Element Android @ Element Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Element Android App Apache-2.0	46%	116,680	706,530	4,135,510	116,117	988	105	129

Element Android Store Apache-2.0	42%	3,690	69,192	646,526	3,647	19	5	7

Glossary Element Android Apache-2.0	100%	0	0	0	0	167	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	bmarty sneaker-net thibaultamartin ganfra kittykat

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		232,268		1,406,363		8,829,167
Source		6,539		21,919		202,834
Translated	48%	111,898	44%	630,641	45%	4,047,131
Needs editing	1%	606	1%	8,090	1%	51,775
Read-only	2%	6,539	1%	21,919	2%	202,834
Failing checks	1%	1,174	1%	16,503	1%	107,547
Strings with suggestions	1%	110	1%	548	1%	3,650
Untranslated strings	51%	119,764	54%	767,632	53%	4,730,261

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	171	0	52

Abkhazian	0%	2,656	15,629	91,269	2,656	0	0	0

Albanian	99%	24	116	697	18	4	0	0

Arabic	99%	10	79	395	4	27	5	0

Armenian	3%	2,689	17,582	110,944	2,684	4	0	0

Azerbaijani	9%	2,520	16,528	104,893	2,520	2	0	0

Basque	44%	1,473	8,776	50,662	1,451	48	0	0

Belarusian	0%	2,777	18,001	113,184	2,777	0	0	0

Bengali	1%	2,655	15,627	91,254	2,655	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	27%	1,918	11,525	67,161	1,913	20	7	0

Bengali (India)	27%	1,918	11,525	67,161	1,913	27	0	0

Bosnian	7%	2,459	14,846	86,678	2,458	10	0	0

Bulgarian	54%	1,275	9,169	61,315	1,245	14	0	0

Catalan	92%	196	3,007	24,611	185	61	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	23	245	2,001	14	4	0	3

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	28%	1,903	11,584	67,231	1,891	12	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish	9%	2,513	16,801	106,487	2,511	7	0	0

Dutch	91%	237	3,150	25,198	225	6	0	0

English (Middle)	0%	2,656	15,629	91,269	2,656	0	0	0

English (Old)	0%	2,656	15,629	91,269	2,656	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	2,638	15,551	90,711	2,637	0	0	0

Esperanto	77%	649	5,492	40,169	640	4	0	2

Estonian	99%	9	61	307	3	3	0	1

Finnish	80%	558	5,462	38,846	541	9	0	0

Flemish (West)	2%	2,583	15,279	89,273	2,583	4	0	0

French	99%	4	30	154	0	64	0	0

French (Canada)	68%	844	5,107	29,926	818	46	0	0

Frisian	32%	1,874	13,739	87,117	1,858	3	0	0

Galician	16%	2,306	15,228	96,137	2,302	3	0	0

Georgian	99%	25	251	1,911	18	155	0	0

German	98%	34	344	3,056	27	3	2	16

Greek	17%	2,194	13,570	79,689	2,189	8	5	0

Hebrew	76%	662	5,339	38,722	622	8	0	0

Hungarian	98%	46	507	4,434	38	26	0	0

Icelandic	80%	550	8,095	55,696	541	18	0	0

Indonesian	99%	9	61	307	3	5	0	0

Irish	5%	2,633	17,630	111,130	2,631	0	0	0

Italian	99%	11	100	703	6	64	0	3

Japanese	98%	68	731	5,834	62	3	0	44

Kabyle	55%	1,234	9,118	61,040	1,204	31	0	0

Karakalpak	1%	2,651	15,613	91,171	2,651	0	0	0

Klingon	2%	2,586	15,051	89,836	2,585	6	0	0

Korean	32%	1,868	12,714	83,655	1,854	5	0	0

Kurdish	0%	2,656	15,629	91,269	2,656	0	0	0

Lao	80%	550	3,989	27,643	510	9	0	0

Latvian	95%	127	2,417	21,993	120	3	0	0

Lithuanian	70%	829	6,753	47,256	802	10	1	0

Macedonian	0%	2,656	15,629	91,269	2,656	0	0	0

Malayalam	27%	2,018	13,832	80,783	2,011	7	0	0

Norwegian Bokmål	43%	1,584	11,798	75,074	1,567	3	69	0

Norwegian Bokmål (nb)	3%	117	2,335	21,551	117	0	0	0

Norwegian Nynorsk	18%	2,155	13,234	77,146	2,151	14	0	1

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish	99%	19	202	1,686	13	5	0	0

