Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Element Android Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Element Android App Apache-2.0 99% 12 88 461 5 4 0 3
Element Android Store Apache-2.0 90% 11 157 1,540 9 0 0 0

Overview

Project website element.io
Project maintainers User avatar bmartyUser avatar thibaultamartinUser avatar ganfraUser avatar kittykatUser avatar sneaker-net
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,777 17,705 113,184
Translated 99% 2,754 98% 17,460 98% 111,183
Needs editing 1% 9 1% 89 1% 613
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 67 1% 401
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 1% 156 1% 1,388
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Welcome to ${app_name},
%s.
欢迎来到 ${app_name}，
%s。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
%s
is looking a little empty.
%s
看起来有点空荡荡的。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
你加入的私聊消息和房间中的其他用户可以查看你的会话的完整列表。


这让他们确信他们真的在与你交谈，但这也意味着他们可以看到你在此处输入的会话名称。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
此会话不支持加密，所以无法验证。


使用此会话时，你将无法加入启用了加密的房间。


为了获得最佳的安全性和隐私性，建议使用支持加密的 Matrix 客户端。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
已验证的会话是在输入你的口令词组或用另一个已验证的会话确认你的身份之后你使用此账户的任何地方。


这意味着你拥有解锁你的已加密消息和向其他用户证明你信任此会话所需的全部密钥。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
未验证会话是使用你的凭据登录但未经交叉验证的会话。


你应特别确定你识别这些会话，因为它们可能代表未经授权使用你的账户。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
闲置会话是你一段时间未使用的会话，但它们会继续接收加密密钥。


删除闲置会话可以提高安全性和性能，并使你更容易识别新会话是否可疑。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
无法加载地图
此家服务器可能没有设置显示地图。
10 months ago
Browse all changes for this language