User avatar a2sc

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Schlüssel-Sicherung wird durchgeführt. Wenn Du dich jetzt ausloggst, dann gehen deine verschlüsselten Nachrichten verloren.
4 years ago
User avatar a2sc

Comment added

Element Android / Element Android App — German

What time is it? Is it "after the Secure Backup was set up" or is it a command to set it up?

4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
Echtzeitverbindung konnte nicht hergestellt werden.
Bitte den/die Administrator/in deines Heimservers, einen TURN-Server so zu konfigurieren, dass Anrufe zuverlässig funktionieren.
4 years ago
User avatar a2sc

New translation

Element Android / Element Android App — German

Notifications
Benachrichtigungen
4 years ago
User avatar a2sc

New translation

Element Android / Element Android App — German

Copy
Kopieren
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

INVITE
EINLADEN
4 years ago
User avatar a2sc

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

Add members
BenNutzer!n hinzufügen
4 years ago
User avatar a2sc

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

Committed changes 4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

Singular
Restored a backup with %d key.
Plural
Restored a backup with %d keys.
Singular
Backup mit %d Schlüssel wiederhergestellt.
Plural
Backup mit %d Schlüsseln wiederhergestellt.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Wenn er übereinstimmt, drücke unten den Bestätigen-Button. Stimmt er nicht überein, überwacht jemand anderes diese Sitzung und du solltest ggf. den Blockieren-Button drücken. In Zukunft wird dieser Bestätigungsprozess noFalls sie nicht übereinstimmen, wurde die Kommunikation vielleicht komfortabler gestaltepromittiert.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Um zu verifizieren, dass dieser Sitzung vertraut werden kann, kontaktiere bitte den/die Eigentümer!n der Sitzung über andere Kommunikationsmittel (z. B. persönlich oder telefonisch) und vergewissere dich, ob der Schüssel, den er/sie in den Benutzereinstellungen für diese Sitzung sieht, mit folgendem übereinstimmtVergleiche die folgenden Zeichen mit den Einstellungen in der Sitzung des/der anderen Nutzer!n und bestätige:
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German



Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.


Bitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, um den Anruf durchzuführen.
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German



Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.


Bitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, um den Anruf zu durchzuführen.
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

Communities
CommunitiesGemeinschaften
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

Communities
CommunitiesGemeinschaften
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

When rooms are upgraded
Wenn sich Raumversionen änderRäume verbessert werden
4 years ago
User avatar a2sc

New contributor

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — German

New contributor 4 years ago
User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German


Session key:

Sitzungs-Schlüssel:
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Jump to unread
Springe zZur ersten ungelesenen Nachricht springen
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
ÜberprüfVerifiziere diese Sitzung, indem du bestätigst, dass das folgende Emoji auf dem Bildschirm des Partnines Gegenübers angezeigt wird
4 years ago

Search