Portuguese	17%	2,204	13,504	78,671	2,201	39	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	29	323	3,038	24	62	1	2

Punjabi	3%	2,684	17,493	110,448	2,684	0	1	0

Romanian	11%	2,445	16,453	104,251	2,440	2	0	0

Russian	98%	43	530	4,818	22	8	4	2

Rusyn	0%	2,656	15,629	91,269	2,656	0	0	0

Serbian	15%	2,337	15,748	99,753	2,331	5	0	0

Serbian (Latin script)	7%	2,462	15,012	87,560	2,462	1	0	0

Silesian	1%	2,737	17,877	112,469	2,737	0	0	0

Sinhala	1%	2,774	17,996	113,151	2,773	0	0	0

Slovak	99%	12	104	725	6	3	0	0

Slovenian	3%	2,586	15,307	89,512	2,586	1	0	0

Spanish	87%	352	3,341	24,648	289	63	3	0

Spanish (Mexico)	10%	2,366	14,434	84,352	2,365	13	1	0

Swahili	8%	2,434	14,310	83,779	2,433	4	0	0

Swedish	99%	6	40	205	0	3	0	2

Tamazight (Central Atlas)	2%	2,716	17,926	112,728	2,715	3	0	0

Tamil	2%	2,694	17,543	110,601	2,693	1	2	0

Tatar	3%	2,567	15,162	90,519	2,567	0	0	0

Telugu	8%	2,439	14,845	86,808	2,438	6	0	0

Thai	6%	2,602	17,311	111,147	2,599	0	0	0

Turkish	97%	77	1,111	10,771	70	15	4	0

Ukrainian	99%	9	61	307	3	3	0	8

Urdu	16%	2,230	13,518	79,295	2,228	2	0	0

Uzbek	2%	2,584	15,347	89,680	2,584	0	0	0

Vietnamese	86%	367	2,835	21,121	357	3	5	0

Welsh	1%	2,653	15,623	91,237	2,653	0	0	0

None Component locked Element Android Element Android Store	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None Alert triggered Element Android Element Android Store	Could not merge the repository. 2 weeks ago
None Component locked Element Android Element Android App	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None Alert triggered Element Android Element Android App	Could not merge the repository. 2 weeks ago
None Repository merge failed Element Android Element Android App	CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/et/title.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/et/title.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100110.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100110.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100120.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100120.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100130.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100130.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100140.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100140.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100150.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100150.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100160.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100160.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100170.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40100170.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101000.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101000.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101010.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101010.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101020.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101020.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101030.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101030.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101040.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101040.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101050.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101050.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101060.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101060.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101070.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101070.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101100.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40101100.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt left in tree. CONFLICT (modify/delete): fastlane/metadata/android/hu-HU/short_description.txt deleted in origin/develop and modified in HEAD. Version HEAD of fastlane/metadata/android/hu-HU/short_description.txt left in tree. Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 2 weeks ago
None Changes committed Element Android Element Android App French	Changes committed 2 weeks ago
Glandos Translation added Element Android Element Android App French	English Owner in %1$s French 22 characters edited Current translation Translated Propriétaire dans %1$s 2 weeks ago
Glandos Translation added Element Android Element Android App French	English You're the only admin of this room. Leaving it will mean no one has control over it. French 96 characters edited Current translation Translated Vous êtes le seul administrateur du salon. En le quittant, plus personne ne pourra le contrôler. 2 weeks ago
Glandos Translation changed Element Android Element Android App French	English The user you called is busy." French 0 characters edited Current translation Translated L’utilisateur que vous avez appelé est occupé. 2 weeks ago
Glandos Translation added Element Android Element Android App French	English Owner French 12 characters edited Current translation Translated Propriétaire 2 weeks ago

Browse all project changes

bmarty

Announcement posted

/!\ Please add only translations which differ from the original en-US wording! For instance wording including "favorite" should be added with using "favourite"

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.