View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website element.io
Project maintainers User avatar onurays User avatar kittykat User avatar bmarty User avatar ganfra User avatar sneaker-net User avatar thibaultamartin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Source code repository https://github.com/vector-im/element-android
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #8801 from element-hq/feature/bca/stop_double_reporting_utds a1823b0f62
Valere authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.element.io/git/element-android/element-app/
Filemask library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
User avatar None

New strings to translate

Element Android / Element Android App — Arabic

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Element Android / Element Android App — Arabic

Resource update 2 weeks ago
User avatar BurntRanch

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

SSL Error: the peer's identity has not been verified.
خطأ SSL: لم يتم تأكيد هوية الجهه الأخرى.
a month ago
User avatar BurntRanch

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Arabic

Email not verified, check your inbox
لم يتم توثيق البريد الألكتروني، يرجى فحص الصندوق الوارد.
a month ago
User avatar BurntRanch

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Turn HD on
تشغيل HD
a month ago
User avatar BurntRanch

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Turn HD off
الغاء تشغيل HD
a month ago
User avatar BurntRanch

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Wireless Headset
سماعة لاسلكية
a month ago
User avatar BurntRanch

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Arabic

Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
جرب محرر النصوص المتقدمة (وضع النص العادي غير متوفر حاليا)
a month ago
User avatar BurntRanch

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Enable rich text editor
تشغيل محرر النصوص
a month ago
User avatar BurntRanch

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Arabic

Create DM only on first message
اظافة رسالة خاصة في اول رسالة
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,644 15,210 90,795
Translated 39% 1,057 4,896 28,717
Needs editing 0% 6 42 330
Failing checks 1% 28 174 1,099

Last activity

Last change March 3, 2024, 10:42 a.m.
Last author BurntRanch

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity