View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

2,641 Strings 2% Translate
15,181 Words 2%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Store This component is linked to the Element Android/Element Android App repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 106 2,179

Translation Information

Project website
Project maintainers User avatar onurays User avatar kittykat User avatar sneaker-net User avatar bmarty User avatar ganfra User avatar thibaultamartin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

Everyone is welcome to contribute code to Matrix (, provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).

Source code repository
Repository branch develop
Last remote commit Increase decryption failure grace period bc5c31d8f7
User avatar BillCarsonFr authored 2 hours ago
Weblate repository
Filemask library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml
Translation file library/ui-strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
User avatar None

New strings to translate

Element Android / Element Android AppSlovenian

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Element Android / Element Android AppSlovenian

Resource update 3 weeks ago
You upgraded here.
Tu ste izvedli nadgradnjo.
7 months ago
%s upgraded here.
%s je tu izvedel(a) nadgradnjo.
7 months ago
You upgraded this room.
Vi ste nadgradili to sobo.
7 months ago
%s upgraded this room.
%s je nadgradil to sobo.
7 months ago
7 months ago
all room members, from the point they joined.
vsi člani te sobe od trenutka ko so se pridružili.
7 months ago
You made future messages visible to %1$s
%1$s site omogočili ogled prihodnjih sporočil
7 months ago
%1$s made future messages visible to %2$s
%1$s je omogočil %2$s ogled prihodnjih sporočil
7 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 2,641 15,181 90,641
Translated 2% 70 320 1,757
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 18, 2023, 8:22 p.m.
Last author Srebrni

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity