrihet të shfshehtëzohet”

[ctx: labs_enable_thread_messages]
en: Enable threaded messages
sq: Aktivizoni rrjedha mesazhesh

[ctx: labs_enable_thread_messages_desc]
en: Note: app will be restarted
sq: Shënim: aplikacioni do të riniset

[ctx: settings_show_latest_profile]
en: Show latest user info
sq: Shfaq hollësitë më të reja të përdoruesit

[ctx: settings_show_latest_profile_description]
en: Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
sq: Shfaq hollësitë më të reja të profileve (avatar dhe emër në ekran) për krejt mesazhet.

[ctx: user_invites_you]
en: %s invites you
sq: %s ju fton

[ctx: looking_for_someone_not_in_space]
en: Looking for someone not in %s?
sq: Po kërkoni për dikë jo në %s?

[ctx: space_settings_manage_rooms]
en: Manage rooms
sq: Administroni dhoma

[ctx: space_suggested]
en: Suggested
sq: E sugjeruar

[ctx: space_mark_as_suggested]
en: Mark as suggested
sq: Vëri shenjë si e sugjeruar

[ctx: space_mark_as_not_suggested]
en: Mark as not suggested
sq: Hiqi shenjë si e sugjeruar

[ctx: space_manage_rooms_and_spaces]
en: Manage rooms and spaces
sq: Administroni dhoma dhe hapësira

[ctx: preference_show_all_rooms_in_home]
en: Show all rooms in Home
sq: Shfaq krejt dhomat te Home

[ctx: all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home]
en: All rooms you’re in will be shown in Home.
sq: Krejt dhomat ku gjendeni do të shfaqen te Home.

[ctx: spaces_feeling_experimental_subspace]
en: Feeling experimental?
    You can add existing spaces to a space.
sq: Ndiheni eksperimentues?
    Mund të shtoni te një hapësirë hapësira ekzistuese.

[ctx: spaces_no_server_support_title]
en: It looks like your homeserver does not support Spaces yet
sq: Duket sikur shërbyesi juaj Home nuk mbulon ende Hapësira

[ctx: spaces_no_server_support_description]
en: Please contact your homeserver admin for further information
sq: Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home

[ctx: this_space_has_no_rooms]
en: This space has no rooms
sq: Kjo hapësirë s’ka dhoma

[ctx: this_space_has_no_rooms_not_admin]
en: Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
    You don’t have permission to add rooms.
sq: Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë.
    S’keni leje të shtoni dhoma.

[ctx: this_space_has_no_rooms_admin]
en: Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
sq: Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe mund t’ju duhet një ftesë.

[ctx: unnamed_room]
en: Unnamed Room
sq: Dhomë e Paemërtuar

[ctx: joining_replacement_room]
en: Join replacement room
sq: Hyni te dhoma zëvendësuese

[ctx: it_may_take_some_time]
en: Please be patient, it may take some time.
sq: Ju lutemi, bëni durim, mund të zgjasë ca.

[ctx: upgrade]
en: Upgrade
sq: Përmirësoje

[ctx: upgrade_required]
en: Upgrade Required
sq: Lypset Domosdo Përmirësim

[ctx: upgrade_public_room]
en: Upgrade public room
sq: Përmirësoni dhomë publike

[ctx: upgrade_private_room]
en: Upgrade private room
sq: Përmirësoni dhomë private

[ctx: upgrade_room_warning]
en: Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
    This usually only affects how the room is processed on the server.
sq: Përmirësimi i një dhome është një veprim i thelluar dhe zakonisht i rekomanduar kur një dhomë është e paqëndrueshme për shkak të metash, veçorish që mungojnë ose cenueshmëri sigurie.
    Zakonisht kjo prek vetëm mënyrën se si trajtohet dhoma te shërbyesi.

[ctx: upgrade_public_room_from_to]
en: You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.
sq: Do ta përmirësoni këtë dhomë nga %1$s në %2$s.

[ctx: upgrade_room_auto_invite]
en: Automatically invite users
sq: Fto përdorues automatikisht

[ctx: upgrade_room_update_parent_space]
en: Automatically update space parent
sq: Përditëso automatikisht mëmë hapësire

[ctx: upgrade_room_no_power_to_manage]
en: You need permission to upgrade a room
sq: Ju duhen leje për të përmirësua një dhomë

[ctx: room_using_unstable_room_version]
en: This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
sq: Kjo dhomë po xhiron nën versionin %s, të cilin ky shërbyes Home e konsideron si të paqëndrueshëm.

[ctx: room_upgrade_to_recommended_version]
en: Upgrade to the recommended room version
sq: Përmirësoje me versionin e rekomanduar të dhomës

[ctx: error_failed_to_join_room]
en: Sorry, an error occurred while trying to join: %s
sq: Na ndjeni, ndodhi një gabim teksa provohej të hyhej: %s

[ctx: a11y_start_voice_message]
en: Record Voice Message
sq: Incizoni Mesazh Zanor

[ctx: voice_message_slide_to_cancel]
en: Slide to cancel
sq: Rrëshqiteni që të anulohet

[ctx: a11y_play_voice_message]
en: Play Voice Message
sq: Luani Mesazh Zanor

[ctx: a11y_pause_voice_message]
en: Pause Voice Message
sq: Ndalni Mesazh Zanor

[ctx: a11y_stop_voice_message]
en: Stop Recording
sq: Ndale Regjistrimin

[ctx: a11y_recording_voice_message]
en: Recording voice message
sq: Po incizohet mesazh zanor

[ctx: a11y_delete_recorded_voice_message]
en: Delete recording
sq: Fshije incizimin

[ctx: voice_message_release_to_send_toast]
en: Hold to record, release to send
sq: Mbajeni, që të incizojë, lëshojeni që të dërgohet

[ctx: voice_message_n_seconds_warning_toast]
en: %1$ds left
sq: Edhe %1$ds

[ctx: voice_message_tap_to_stop_toast]
en: Tap on your recording to stop or listen
sq: Që ta ndalni ose ta dëgjoni, prekni mbi incizimin tuaj

[ctx: error_voice_message_unable_to_play]
en: Cannot play this voice message
sq: Ky mesazh zanor s’mund të luhet

[ctx: error_voice_message_unable_to_record]
en: Cannot record a voice message
sq: S’incizohet dot një mesazh zanor

[ctx: error_voice_message_cannot_reply_or_edit]
en: Cannot reply or edit while voice message is active
sq: S’mund të përgjigjet ose përpunohet, ndërkohë që mesazhi zanor është aktiv

[ctx: error_voice_message_broadcast_in_progress]
en: Cannot start voice message
sq: S’niset dot mesazh zanor

[ctx: error_voice_message_broadcast_in_progress_message]
en: You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
sq: S’mund të nisni një mesazh zanor teksa jeni aktualisht duke incizuar një transmetim të drejtpërdrejtë. Ju lutemi, përfundoni transmetimin tuaj të drejtpërdrejtë, që të mund të nisni incizimin e një mesazhi zanor

[ctx: voice_message_reply_content]
en: Voice Message (%1$s)
sq: Mesazh Zanor (%1$s)

[ctx: a11y_audio_playback_duration]
note: filename, duration, file size
en: %1$d minutes %2$d seconds
sq: %1$d minuta %2$d sekonda

[ctx: a11y_play_audio_message]
en: Play %1$s
sq: Luaje %1$s

[ctx: a11y_pause_audio_message]
en: Pause %1$s
sq: Ndale %1$s

[ctx: error_audio_message_unable_to_play]
en: Unable to play %1$s
sq: S’arrihet të luhet %1$s

[ctx: voice_broadcast_live]
en: Live
sq: Drejtpërdrejt

[ctx: voice_broadcast_live_broadcast]
en: Live broadcast
sq: Transmetim i drejtpërdrejtë

[ctx: a11y_resume_voice_broadcast_record]
en: Resume voice broadcast record
sq: Vazhdo incizim transmetimi zanor

[ctx: a11y_pause_voice_broadcast_record]
en: Pause voice broadcast record
sq: Ndal incizim transmetimi zanor

[ctx: a11y_stop_voice_broadcast_record]
en: Stop voice broadcast record
sq: Ndal incizim transmetimi zanor

[ctx: a11y_play_voice_broadcast]
en: Play or resume voice broadcast
sq: Luani ose vazhdoni luajtje transmetimi zanor

[ctx: a11y_pause_voice_broadcast]
en: Pause voice broadcast
sq: Ndal transmetim zanor

[ctx: a11y_voice_broadcast_fast_backward]
en: Fast backward 30 seconds
sq: Kthim prapa 30 sekonda

[ctx: a11y_voice_broadcast_fast_forward]
en: Fast forward 30 seconds
sq: Shtyrje përpara 30 sekonda

[ctx: error_voice_broadcast_unauthorized_title]
en: Can’t start a new voice broadcast
sq: S’mund të niset një transmetim i ri zanor

[ctx: error_voice_broadcast_permission_denied_message]
en: You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
sq: S’keni lejet e domosdoshme për të nisur një transmetim zanor në këtë dhomë. Lidhuni me një përgjegjës dhome që të përmirësojë lejet tuaja.

[ctx: error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message]
en: Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
sq: Dikush tjetër është tashmë duke incizuar një transmetim zanor. Prisni që të përfundojë transmetimi zanor i tij, pa të filloni një të ri.

[ctx: error_voice_broadcast_already_in_progress_message]
en: You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
sq: Jeni duke incizuar tashmë një transmetim zanor. Ju lutemi, që të nisni një të ri, përfundoni transmetimin tuaj aktual zanor.

[ctx: error_voice_broadcast_unable_to_play]
en: Unable to play this voice broadcast.
sq: S’arrihet të luhet ky transmetim zanor.

[ctx: error_voice_broadcast_no_connection_recording]
en: Connection error - Recording paused
sq: Gabim lidhjeje - Incizimi u ndal

[ctx: error_voice_broadcast_unable_to_decrypt]
en: Unable to decrypt this voice broadcast.
sq: S’arrihet të shfeshtëzohet ky transmetim zanor.

[ctx: voice_broadcast_recording_time_left]
note: Examples of usage: 6h 15min 30sec left / 15min 30sec left / 30sec left
en: %1$s left
sq: Edhe %1$s

[ctx: stop_voice_broadcast_dialog_title]
en: Stop live broadcasting?
sq: Të ndalet transmetimi i drejtpërdrejtë?

[ctx: stop_voice_broadcast_content]
en: Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
sq: Jeni i sigurt se doni të ndalet transmetimi juaj i drejtpërdrejtë? Kjo do të përfundojë transmetimin dhe regjistrimi i plotë do të jetë i passhëm te dhoma.

[ctx: upgrade_room_for_restricted]
en: Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
sq: Cilido te %s do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e kësaj dhome, në çfarëdo kohe.

[ctx: upgrade_room_for_restricted_no_param]
en: Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
sq: Cilido në një hapësirë mëmë do të jetë në gjendje ta gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e dhomës, në çfarëdo kohe.

[ctx: upgrade_room_for_restricted_note]
en: Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
sq: Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar.

[ctx: this_invite_to_this_room_was_sent]
note: %s will be replaced by an email at runtime
en: This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
sq: Kjo ftesë për te kjo dhomë qe dërguar për %s që s’është i përshoqëruar me llogarinë tuaj

[ctx: this_invite_to_this_space_was_sent]
note: %s will be replaced by an email at runtime
en: This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account
sq: Kjo ftesë për te kjo hapësirë u dërgua te %s që s’është i përshoqëruar me llogarinë tuaj

[ctx: link_this_email_settings_link]
en: Link this email address with your account
sq: Lidheni këtë adresë email me llogarinë tuaj

[ctx: link_this_email_with_your_account]
note: %s will be replaced by the value of link_this_email_settings_link and styled as a link
en: %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.
sq: %s te Rregullimet, që të merrni ftesa drejt e në ${app_name}.

[ctx: labs_enable_latex_maths]
en: Enable LaTeX mathematics
sq: Aktivizo elementë LaTeX për matematikë

[ctx: restart_the_application_to_apply_changes]
en: Restart the application for the change to take effect.
sq: Që ndryshimi të hyjë në fuqi, rinisni aplikacionin.

[ctx: labs_enable_msc3061_share_history]
en: MSC3061: Sharing room keys for past messages
sq: MSC3061: Po jepen kyçe dhome për mesazhe të dikurshëm

[ctx: labs_enable_msc3061_share_history_desc]
en: When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
sq: Kur bëhet ftesë në një dhomë të fshehtëzuar që ka historik ndarjesh me të tjerët, historiku i fshehtëzuar do të jetë i dukshëm.

[ctx: create_poll_title]
note: Poll
en: Create Poll
sq: Krijoni Pyetësor

[ctx: create_poll_question_title]
en: Poll question or topic
sq: Pyetje ose temë pyetësori

[ctx: create_poll_question_hint]
en: Question or topic
sq: Pyetje ose temë

[ctx: create_poll_options_title]
en: Create options
sq: Krijo mundësi

[ctx: create_poll_options_hint]
en: Option %1$d
sq: Mundësia %1$d

[ctx: create_poll_add_option]
en: ADD OPTION
sq: SHTONI MUNDËSI

[ctx: create_poll_button]
en: CREATE POLL
sq: KRIJOJE PYETËSORIN

[ctx: create_poll_empty_question_error]
en: Question cannot be empty
sq: Pyetja s’mund të jetë e zbrazët

[ctx: create_poll_not_enough_options_error]
en: At least %1$s option is required | At least %1$s options are required
sq[0]: Është e domosdoshme të paktën %1$s mundësi
sq[1]: Janë të domosdoshme të paktën %1$s mundësi

[ctx: poll_option_vote_count]
en: %1$d vote | %1$d votes
sq[0]: %1$d votë
sq[1]: %1$d vota

[ctx: poll_total_vote_count_before_ended_and_voted]
en: Based on %1$d vote | Based on %1$d votes
sq[0]: Bazuar në %1$d votë
sq[1]: Bazuar në %1$d vota

[ctx: poll_no_votes_cast]
en: No votes cast
sq: S’janë hedhur vota

[ctx: poll_undisclosed_not_ended]
en: Results will be visible when the poll is ended
sq: Përfundimet do të jenë të dukshme pasi të ketë përfunduar pyetësori

[ctx: poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted]
en: %1$d vote cast. Vote to the see the results | %1$d votes cast. Vote to the see the results
sq[0]: %1$d votë e hedhur. Votoni, që të shihni përfundimet
sq[1]: %1$d vota të hedhur. Votoni, që të shihni përfundimet

[ctx: poll_total_vote_count_after_ended]
en: Final result based on %1$d vote | Final result based on %1$d votes
sq[0]: Rezultati përfundimtar, bazua në %1$d votë
sq[1]: Rezultati përfundimtar, bazua në %1$d vota

[ctx: poll_end_action]
en: End poll
sq: Përfundoje pyetësorin

[ctx: end_poll_confirmation_title]
en: End this poll?
sq: Të përfundohet pyetësori?

[ctx: end_poll_confirmation_description]
en: This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
sq: Kjo do t’ua bëjë njerëzve të pamundur të votojnë dhe do të shfaqë rezultatet përfundimtare të pyetësorit.

[ctx: end_poll_confirmation_approve_button]
en: End poll
sq: Përfundoje pyetësorin

[ctx: poll_response_room_list_preview]
en: Vote cast
sq: U votua

[ctx: poll_end_room_list_preview]
en: Poll ended
sq: Pyetësori përfundoi

[ctx: delete_poll_dialog_title]
en: Remove poll
sq: Hiqe pyetësorin

[ctx: delete_poll_dialog_content]
en: Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet ky pyetësor? Po u hoq, s’do të jeni në gjendje ta rimerrni.

[ctx: edit_poll_title]
en: Edit poll
sq: Përpunoni anketimin

[ctx: poll_type_title]
en: Poll type
sq: Lloj anketimi

[ctx: open_poll_option_title]
en: Open poll
sq: Anketim i hapur

[ctx: open_poll_option_description]
en: Voters see results as soon as they have voted
sq: Votuesit do të shohin përfundime sapo të kenë votuar

[ctx: closed_poll_option_title]
en: Closed poll
sq: Anketim i mbyllur

[ctx: closed_poll_option_description]
en: Results are only revealed when you end the poll
sq: Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin

[ctx: ended_poll_indicator]
en: Ended the poll.
sq: Përfundoi pyetësorin.

[ctx: unable_to_decrypt_some_events_in_poll]
en: Due to decryption errors, some votes may not be counted
sq: Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota

[ctx: room_polls_active]
en: Active polls
sq: Pyetësorë aktivë

[ctx: room_polls_active_no_item]
en: There are no active polls in this room
sq: S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë

[ctx: room_polls_active_no_item_for_loaded_period]
en: There are no active polls for the past day.
    Load more polls to view polls for previous days. | There are no active polls for the past %1$d days.
    Load more polls to view polls for previous days.
sq[0]: S’ka pyetësorë aktivë për ditën e kaluar.
    Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
sq[1]: S’ka pyetësorë aktivë për%1$d ditët e kaluara.
    Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.

[ctx: room_polls_ended]
en: Past polls
sq: Pyetësorë të dikurshëm

[ctx: room_polls_ended_no_item]
en: There are no past polls in this room
sq: Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm

[ctx: room_polls_ended_no_item_for_loaded_period]
en: There are no past polls for the past day.
    Load more polls to view polls for previous days. | There are no past polls for the past %1$d days.
    Load more polls to view polls for previous days.
sq[0]: S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
    Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
sq[1]: S’ka pyetësorë aktivë për %1$d ditët e kaluara.
    Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.

[ctx: room_polls_wait_for_display]
en: Displaying polls
sq: Shfaqje pyetësorësh

[ctx: room_polls_load_more]
en: Load more polls
sq: Ngarko më tepër pyetësorë

[ctx: room_polls_loading_error]
en: Error fetching polls.
sq: Gabim në sjellje pyetësorësh.

[ctx: room_poll_details_go_to_timeline]
en: View poll in timeline
sq: Shihni pyetësor në rrjedhë kohore

[ctx: location_activity_title_static_sharing]
note: Location
en: Share location
sq: Jepe vendndodhjen

[ctx: location_activity_title_preview]
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: a11y_static_map_image]
en: Map
sq: Hartë

[ctx: a11y_location_share_pin_on_map]
en: Pin of selected location on map
sq: Piketë e vendndodhjes së përzgjedhur në hartë

[ctx: a11y_location_share_locate_button]
en: Zoom to current location
sq: “Zoom” te vendndodhja e tanishme

[ctx: location_share_option_user_current]
en: Share my current location
sq: Tregoje vendndodhjen time të tanishme

[ctx: a11y_location_share_option_user_current_icon]
en: Share my current location
sq: Tregoje vendndodhjen time të tanishme

[ctx: location_share_option_user_live]
en: Share live location
sq: Jepe vendndodhjen “live”

[ctx: a11y_location_share_option_user_live_icon]
en: Share live location
sq: Jepe vendndodhjen “live”

[ctx: location_share_option_pinned]
en: Share this location
sq: Tregoje këtë vendndodhje

[ctx: a11y_location_share_option_pinned_icon]
en: Share this location
sq: Tregoje këtë vendndodhje

[ctx: location_share_live_select_duration_title]
en: Share your live location for
sq: Tregoni vendndodhjen tuaj drejtpërsëdrejti për

[ctx: location_share_live_select_duration_option_1]
en: 15 minutes
sq: 15 minuta

[ctx: location_share_live_select_duration_option_2]
en: 1 hour
sq: 1 orë

[ctx: location_share_live_select_duration_option_3]
en: 8 hours
sq: 8 orë

[ctx: location_not_available_dialog_title]
en: ${app_name} could not access your location
sq: ${app_name} s’mësoi dot vendndodhjen tuaj

[ctx: location_not_available_dialog_content]
en: ${app_name} could not access your location. Please try again later.
sq: ${app_name} s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

[ctx: location_share_external]
en: Open with
sq: Hape me

[ctx: location_timeline_failed_to_load_map]
en: Failed to load map
sq: S’u arrit të ngarkohej hartë

[ctx: location_share_loading_map_error]
en: Unable to load map
    This home server may not be configured to display maps.
sq: S’arrihet të ngarkohet hartë
    Ky shërbyes Home mund të mos jetë formësuar të shfaqë harta.

