Element iOS/Element iOS @ Element Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	129	0	37

Albanian Apache-2.0	99%	9	30	175	9	4	0	27

Arabic Apache-2.0	99%	13	33	136	11	16	1	0

Basque Apache-2.0	50%	1,210	7,274	41,220	1,123	21	0	1

Belarusian Apache-2.0	1%	2,422	13,290	76,242	2,422	0	0	0

Bosnian Apache-2.0	0%	2,427	13,295	76,266	2,427	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	62%	901	5,254	30,100	808	5	0	0

Catalan Apache-2.0	33%	1,622	9,050	51,490	1,573	40	0	1

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	86%	330	1,810	10,353	328	1	3	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	99%	23	151	899	21	0	0	0

Czech Apache-2.0	24%	1,821	10,172	58,089	1,808	7	22	0

Danish Apache-2.0	0%	2,427	13,295	76,266	2,427	0	0	0

Dutch Apache-2.0	94%	129	978	5,706	124	1	0	2

English (Middle) Apache-2.0	15%	2,045	11,042	63,362	2,045	2	0	0

English (Pirate) Apache-2.0	18%	1,976	11,271	64,808	1,925	129	0	0

Esperanto Apache-2.0	61%	928	5,389	30,840	828	1	3	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	2

Finnish Apache-2.0	7%	2,241	12,810	73,278	2,238	2	0	0

Flemish (West) Apache-2.0	7%	2,239	12,586	72,032	2,230	5	0	0

French Apache-2.0	97%	59	416	2,365	57	0	6	2

Georgian Apache-2.0	14%	2,077	11,220	64,297	2,077	1	0	0

German Apache-2.0	99%	14	85	506	11	9	1	13

Hebrew Apache-2.0	36%	1,548	8,757	49,961	1,540	15	1	0

Hungarian Apache-2.0	99%	8	78	449	7	11	0	0

Icelandic Apache-2.0	82%	419	5,777	33,522	419	4	0	0

Indonesian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Japanese Apache-2.0	97%	58	409	2,323	56	0	0	6

Kabyle Apache-2.0	57%	1,022	5,817	33,006	917	7	0	0

Korean Apache-2.0	59%	972	5,586	31,358	972	9	2	0

Lao Apache-2.0	83%	404	2,290	13,308	389	4	0	0

Latvian Apache-2.0	6%	2,279	12,890	73,749	2,279	3	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	2,427	13,295	76,266	2,427	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	64%	853	4,940	28,253	786	11	5	426

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	12%	2,135	12,668	72,700	2,132	1	0	0

Persian Apache-2.0	45%	1,325	7,761	44,347	1,287	8	0	0

Polish Apache-2.0	99%	7	65	371	7	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	55%	1,092	5,966	34,318	1,085	19	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	4	0

Romanian Apache-2.0	1%	2,417	13,283	76,181	2,417	2	0	0

Russian Apache-2.0	99%	23	104	580	21	0	12	0

Silesian Apache-2.0	0%	2,427	13,295	76,266	2,427	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	2,400	13,253	75,973	2,400	0	0	0

Slovak Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	2,427	13,295	76,266	2,427	0	0	0

Spanish Apache-2.0	88%	291	1,802	10,511	289	0	1	6

Swedish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	1%	2,412	13,277	76,187	2,412	0	0	0

Thai Apache-2.0	5%	2,286	13,057	74,915	2,282	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Uzbek Apache-2.0	1%	2,426	13,292	76,236	2,426	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	63%	877	4,827	27,384	763	118	0	3

Welsh Apache-2.0	48%	1,260	7,546	42,803	1,184	23	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	sneaker-net Velin92 Anderas thibaultamartin kittykat pixlwave stefanceriu
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/element-hq/element-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Prepare for new sprint `ceec52ef5` Velin92 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `d1176e973` hahahahacker2009 authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios/`
File mask	`Riot/Assets/*.lproj/Vector.strings`
Monolingual base language file	`Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		128,631		704,635		4,042,098
Source		2,427		13,295		76,266
Translated	54%	69,923	52%	371,854	52%	2,136,435
Needs editing	1%	865	1%	7,861	1%	47,038
Read-only	1%	2,427	1%	13,295	1%	76,266
Failing checks	1%	612	1%	7,560	1%	44,435
Strings with suggestions	1%	61	1%	334	1%	2,021
Untranslated strings	44%	57,843	46%	324,920	45%	1,858,625

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Element iOS Element iOS Vietnamese	Changes committed 6 days ago
hahahahacker2009 Translation changed Element iOS Element iOS Vietnamese	English Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Vietnamese 118 characters edited Current translation Translated Đăng k~~í với mật khẩu~~ý bằng cả địa chỉ thư điện tử và số điện thoại ~~cùng lúc~~ chưa được hỗ trợ ~~cho tới khi api được thiết lập. Duy nhất~~vì chưa có API. Chỉ có số điện thoại sẽ được ~~liên kết với với tài khoản. Bạn sẽ phải thêm email vào hồ sơ~~thêm vào tài khoản của bạn. Bạn có thể thêm địa chỉ thư điện tử trong ~~mục~~phần cài đặt hồ sơ. a week ago
hahahahacker2009 Translation changed Element iOS Element iOS Vietnamese	English Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Vietnamese 45 characters edited Current translation Translated Địa chỉ ~~email có vẻ chưa được liên kết với Matrix ID trên homeserver~~thư điện tử của bạn không có tài khoản trên máy chủ nhà này. a week ago
hahahahacker2009 Translation changed Element iOS Element iOS Vietnamese	English Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Vietnamese 15 characters edited Current translation Translated Xác thực địa chỉ ~~email~~thư điện tử thất bại: hãy đảm bảo rằng bạn đã bấm vào địa chỉ đính kèm trong ~~email~~thư a week ago
hahahahacker2009 Translation changed Element iOS Element iOS Vietnamese	English I have verified my email address Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Tôi đã xác thực địa chỉ thư điện tử của tôi a week ago
hahahahacker2009 Translation changed Element iOS Element iOS Vietnamese	English I have verified my email address Vietnamese 5 characters edited Translated Tôi đã xác thực địa chỉ ~~email~~thư của tôi a week ago
hahahahacker2009 Translation changed Element iOS Element iOS Vietnamese	English An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated ~~Email~~Thư đã được gửi tới %@. Khi bạn đã theo liên kết trong đó, bấm vào dưới đây. a week ago
hahahahacker2009 Translation changed Element iOS Element iOS Vietnamese	English The email address linked to your account must be entered. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Bạn phải nhập địa chỉ ~~email~~thư điện tử đã được kết nối với tài khoản của bạn. a week ago
hahahahacker2009 Translation changed Element iOS Element iOS Vietnamese	English To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Để thay đổi mật khẩu, nhập địa chỉ ~~email~~thư điện tử được kết nối với tài khoản của bạn: a week ago
hahahahacker2009 Translation changed Element iOS Element iOS Vietnamese	English Please check your email to continue registration Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Vui lòng kiểm tra hòm thư của bẹn để tiếp tục đăng kíý a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.