Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: You removed the alternative address %1$s for this room.

Key	English	Arabic
notice_room_withdraw_with_reason	%1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s	سحبَ %1$s دعوة %2$s. السبب: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you	You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s	سحبتَ دعوة %1$s. السبب: %2$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.	%1$s أضاف %2$s كعنوان لهذه الغرفة.
notice_room_aliases_added_by_you	You added %1$s as an address for this room.	أنت أضفت %1$s كعنوان لهذه الغرفة.
notice_room_aliases_removed	%1$s removed %2$s as an address for this room.	%1$s أزال %2$s كعنوان لهذه الغرفة.
notice_room_aliases_removed_by_you	You removed %1$s as an address for this room.	أنت أزلت %1$s كعنوان لهذه الغرفة.
notice_room_aliases_added_and_removed	%1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room.	%1$s أضاف %2$s وحذف %3$s كعناوين لهذه الغرفة.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you	You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room.	أنت أضفت %1$s وحذفت %2$s كعنوان لهذه الغرفة.
notice_room_canonical_alias_set	%1$s set the main address for this room to %2$s.	غير %1$s عنوان الغرفة الى %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you	You set the main address for this room to %1$s.	أنت غيرت العنوان الرئيسي لهذه الغرفة إلى %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset	%1$s removed the main address for this room.	%1$s أزال العنوان الرئيسي لهذه الغُرفة.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you	You removed the main address for this room.	أنت أزلت العنوان الرئيسي لهذه الغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_added	%1$s added the alternative address %2$s for this room.	%1$s أضاف العنوان البديل %2$s لهذه الغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you	You added the alternative address %1$s for this room.	لم تضف أي رابط بديل.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed	%1$s removed the alternative address %2$s for this room.	صفر
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you	You removed the alternative address %1$s for this room.	قد حذفت العنوان الثنائي %1$s لهذه الغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed	%1$s changed the alternative addresses for this room.	غيّر %1$s العناوين البديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you	You changed the alternative addresses for this room.	غيّرت العناوين البديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	غيّر %1$s العنوان الرئيسي و العناوين البديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	غيرتَ العناوين الرئيسية والبديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	غّير %1$s عناوين الغرفة.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	غيرتَ عناوين الغرفة.
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	سمح %1$s للزوار بدخول الغرفة.
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	سمحتَ للزوار بدخول الغرفة.
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	سمح %1$s للزوار بدخول الغرفة.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	سمحت للزوار بدخول هنا.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	منع %1$s الزوار من دخول الغرفة.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	منعتَ الزوار من دخول الغرفة.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	منع %1$s الزوار من دخول الغرفة.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	منعتَ الزوار من دخول الغرفة.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s فعّل تشفير طرف لطرف.

Key	English	Arabic
notice_room_aliases_removed	%1$s removed %2$s as an address for this room.	%1$s أزال %2$s كعنوان لهذه الغرفة.
notice_room_aliases_removed_by_you	You removed %1$s as an address for this room.	أنت أزلت %1$s كعنوان لهذه الغرفة.
notice_room_avatar_changed	%1$s changed the room avatar	غيَّرَ %1$s صورة الغُرفة
notice_room_avatar_changed_by_you	You changed the room avatar	غيَّرتَ صورة الغُرفة
notice_room_avatar_removed	%1$s removed the room avatar	أزالَ %1$s صورة الغُرفة
notice_room_avatar_removed_by_you	You removed the room avatar	أزلتَ صورة الغُرفة
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	حظرَ ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	حظرتَ ⁨%1$s⁩
notice_room_ban_with_reason	%1$s banned %2$s. Reason: %3$s	حظر %1$s %2$s. السبب: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you	You banned %1$s. Reason: %2$s	حظرتَ %1$s. السبب: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added	%1$s added the alternative address %2$s for this room.	%1$s أضاف العنوان البديل %2$s لهذه الغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you	You added the alternative address %1$s for this room.	لم تضف أي رابط بديل.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed	%1$s changed the alternative addresses for this room.	غيّر %1$s العناوين البديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you	You changed the alternative addresses for this room.	غيّرت العناوين البديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed	%1$s removed the alternative address %2$s for this room.	صفر
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you	You removed the alternative address %1$s for this room.	قد حذفت العنوان الثنائي %1$s لهذه الغرفة.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	غيّر %1$s العنوان الرئيسي و العناوين البديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	غيرتَ العناوين الرئيسية والبديلة للغرفة.
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	غّير %1$s عناوين الغرفة.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	غيرتَ عناوين الغرفة.
notice_room_canonical_alias_set	%1$s set the main address for this room to %2$s.	غير %1$s عنوان الغرفة الى %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you	You set the main address for this room to %1$s.	أنت غيرت العنوان الرئيسي لهذه الغرفة إلى %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset	%1$s removed the main address for this room.	%1$s أزال العنوان الرئيسي لهذه الغُرفة.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you	You removed the main address for this room.	أنت أزلت العنوان الرئيسي لهذه الغرفة.
notice_room_created	%1$s created the room	أنشأ ⁨%1$s⁩ الغرفة
notice_room_created_by_you	You created the room	أنشأتَ الغرفة
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	سمح %1$s للزوار بدخول الغرفة.
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	سمحتَ للزوار بدخول الغرفة.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	منع %1$s الزوار من دخول الغرفة.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	منعتَ الزوار من دخول الغرفة.

Loading…

BurntRanch

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

English

Singular

You removed the alternative address %1$s for this room.