[ctx: location_share_live_enabled]
en: Live location enabled
sq: Vendndodhje Drejtpërsëdrejti e aktivizuar

[ctx: location_share_live_started]
en: Loading live location…
sq: Po ngarkohet vendndodhje “live”…

[ctx: location_share_live_ended]
en: Live location ended
sq: Tregimi “live” i vendndodhjes përfundoi

[ctx: location_share_live_view]
en: View live location
sq: Shihni vendndodhje “live”

[ctx: location_share_live_until]
note: Examples of usage: Live until 5:42 PM/Live until 17:42
en: Live until %1$s
sq: “Live” deri më %1$s

[ctx: location_share_live_stop]
en: Stop
sq: Ndale

[ctx: location_share_live_remaining_time]
note: Examples of usage: 6h 15min 30sec left/15min 30sec left/30 sec left
en: %1$s left
sq: Edhe %1$s

[ctx: live_location_sharing_notification_title]
en: ${app_name} Live Location
sq: Vendndodhje Drejtpërsëdrejti ${app_name}

[ctx: live_location_sharing_notification_description]
en: Location sharing is in progress
sq: Tregimi i vendndodhjes është në punë e sipër

[ctx: labs_enable_live_location]
en: Enable Live Location Sharing
sq: Aktivizo Tregim Vendndodhjeje “Live”

[ctx: labs_enable_live_location_summary]
en: Temporary implementation: locations persist in room history
sq: Sendërtim i përkohshëm: vendndodhjet mbeten në historikun e dhomës

[ctx: live_location_bottom_sheet_last_updated_at]
en: Updated %1$s ago
sq: Përditësuar %1$s më parë

[ctx: live_location_not_enough_permission_dialog_title]
en: You don’t have permission to share live location
sq: S’keni leje të tregoni vendndodhje drejtpërsëdrejti

[ctx: live_location_not_enough_permission_dialog_description]
en: You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
sq: Që të mund të ndani drejtpërsëdrejti vendndodhje me të tjerë në këtë dhomë, lypset të keni lejet e duhura.

[ctx: live_location_share_location_item_share]
en: Share location
sq: Jepe vendndodhjen

[ctx: live_location_description]
note: mostly used as a description when replying to a live location message
en: Live location
sq: Vendndodhje drejtpërsëdrejti

[ctx: message_bubbles]
en: Show Message bubbles
sq: Shfaq Flluska mesazhesh

[ctx: tooltip_attachment_photo]
en: Open camera
sq: Hapni kamerën

[ctx: tooltip_attachment_gallery]
en: Send images and videos
sq: Dërgoni figura dhe video

[ctx: tooltip_attachment_file]
en: Upload file
sq: Ngarkoni kartelë

[ctx: tooltip_attachment_sticker]
en: Send sticker
sq: Dërgoni ngjitës

[ctx: tooltip_attachment_contact]
en: Open contacts
sq: Hap kontakte

[ctx: tooltip_attachment_poll]
en: Create poll
sq: Krijoni anketim

[ctx: tooltip_attachment_location]
en: Share location
sq: Jepe vendndodhjen

[ctx: tooltip_attachment_voice_broadcast]
en: Start a voice broadcast
sq: Nisni një transmetim zanor

[ctx: attachment_type_selector_gallery]
en: Photo library
sq: Fototekë

[ctx: attachment_type_selector_sticker]
en: Stickers
sq: Ngjitës

[ctx: attachment_type_selector_file]
en: Attachments
sq: Bashkëngjitje

[ctx: attachment_type_selector_voice_broadcast]
en: Voice broadcast
sq: Transmetim zanor

[ctx: attachment_type_selector_poll]
en: Polls
sq: Pyetësorë

[ctx: attachment_type_selector_location]
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: attachment_type_selector_camera]
en: Camera
sq: Kamerë

[ctx: attachment_type_selector_contact]
en: Contact
sq: Kontakt

[ctx: attachment_type_selector_text_formatting]
en: Text formatting
sq: Formatim teksti

[ctx: message_reaction_show_less]
en: Show less
sq: Shfaq më pak

[ctx: message_reaction_show_more]
en: %1$d more | %1$d more
sq[0]: %1$d më tepër
sq[1]: %1$d më tepër

[ctx: room_message_notify_everyone]
en: Notify the whole room
sq: Njofto krejt dhomën

[ctx: room_message_autocomplete_users]
en: Users
sq: Përdorues

[ctx: room_message_autocomplete_notification]
en: Room notification
sq: Njoftim dhome

[ctx: screen_sharing_notification_title]
note: Screen sharing
en: ${app_name} Screen Sharing
sq: Tregim Ekrani ${app_name}

[ctx: screen_sharing_notification_description]
en: Screen sharing is in progress
sq: Tregimi i ekranit është në punë e sipër

[ctx: unifiedpush_getdistributors_dialog_title]
en: Choose how to receive notifications
sq: Zgjidhni si të merren njoftime

[ctx: unifiedpush_distributor_fcm_fallback]
en: Google Services
sq: Shërbime Google

[ctx: unifiedpush_distributor_background_sync]
en: Background synchronization
sq: Njëkohësim në prapaskenë

[ctx: settings_notification_method]
en: Notification method
sq: Metodë njoftimi

[ctx: settings_troubleshoot_test_distributors_title]
en: Available methods
sq: Metoda të gatshme

[ctx: settings_troubleshoot_test_distributors_gplay]
en: No other method than Google Play Service found.
sq: S’u gjet metodë tjetër veç Google Play Service.

[ctx: settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid]
en: No other method than background synchronization found.
sq: S’u gjet metodë tjetër veç njëkohësimit në prapaskenë.

[ctx: settings_troubleshoot_test_distributors_many]
en: Found %d method. | Found %d methods.
sq[0]: U gjet %d metodë.
sq[1]: U gjetën %d metoda.

