Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android App Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 45% 118,945 706,715 568 129 124
Element Android Store This component is linked to the Element Android/Element Android App repository. Apache-2.0 42% 3,429 65,783 23 7 7
Project website element.io
Project maintainers User avatar sneaker-net User avatar onurays User avatar ganfra User avatar bmarty User avatar kittykat User avatar thibaultamartin
Translation license Apache-2.0 Element Android Store Element Android App
Languages 83
Source strings 2,765
Source words 17,544
Source characters 112,098
Hosted strings 223,310
Hosted words 1,370,208
Hosted characters 8,562,366
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Abkhazian Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,651 15,264
Albanian Some of the components within this project have alerts. 99% 14 43
Arabic Some of the components within this project have alerts. 38% 1,697 12,478 29 5
Armenian Some of the components within this project have alerts. 3% 2,677 17,149 5
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 8% 2,518 16,232 2
Basque Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 44% 1,466 8,483 45
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 0% 2,765 17,544
Bengali Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,650 15,262
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 27% 1,911 11,206 18 7
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 27% 1,911 11,206 22
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 7% 2,454 14,481 10
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 54% 1,259 8,827 10
Catalan Some of the components within this project have alerts. 93% 179 2,812 2
Central Atlas Tamazight Some of the components within this project have alerts. 2% 2,704 17,469 1
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 99% 8 101 2 3
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts.
Croatian Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 28% 1,896 11,223 10
Czech Some of the components within this project have alerts. 99% 5 60
Danish Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 9% 2,387 14,072 7
Dutch Some of the components within this project have alerts. 92% 219 2,946 1
English Some of the components within this project have alerts. 172 49
English (Middle) Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,651 15,264
English (Old) Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,651 15,264
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,633 15,186
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 77% 631 5,213 1 2
Estonian Some of the components within this project have alerts. 1
Finnish Some of the components within this project have alerts. 80% 540 5,289 10
French Some of the components within this project have alerts. 99% 1 24 1
French (Canada) Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 68% 839 4,922 5
Frisian Some of the components within this project have alerts. 32% 1,858 13,369
Galician Some of the components within this project have alerts. 17% 2,293 14,859 3
Georgian Some of the components within this project have alerts. 99% 6 71
German Some of the components within this project have alerts. 99% 16 183 2 16
Greek Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 17% 2,186 13,230 8 5
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 76% 645 5,087 5
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 98% 28 346 23
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 80% 532 7,809 15
Indonesian Some of the components within this project have alerts.
Irish Some of the components within this project have alerts. 5% 2,621 17,173
Italian Some of the components within this project have alerts. 99% 13 135 3
Japanese Some of the components within this project have alerts. 97% 66 682 44
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 55% 1,218 8,776 20
Kara-Kalpak Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,646 15,248
Klingon Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 2% 2,581 15,020 6
Korean Some of the components within this project have alerts. 32% 1,854 12,569 2
Kurdish Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,651 15,264
Lao Some of the components within this project have alerts. 80% 531 3,809 5
Latvian Some of the components within this project have alerts. 95% 124 2,377 3
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 70% 812 6,478 1 1
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,651 15,264
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 24% 2,013 13,534 1
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 43% 1,571 11,377 3 69
Norwegian Bokmål (nb) Some of the components within this project have alerts. 2651 strings are not being translated here. 3% 110 2,243
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 18% 2,148 12,866 12 1
Persian Some of the components within this project have alerts.
Polish Some of the components within this project have alerts. 99% 10 103
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 17% 2,197 13,140 30
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 99% 23 249 1 1 2
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 3% 2,672 17,036 1
Romanian Some of the components within this project have alerts. 12% 2,433 16,077
Russian Some of the components within this project have alerts. 99% 27 377 1 4 2
Rusyn Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,651 15,264
Serbian Some of the components within this project have alerts. 15% 2,325 15,367 5
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 7% 2,457 14,647 1
Silesian Some of the components within this project have alerts. 1% 2,725 17,420
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 0% 2,762 17,539
Slovak Some of the components within this project have alerts. 99% 6 71
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 2% 2,581 14,944
Spanish Some of the components within this project have alerts. 86% 382 3,435 43 3
Spanish (Mexico) Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 10% 2,361 14,073 11 1
Swahili Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 8% 2,429 14,025 4
Swedish Some of the components within this project have alerts. 2
Tamil Some of the components within this project have alerts. 3% 2,682 17,092 1 2
Tatar Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 3% 2,562 15,131
Telugu Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 8% 2,434 14,480 6
Thai Some of the components within this project have alerts. 6% 2,590 17,188
Turkish Some of the components within this project have alerts. 56% 1,192 7,959 20 30
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 6
Urdu Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 16% 2,226 13,237 5
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 2% 2,581 15,009
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 87% 349 2,674 5
Welsh Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 0% 2,648 15,258
West Flemish Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 2% 2,578 14,914 3
User avatar mike22664

New translation

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores.
Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
15 minutes ago
User avatar mike22664

Suggestion added

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
15 minutes ago
User avatar mike22664

Added to glossary

Element Android — Esperanto Element Android

Element - Sekura Tujmesaĝilo
19 minutes ago
User avatar mike22664

Translation reverted

Element Android / Element Android Store — Esperanto

Element - Secure Messenger
Element (antaŭe Riot.im)- Sekura Tujmesaĝilo
19 minutes ago
User avatar mike22664

Translation reverted

Element Android / Element Android Store — Esperanto

Element - Secure Messenger
Element - Sekura Tujmesaĝilo(antaŭe Riot.im)
20 minutes ago
User avatar mike22664

New contributor

Element Android / Element Android Store — Esperanto

New contributor 20 minutes ago
User avatar mike22664

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Slovak

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
Skupinový messenger - šifrované správy, skupinové konverzácie a videohovory
24 minutes ago
User avatar mike22664

Marked for edit

Element Android / Element Android Store — Slovak

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
Skupinový messenger - šifrované správy, skupinové konverzácie a videohovory
26 minutes ago
User avatar mike22664

Translation reverted

Element Android / Element Android Store — Slovak

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
Zabezpečené konverzácie a VoIP. Ochráňte vaše údaje pred tretími stranami.Skupinový messenger - šifrované správy, skupinové konverzácie a videohovory
26 minutes ago
User avatar None

Pushed changes

Element Android / Element Android App

Pushed changes 44 minutes ago
Browse all project changes
User avatar bmarty

New announcement

Element Android / Element Android App

/!\ Please add only translations which differ from the original en-US wording! For instance wording including "favorite" should be added with using "favourite"

3 years ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity