Element iOS/Element iOS @ Element Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	135	0	37

Albanian Apache-2.0	99%	6	24	150	6	4	0	27

Arabic Apache-2.0	99%	8	36	186	6	7	1	0

Basque Apache-2.0	50%	1,217	7,312	41,416	1,130	21	0	1

Belarusian Apache-2.0	1%	2,429	13,328	76,438	2,429	0	0	0

Bosnian Apache-2.0	0%	2,434	13,333	76,462	2,434	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	62%	908	5,292	30,296	815	5	0	0

Catalan Apache-2.0	33%	1,629	9,088	51,686	1,580	40	0	1

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	86%	332	1,805	10,312	330	0	3	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	98%	30	189	1,095	28	0	0	0

Czech Apache-2.0	24%	1,828	10,210	58,285	1,815	7	22	0

Danish Apache-2.0	0%	2,434	13,333	76,462	2,434	0	0	0

Dutch Apache-2.0	94%	132	994	5,781	126	2	0	2

English (Middle) Apache-2.0	15%	2,050	11,072	63,514	2,050	2	0	0

English (Pirate) Apache-2.0	18%	1,983	11,309	65,004	1,932	129	0	0

Esperanto Apache-2.0	61%	935	5,427	31,036	835	1	3	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	2

Finnish Apache-2.0	8%	2,233	12,828	73,335	2,230	2	0	0

Flemish (West) Apache-2.0	7%	2,246	12,624	72,228	2,237	6	0	0

French Apache-2.0	97%	62	432	2,440	60	1	6	2

Georgian Apache-2.0	14%	2,084	11,258	64,493	2,084	1	0	0

German Apache-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	13

Hebrew Apache-2.0	36%	1,555	8,795	50,157	1,547	15	1	0

Hungarian Apache-2.0	99%	15	116	645	14	11	0	0

Icelandic Apache-2.0	82%	426	5,815	33,718	426	4	0	0

Indonesian Apache-2.0	99%	1	15	83	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	99%	4	22	121	4	0	0	1

Japanese Apache-2.0	97%	65	447	2,519	63	0	0	6

Kabyle Apache-2.0	57%	1,029	5,855	33,202	924	7	0	0

Korean Apache-2.0	60%	950	5,535	31,069	950	10	2	0

Lao Apache-2.0	83%	411	2,328	13,504	396	4	0	0

Latvian Apache-2.0	6%	2,286	12,928	73,945	2,286	3	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	2,434	13,333	76,462	2,434	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	64%	860	4,978	28,449	793	11	5	426

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	11%	2,142	12,706	72,896	2,139	1	0	0

Persian Apache-2.0	45%	1,332	7,799	44,543	1,294	8	0	0

Polish Apache-2.0	99%	10	81	446	10	1	0	0

Portuguese Apache-2.0	54%	1,099	6,004	34,514	1,092	19	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	99%	7	38	196	7	4	4	0

Romanian Apache-2.0	1%	2,424	13,321	76,377	2,424	2	0	0

Russian Apache-2.0	98%	30	142	776	28	0	12	0

Silesian Apache-2.0	0%	2,434	13,333	76,462	2,434	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	2,407	13,291	76,169	2,407	0	0	0

Slovak Apache-2.0	99%	7	38	196	7	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	2,434	13,333	76,462	2,434	0	0	0

Spanish Apache-2.0	87%	296	1,836	10,687	294	0	2	6

Swedish Apache-2.0	99%	4	22	121	4	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	1%	2,419	13,315	76,383	2,419	0	0	0

Thai Apache-2.0	5%	2,293	13,095	75,111	2,289	0	0	0

Turkish Apache-2.0	4%	2,317	12,968	74,486	2,317	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	99%	4	22	121	4	0	0	1

Uzbek Apache-2.0	1%	2,433	13,330	76,432	2,433	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	63%	884	4,865	27,580	770	118	0	3

Welsh Apache-2.0	47%	1,267	7,584	42,999	1,191	23	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	Anderas thibaultamartin Velin92 kittykat sneaker-net stefanceriu pixlwave
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Prepare for new sprint `7b6c4622c` pixlwave authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `7e857c4bc` jrtriot authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios/`
File mask	`Riot/Assets/*.lproj/Vector.strings`
Monolingual base language file	`Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131,436		719,982		4,128,948
Source		2,434		13,333		76,462
Translated	53%	70,177	51%	372,798	51%	2,141,498
Needs editing	1%	864	1%	7,868	1%	47,065
Read-only	1%	2,434	1%	13,333	1%	76,462
Failing checks	1%	609	1%	7,599	1%	44,678
Strings with suggestions	1%	61	1%	334	1%	2,023
Untranslated strings	45%	60,395	47%	339,316	46%	1,940,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Element iOS Element iOS	Repository rebased Original revision: bcaacc375ed72ecfec3d26634847f8bab4a9fee7 New revision: 7e857c4bc07c1ca7ca9dc08eedfb5ed5d3ad780f 12 days ago
None Repository notification received Element iOS Element iOS	GitHub: https://api.github.com/repos/element-hq/element-ios, develop 12 days ago
None Repository rebased Element iOS Element iOS	Repository rebased Original revision: ca17394a4bc1cf4c392c1fff9cc1f8c8c6ecca43 New revision: bcaacc375ed72ecfec3d26634847f8bab4a9fee7 12 days ago
None Repository notification received Element iOS Element iOS	GitHub: https://api.github.com/repos/element-hq/element-ios, develop 12 days ago
None Changes committed Element iOS Element iOS Estonian	Changes committed a month ago
jrtriot Translation completed Element iOS Element iOS Estonian	Translation completed a month ago
jrtriot Translation added Element iOS Element iOS Estonian	English Verify now Estonian 17 characters edited Current translation Translated Verifitseeri kohe a month ago
jrtriot Translation added Element iOS Element iOS Estonian	English Learn more Estonian 9 characters edited Current translation Translated Lisateave a month ago
jrtriot Translation added Element iOS Element iOS Estonian	English As of October 2026 unverified devices will not be able to send and receive messages Estonian 97 characters edited Current translation Translated Alates 2026. aasta oktoobrist ei saa verifitseerimata seadmed sõnumeid saata ega neid vastu võtta a month ago
None Changes committed Element iOS Element iOS Estonian	Changes committed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.