[ctx: settings_troubleshoot_test_current_distributor_title]
en: Method
sq: Metodë

[ctx: settings_troubleshoot_test_current_distributor]
en: Currently using %s.
sq: Hëpërhë po përdoret %s.

[ctx: settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title]
en: Endpoint
sq: Pikëmbarim

[ctx: settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success]
en: Current endpoint: %s
sq: Pikëmbarim i tanishëm: %s

[ctx: settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed]
en: Cannot find the endpoint.
sq: S’gjendet pikëmbarimi.

[ctx: settings_troubleshoot_test_current_gateway_title]
en: Gateway
sq: Kanal

[ctx: settings_troubleshoot_test_current_gateway]
en: Current gateway: %s
sq: Kanal i tanishëm: %s

[ctx: live_location_labs_promotion_title]
note: Live Location Sharing Labs Flag Promotional BottomSheet
en: Live location sharing
sq: Tregim “live” vendndodhjeje

[ctx: live_location_labs_promotion_description]
en: Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
sq: Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm. Kjo do të thotë se s’do të jeni në gjendje të fshini historikun e vendndodhjeve tuaja dhe përdoruesit e përparuar do të jenë në gjendje të shohin historikun e vendndodhjeve tuaja, edhe pasi të keni ndalur dhënien “live” për këtë dhomë të vendndodhjes tuaj.

[ctx: live_location_labs_promotion_switch_title]
en: Enable location sharing
sq: Aktivizoni tregim vendndodhjeje

[ctx: room_removed_messages]
en: %d message removed | %d messages removed
sq[0]: U hoq %d mesazh
sq[1]: U hoqë %d mesazhe

[ctx: labs_enable_element_call_permission_shortcuts]
note: Element Call Widget
en: Enable Element Call permission shortcuts
sq: Aktivizo shkurtore lejesh për Thirrje Element

[ctx: labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary]
en: Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
sq: Mirato vetvetiu widget-e Thirrjesh Element dhe akordo përdorim kamere / mikrofoni

[ctx: device_manager_sessions_other_title]
note: Device Manager
en: Other sessions
sq: Sesione të tjera

[ctx: device_manager_sessions_other_description]
en: For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
sq: Për sigurinë më të mirë, verifikoni sesionet tuaja dhe dilni nga çfarëdo sesioni që s’e njihni, ose s’e përdorni më.

[ctx: a11y_device_manager_device_type_mobile]
en: Mobile
sq: Celular

[ctx: a11y_device_manager_device_type_unknown]
en: Unknown device type
sq: Lloj i panjohur pajisjeje

[ctx: device_manager_verification_status_verified]
en: Verified session
sq: Sesion i verifikuar

[ctx: device_manager_verification_status_unverified]
en: Unverified session
sq: Sesion i paverifikuar

[ctx: device_manager_verification_status_unknown]
en: Unknown verification status
sq: Gjendje e panjohur verifikimi

[ctx: device_manager_verification_status_detail_current_session_verified]
en: Your current session is ready for secure messaging.
sq: Sesioni juaj i tanishëm është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.

[ctx: device_manager_verification_status_detail_other_session_verified]
en: This session is ready for secure messaging.
sq: Ky sesion është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.

[ctx: device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified]
en: Verify your current session for enhanced secure messaging.
sq: Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, për shkëmbim më të sigurt të mesazheve.

[ctx: device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified]
en: Verify or sign out from this session for best security and reliability.
sq: Për sigurinë dhe besueshmërinë më të mirë, verifikojeni, ose dilni nga ky sesion.

[ctx: device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown]
en: Verify your current session to reveal this session's verification status.
sq: Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, që të shfaqni gjendjen e verifikimit të këtij sesioni.

[ctx: device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported]
en: This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
sq: Ky sesion nuk mbulon fshehtëzim dhe ndaj s’mund të verifikohet.

[ctx: device_manager_verify_session]
en: Verify Session
sq: Verifiko Sesion

[ctx: device_manager_view_details]
en: View Details
sq: Shihni Hollësitë

[ctx: device_manager_other_sessions_view_all]
en: View All (%1$d)
sq: Shihni Krejt (%1$d)

[ctx: device_manager_other_sessions_description_verified]
note: Examples: Verified · Last activity Yesterday at 6PM, Verified · Last activity Aug 31 at 5:47PM
en: Verified · Last activity %1$s
sq: I verifikuar · Veprimtaria e fundit më %1$s

[ctx: device_manager_other_sessions_description_unverified]
note: Examples: Unverified · Last activity Yesterday at 6PM, Unverified · Last activity Aug 31 at 5:47PM
en: Unverified · Last activity %1$s
sq: I paverifikuar · Veprimtari së fundi më %1$s

[ctx: device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session]
en: Unverified · Your current session
sq: I paverifikuar · Sesioni juaj i tanishëm

[ctx: device_manager_other_sessions_description_inactive]
note: Example: Inactive for 90+ days (Dec 25, 2021)
en: Inactive for %1$d+ day (%2$s) | Inactive for %1$d+ days (%2$s)
sq[0]: Joaktiv për %1$d+ ditë (%2$s)
sq[1]: Joaktiv për %1$d+ ditë (%2$s)

[ctx: device_manager_header_section_security_recommendations_title]
en: Security recommendations
sq: Rekomandime sigurie

[ctx: device_manager_header_section_security_recommendations_description]
en: Improve your account security by following these recommendations.
sq: Përmirësoni sigurinë e llogarisë tuaj duke ndjekur këto rekomandime.

[ctx: device_manager_unverified_sessions_title]
en: Unverified sessions
sq: Sesione të paverifikuar

[ctx: device_manager_unverified_sessions_description]
en: Verify or sign out from unverified sessions.
sq: Verifikojini, ose dilni nga sesione të paverifikuar.

[ctx: device_manager_inactive_sessions_title]
en: Inactive sessions
sq: Sesione joaktive

[ctx: device_manager_inactive_sessions_description]
en: Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. | Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) that you don’t use anymore.
sq[0]: Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (%1$d ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.
sq[1]: Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (%1$d ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.

[ctx: device_manager_current_session_title]
en: Current session
sq: Sesioni i tanishëm

[ctx: device_manager_session_title]
en: Session
sq: Sesion

[ctx: device_manager_device_title]
en: Device
sq: Pajisje

[ctx: device_manager_session_last_activity]
note: Examples: Last activity Yesterday at 6PM, Last activity Aug 31 at 5:47PM
en: Last activity %1$s
sq: Veprimtaria e fundit më %1$s

[ctx: device_manager_filter_bottom_sheet_title]
en: Filter
sq: Filtroji

[ctx: device_manager_filter_option_all_sessions]
en: All sessions
sq: Krejt sesionet

[ctx: device_manager_filter_option_verified]
en: Verified
sq: E verifikuar

[ctx: device_manager_filter_option_verified_description]
en: Ready for secure messaging
sq: Gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh

[ctx: device_manager_filter_option_unverified]
en: Unverified
sq: E paverifikuar

[ctx: device_manager_filter_option_unverified_description]
en: Not ready for secure messaging
sq: Jo gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh

[ctx: device_manager_filter_option_inactive]
en: Inactive
sq: Jo aktiv

[ctx: device_manager_filter_option_inactive_description]
en: Inactive for %1$d day or longer | Inactive for %1$d days or longer
sq[0]: Joaktiv për %1$d ditë, ose më gjatë
sq[1]: Joaktiv për %1$d ditë, ose më gjatë

[ctx: a11y_device_manager_filter]
en: Filter
sq: Filtroji

[ctx: device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified]
en: Verified
sq: Të verifikuar

[ctx: device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified]
en: For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
sq: Për sigurinë më të mirë, dilni nga çfarëdo sesioni që nuk e njihni apo përdorni më.

[ctx: device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified]
en: Unverified
sq: Të paverifikuar

[ctx: device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified]
en: Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
sq: Verifikoni sesionet tuaj, për shkëmbim më të sigurt mesazhesh, ose dilni prej atyre që nuk i njihni, apo përdorni më.

[ctx: device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive]
en: Inactive
sq: Joaktive

[ctx: device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive]
en: Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. | Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) you don’t use anymore.
sq[0]: Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (%1$d ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.
sq[1]: Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (%1$d ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.

[ctx: device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found]
en: No verified sessions found.
sq: S’u gjetën sesione të verifikuara.

[ctx: device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found]
en: No unverified sessions found.
sq: S’u gjetën seanca të paverifikuara.

[ctx: device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found]
en: No inactive sessions found.
sq: S’u gjetën sesione joaktive.

[ctx: device_manager_other_sessions_clear_filter]
en: Clear Filter
sq: Spastroje Filtrin

[ctx: device_manager_other_sessions_select]
en: Select sessions
sq: Përzgjidhni sesione

[ctx: device_manager_other_sessions_multi_signout_selection]
en: Sign out
sq: Dilni

[ctx: device_manager_other_sessions_multi_signout_all]
en: Sign out of %1$d session | Sign out of %1$d sessions
sq[0]: Dilni nga %1$d sesion
sq[1]: Dilni nga %1$d sesione

[ctx: device_manager_signout_all_other_sessions]
en: Sign out of all other sessions
sq: Dilni nga krejt sesionet e tjerë

[ctx: device_manager_other_sessions_show_ip_address]
en: Show IP address
sq: Shfaq adresë IP

[ctx: device_manager_other_sessions_hide_ip_address]
en: Hide IP address
sq: Fshihe adresën IP

[ctx: device_manager_session_overview_signout]
en: Sign out of this session
sq: Dilni nga ky sesion

[ctx: device_manager_session_details_title]
en: Session details
sq: Hollësi sesioni

[ctx: device_manager_session_details_description]
en: Application, device, and activity information.
sq: Hollësi aplikacioni, pajisjeje dhe veprimtarie.

[ctx: device_manager_push_notifications_title]
en: Push notifications
sq: Njoftime Push

[ctx: device_manager_push_notifications_description]
en: Receive push notifications on this session.
sq: Merrni njoftime push për këtë sesion.

[ctx: device_manager_session_details_session_name]
en: Session name
sq: Emër sesioni

[ctx: device_manager_session_details_session_id]
en: Session ID
sq: ID Sesioni

[ctx: device_manager_session_details_session_last_activity]
en: Last activity
sq: Veprimtaria e fundit

[ctx: device_manager_session_details_application]
en: Application
sq: Aplikacion

[ctx: device_manager_session_details_application_name]
en: Name
sq: Emër

[ctx: device_manager_session_details_device_browser]
en: Browser
sq: Shfletues

[ctx: device_manager_session_details_device_operating_system]
en: Operating system
sq: Sistem operativ

[ctx: device_manager_session_details_device_ip_address]
en: IP address
sq: Adresë IP

[ctx: device_manager_session_rename]
en: Rename session
sq: Riemërtoni sesionin

[ctx: device_manager_session_rename_edit_hint]
en: Session name
sq: Emër sesioni

[ctx: device_manager_session_rename_description]
en: Custom session names can help you recognize your devices more easily.
sq: Emra vetjakë sesionesh mund t’ju ndihmojnë të njihni më kollaj pajisjet tuaja.

[ctx: device_manager_session_rename_warning]
en: Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.
sq: Ju lutemi, kini parasysh se emrat e sesioneve janë të dukshëm edhe për personat me të cilët komunikoni.

[ctx: device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title]
en: Sign in with QR Code
sq: Hyni me Kod QR

[ctx: device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description]
en: You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this:
sq: Mund të përdorni këtë pajisje për të bërë hyrjen në një pajisje celulare apo web me një kod QR. Për ta bërë këtë ka dy mënyra:

[ctx: device_manager_learn_more_sessions_inactive_title]
en: Inactive sessions
sq: Sesione joaktive

[ctx: device_manager_learn_more_sessions_inactive]
en: Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.
    
    Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
sq: Sesioni joaktive janë sesione që keni ca kohë që s’i përdorni, por që vazhdojnë të marrin kyçe fshehtëzimi.
    
    Heqja e sesioneve joaktive përmirëson sigurinë dhe punimin dhe e bën më të lehtë për ju të pikasni nëse një sesion i ri është i dyshimtë.

[ctx: device_manager_learn_more_sessions_unverified_title]
en: Unverified sessions
sq: Sesione të paverifikuar

[ctx: device_manager_learn_more_sessions_unverified]
en: Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.
    
    You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
sq: Sesionet e paverifikuar janë sesione në të cilët është bërë hyrja me kredencialet tuaja, por pa u bërë verifikim.
    
    Duhet të jeni posaçërisht të qartë se i njihni këto sesione, ngaqë mund të përbëjnë përdorim të paautorizuar të llogarisë tuaj.

[ctx: device_manager_learn_more_sessions_verified_title]
en: Verified sessions
sq: Sesione të verifikuar

[ctx: device_manager_learn_more_sessions_verified_description]
en: Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.
    
    This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
sq: Sesionet e verifikuar janë kudo ku përdorni këtë llogari pas dhënies së frazëkalimit tuaj, apo ripohimit të identitetit tuaj me një sesion tjetër të verifikuar.
    
    Kjo do të thotë se keni krejt kyçet e nevojshëm për të shkyçur mesazhet tuaj të fshehtëzuar dhe për të ripohuar se e besoni këtë sesion.

[ctx: device_manager_learn_more_sessions_encryption_not_supported]
en: This session doesn't support encryption, so it can't be verified.
    
    You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.
    
    For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
sq: Ky sesion nuk mbulon fshehtëzim, ndaj s’mund të verifikohet.
    
    S’do të jeni në gjendje të merrni pjesë në dhoma ku është i aktivizuar fshehtëzimi, kur përdorni këtë sesion.
    
    Për sigurinë dhe privatësinë më të mirë, rekomandohet të përdorni klientë Matrix që mbulojnë fshehtëzimin.

[ctx: device_manager_learn_more_session_rename_title]
en: Renaming sessions
sq: Riemërtim sesionesh

[ctx: device_manager_learn_more_session_rename]
en: Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.
    
    This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
sq: Përdorues të tjerë në mesazhe të drejtpërdrejtë dhe dhoma ku hyni janë në gjendje të shohin një listë të plotë të sesioneve tuaj.
    
    Kjo u jep atyre besim se po flasin vërtet me ju, por do të thotë gjithashtu që mund shohin emrin e sesionit që jepni këtu.

[ctx: labs_enable_session_manager_title]
en: Enable new session manager
sq: Aktivizo përgjegjës të ri sesionesh

[ctx: labs_enable_session_manager_summary]
en: Have greater visibility and control over all your sessions.
sq: Shihini më qartë dhe kontrolloni më mirë krejt sesionet tuaj.

[ctx: labs_enable_client_info_recording_title]
en: Enable client info recording
sq: Aktivizo regjistrim hollësish klienti

[ctx: labs_enable_client_info_recording_summary]
en: Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
sq: Regjistro emrin, versionin dhe URL-në e klientit, për të dalluar më kollaj sesionet te përgjegjës sesionesh.

[ctx: labs_enable_voice_broadcast_title]
en: Enable voice broadcast
sq: Aktivizoni transmetim zanor

[ctx: labs_enable_voice_broadcast_summary]
en: Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
sq: Jini në gjendje të incizoni dhe dërgoni transmetim zanor në rrjedhën kohore të dhomës.

[ctx: home_empty_space_no_rooms_title]
note: Note to translators: %s will be replaces with selected space name
en: %s
    is looking a little empty.
sq: %s
    duket paksa si i zbrazët.

[ctx: home_empty_space_no_rooms_message]
note: Note to translators: for RTL languages, Spaces will be at the bottom left. Please translate "bottom-left" instead of "bottom-right". Thanks!
en: Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
sq: Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe persona. Shtoni një dhomë ekzistuese, ose krijoni një të re, duke përdorur butonin poshtë djathtas.

[ctx: home_empty_no_rooms_title]
note: Note to translators: %s will be replaces with current user displayname
en: Welcome to ${app_name},
    %s.
sq: Mirë se vini te ${app_name},
    %s.

[ctx: home_empty_no_rooms_message]
en: The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
sq: Aplikacioni “all-in-one” i fjalosjeve të siguruara, për ekipe, shokë dhe ente. Që t’ia filloni, krijoni një fjalosje, ose hyni në një dhomë ekzistuese.

[ctx: home_empty_no_unreads_title]
en: Nothing to report.
sq: S’ka gjë për ta raportuar.

[ctx: home_empty_no_unreads_message]
en: This is where your unread messages will show up, when you have some.
sq: Ky është vendi ku do të shfaqen mesazhet tuaj të palexuar, kur të ketë të tillë.

[ctx: onboarding_new_app_layout_welcome_title]
en: Welcome to a new view!
sq: Mirë se vini te një pamje e re!

[ctx: onboarding_new_app_layout_welcome_message]
note: Note to translators: for RTL languages, menu will be at the bottom left. Please translate "bottom-left" instead of "bottom-right". Thanks!
en: To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
sq: Që të thjeshtohet ${app_name} juaj, skedat tanimë janë opsionale. Administrojini duke përdorur menunë djathtas në krye.

[ctx: onboarding_new_app_layout_spaces_title]
en: Access Spaces
sq: Hyni Në Hapësira

[ctx: onboarding_new_app_layout_spaces_message]
note: Note to translators: for RTL languages, Spaces will be at the bottom left. Please translate "bottom-left" instead of "bottom-right". Thanks!
en: Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
sq: Hyni në Hapësirat tuaja (poshtë djathtas) më shpejt dhe më kollaj se kurrë më parë.

[ctx: onboarding_new_app_layout_feedback_title]
en: Give Feedback
sq: Jepni Përshtypje

[ctx: onboarding_new_app_layout_feedback_message]
note: Note to translators: for RTL languages, context menu will be at top left corner instead of top right corner. Thanks!
en: Tap top right to see the option to feedback.
sq: Prekeni djathtas në krye që të shihni mundësinë për dhënie përshtypjesh.

[ctx: onboarding_new_app_layout_button_try]
en: Try it out
sq: Provojeni

[ctx: qr_code_login_header_scan_qr_code_title]
note: QR Code Login
en: Scan QR code
sq: Skanoni kodin QR

[ctx: qr_code_login_header_scan_qr_code_description]
en: Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
sq: Përdorni kamerën në këtë pajisje që të skanoni kodin QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër:

[ctx: qr_code_login_header_show_qr_code_title]
en: Sign in with QR code
sq: Hyni me kod QR

[ctx: qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description]
en: Use your signed in device to scan the QR code below:
sq: Përdorni pajisjen tuaj ku jeni brenda llogarisë që të skanoni kodin QR më poshtë:

[ctx: qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description]
en: Scan the QR code below with your device that’s signed out.
sq: Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen tuaj prej nga është dalë nga llogaria.

[ctx: qr_code_login_header_connected_title]
en: Secure connection established
sq: U vendos lidhje e siguruar

[ctx: qr_code_login_header_connected_description]
en: Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
sq: Kontrolloni pajisjen ku jeni i futur, duhet të shfaqet kodi më poshtë. Sigurohuni se kodi më poshtë përputhet me atë pajisje:

[ctx: qr_code_login_header_failed_title]
en: Unsuccessful connection
sq: Lidhje e pasuksesshme

[ctx: qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description]
en: Linking with this device is not supported.
sq: Lidhja me këtë pajisje nuk mbulohet.

[ctx: qr_code_login_header_failed_timeout_description]
en: The linking wasn’t completed in the required time.
sq: Lidhja s’u plotësua në kohën e duhur.

[ctx: qr_code_login_header_failed_denied_description]
en: The request was denied on the other device.
sq: Kërkesa u hodh poshtë në pajisjen tjetër.

[ctx: qr_code_login_header_failed_other_description]
en: The request failed.
sq: Kërkesa dështoi.

[ctx: qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description]
en: A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
sq: U has një problem sigurie, kur ujdisej shkëmbim i siguruar mesazhesh. Mund të jetë komprometuar një nga sa vijon: shërbyesi juaj Home; lidhja(et) tuaja internet; pajisja(et) tuaja;

[ctx: qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description]
en: The other device is already signed in.
sq: Nga pajisja tjetër është bërë tashmë hyrja.

[ctx: qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description]
en: The other device must be signed in.
sq: Duhet bërë hyrja te pajisja tjetër.

[ctx: qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description]
en: That QR code is invalid.
sq: Ai kod QR është i pavlefshëm.

[ctx: qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description]
en: The sign in was cancelled on the other device.
sq: Hyrja u anulua në pajisjen tuaj tjetër.

[ctx: qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description]
en: The homeserver doesn't support sign in with QR code.
sq: Shërbyesi Home nuk mbulon hyrje me kod QR.

[ctx: qr_code_login_new_device_instruction_1]
en: Open the app on your other device
sq: Hapeni aplikacionin në pajisjen tuaj tjetër

[ctx: qr_code_login_new_device_instruction_2]
en: Go to Settings -> Security & Privacy
sq: Kaloni te Rregullime -> Siguri & Privatësi

[ctx: qr_code_login_new_device_instruction_3]
en: Select 'Show QR code'
sq: Përzgjidhni “Shfaq kod QR”

[ctx: qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1]
en: Start at the sign in screen
sq: Filloja në skenën e hyrjes

[ctx: qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2]
en: Select 'Sign in with QR code'
sq: Përzgjidhni “Hyni me kod QR”

[ctx: qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1]
en: Start at the sign in screen
sq: Filloja në skenën e hyrjes

[ctx: qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2]
en: Select 'Scan QR code'
sq: Përzgjidhni “Skanoni kod QR”

[ctx: qr_code_login_show_qr_code_button]
en: Show QR code in this device
sq: Shfaq kod QR te kjo pajisje

[ctx: qr_code_login_signing_in_a_mobile_device]
en: Signing in a mobile device?
sq: Po bëhet hyrja te një pajisje celulare?

[ctx: qr_code_login_scan_qr_code_button]
en: Scan QR code
sq: Skanoni kodin QR

[ctx: qr_code_login_connecting_to_device]
en: Connecting to device
sq: Po lidhet me pajisjen

[ctx: qr_code_login_signing_in]
en: Signing you in
sq: Po bëhet hyrja juaj

[ctx: qr_code_login_status_no_match]
en: No match?
sq: Pa përputhje?

[ctx: qr_code_login_try_again]
en: Try again
sq: Riprovoni

[ctx: qr_code_login_confirm_security_code]
en: Confirm
sq: Ripohojeni

[ctx: qr_code_login_confirm_security_code_description]
en: Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
sq: Ju lutemi, sigurohuni se e dini origjinën e këtij kodi. Duke lidhur pajisje, do t’i jepni dikujt hyrje të plotë në llogarinë tuaj.

[ctx: rich_text_editor_format_bold]
note: Rich text editor
en: Apply bold format
sq: Apliko format me të trasha

[ctx: rich_text_editor_format_italic]
en: Apply italic format
sq: Apliko format me të pjerrëta

[ctx: rich_text_editor_format_strikethrough]
en: Apply strikethrough format
sq: Apliko format me të hequravije

[ctx: rich_text_editor_format_underline]
en: Apply underline format
sq: Apliko format me të nënvizuara

[ctx: rich_text_editor_link]
en: Set link
sq: Ujdisni lidhje

[ctx: rich_text_editor_numbered_list]
en: Toggle numbered list
sq: Shfaq/fshi listë të numërtuar

[ctx: rich_text_editor_bullet_list]
en: Toggle bullet list
sq: Shfaq/fshi listë me toptha

[ctx: rich_text_editor_indent]
en: Indent
sq: Zhvendos kryeradhën

[ctx: rich_text_editor_unindent]
en: Unindent
sq: Hiqe zhvendosjen e kryeradhës

[ctx: rich_text_editor_quote]
en: Toggle quote
sq: Shfaq/fshih citim

[ctx: rich_text_editor_inline_code]
en: Apply inline code format
sq: Apliko format kodi brendazi

[ctx: rich_text_editor_code_block]
en: Toggle code block
sq: Shfaq/fshih bllok kodi

[ctx: rich_text_editor_full_screen_toggle]
en: Toggle full screen mode
sq: Hyni/Dilni nga mënyra “Sa krejt ekrani”

[ctx: set_link_text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: set_link_link]
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: set_link_create]
en: Create a link
sq: Krijoni një lidhje

[ctx: set_link_edit]
en: Edit link
sq: Përpunoni lidhje

[ctx: message_reply_to_prefix]
note: ReplyTo events
en: In reply to
sq: Në përgjigje të

[ctx: message_reply_to_sender_sent_file]
en: sent a file.
sq: dërgoi një kartelë.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_audio_file]
en: sent an audio file.
sq: dërgoi një kartelë audio.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_voice_message]
en: sent a voice message.
sq: dërgoi një mesazh zanor.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_image]
en: sent an image.
sq: dërgoi një figurë.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_video]
en: sent a video.
sq: dërgoi një video.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_sticker]
en: sent a sticker.
sq: dërgoi një ngjitës.

[ctx: message_reply_to_sender_created_poll]
en: created a poll.
sq: krijoi një pyetësor.

[ctx: message_reply_to_sender_ended_poll]
en: ended a poll.
sq: përfundoi një pyetësor.

[ctx: message_reply_to_poll_preview]
en: Poll
sq: Pyetësor

[ctx: message_reply_to_ended_poll_preview]
en: Ended poll
sq: Përfundoi pyetësorin

[ctx: settings_access_token]
en: Access Token
sq: Token Hyrjesh

[ctx: settings_access_token_summary]
en: Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
sq: Tokeni juaj i hyrjeve jep hyrje të plotë në llogarinë tuaj. Mos ia jepni kujt.

[ctx: pill_message_from_user]
note: Pills
en: Message from %s
sq: Mesazh nga %s

[ctx: pill_message_from_unknown_user]
en: Message
sq: Mesazh

[ctx: pill_message_in_room]
en: Message in %s
sq: Mesazh në %s

[ctx: pill_message_in_unknown_room]
en: Message in room
sq: Mesazh në dhomë

[ctx: pill_message_unknown_room_or_space]
en: Room/Space
sq: Dhomë/Hapësirë
