Element iOS @ Element Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Element iOS Apache-2.0	53%	61,205	347,980	1,991,787	60,341	611	61	528

Element iOS (Dialogs)	65%	134	1,840	10,103	89	5	3	0

Element iOS (Push)	71%	717	3,066	14,158	713	14	36	2

Glossary Element iOS Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	pixlwave Velin92 Anderas thibaultamartin kittykat stefanceriu sneaker-net

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137,255		741,465		4,239,283
Source		3,653		15,271		88,316
Translated	54%	75,199	52%	388,579	52%	2,223,235
Needs editing	1%	913	1%	8,556	1%	50,911
Read-only	2%	3,653	2%	15,271	2%	88,316
Failing checks	1%	630	1%	7,725	1%	45,304
Strings with suggestions	1%	100	1%	550	1%	2,986
Untranslated strings	44%	61,143	46%	344,330	46%	1,965,137

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	139	0	38

Albanian	99%	10	69	400	9	4	0	27

Arabic	99%	11	66	353	9	7	1	0

Basque	49%	1,250	7,521	42,520	1,159	22	0	1

Belarusian	1%	2,481	13,580	77,599	2,481	0	0	0

Bosnian	0%	2,437	13,363	76,629	2,437	0	0	0

Bulgarian	63%	913	5,329	30,507	820	5	0	0

Catalan	34%	1,633	9,120	51,869	1,584	40	0	1

Chinese (Simplified Han script)	86%	335	1,835	10,479	333	0	3	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	34	221	1,278	32	0	0	0

Czech	26%	1,837	10,304	58,805	1,822	7	23	0

Danish	0%	2,496	13,693	78,212	2,496	0	0	0

Dutch	94%	137	1,034	6,005	131	2	0	2

English (Middle)	17%	2,054	11,117	63,758	2,054	3	1	0

English (Pirate)	19%	2,021	11,540	66,207	1,965	140	0	0

Esperanto	60%	993	5,745	32,566	891	1	3	0

Estonian	99%	4	45	250	3	0	0	2

Finnish	8%	2,285	13,144	74,876	2,278	2	0	0

Flemish (West)	8%	2,279	12,833	73,332	2,266	6	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	7	2

Georgian	14%	2,095	11,392	65,229	2,095	1	0	0

German	99%	3	33	180	3	5	0	13

Hebrew	37%	1,562	8,839	50,386	1,553	16	1	0

Hungarian	99%	19	148	828	18	11	0	0

Icelandic	82%	429	5,845	33,885	429	4	0	0

Indonesian	99%	4	45	250	3	0	0	0

Italian	99%	7	52	288	7	0	0	1

Japanese	97%	69	479	2,702	67	0	0	6

Kabyle	57%	1,057	6,047	34,225	948	7	0	0

Korean	61%	953	5,565	31,236	953	10	2	0

Lao	83%	420	2,422	14,024	402	4	0	0

Latvian	7%	2,307	13,149	75,065	2,301	5	0	0

Lithuanian	0%	2,437	13,363	76,629	2,437	0	0	0

Norwegian Bokmål	64%	886	5,164	29,439	815	11	13	426

Norwegian Bokmål (nb)	94%	3	8	56	3	0	1	0

Norwegian Nynorsk	11%	2,198	13,015	74,367	2,195	1	25	0

Persian	44%	1,386	8,055	45,724	1,348	8	0	0

Persian (Old)	0%	8	104	569	8	0	0	0

Polish	99%	14	116	642	14	1	0	0

Portuguese	53%	1,157	6,317	36,004	1,147	19	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	10	68	363	10	4	5	0

Romanian	1%	2,427	13,351	76,544	2,427	2	0	0

Russian	98%	34	174	959	32	0	13	0

Silesian	0%	2,496	13,693	78,212	2,496	0	0	0

Sinhala	1%	2,463	13,636	77,862	2,463	0	0	0

Slovak	99%	10	68	363	10	0	0	0

Slovenian	5%	2,333	13,228	75,842	2,333	0	0	0

Spanish	87%	301	1,873	10,898	299	0	2	6

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	2,468	13,627	77,948	2,467	0	0	0

Thai	7%	2,298	13,132	75,322	2,294	0	0	0

Turkish	5%	2,314	12,988	74,587	2,314	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	2

Uzbek	1%	2,487	13,586	77,613	2,487	0	0	0

Vietnamese	64%	891	4,952	28,059	775	118	0	3

Welsh	48%	1,300	7,793	44,103	1,220	24	0	0

None Changes committed Element iOS Element iOS (Push) French	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Element iOS Element iOS French	Changes committed 13 days ago
pylapp Translation changed Element iOS Element iOS French	English Secure decentralised chat/VoIP French 5 characters edited Current translation Translated Discussions et appels VoIP sécurisés et décentralisés 2 weeks ago
pylapp Translation completed Element iOS Element iOS French	Translation completed 2 weeks ago
pylapp Translation changed Element iOS Element iOS French	English Apply strikethrough format French 0 characters edited Current translation Translated Barrer 2 weeks ago
pylapp Translation changed Element iOS Element iOS French	English Expand composer French 0 characters edited Current translation Translated Agrandir l'éditeur 2 weeks ago
pylapp Translation changed Element iOS Element iOS French	English Shrink composer French 0 characters edited Current translation Translated Réduire l'éditeur 2 weeks ago
pylapp Translation changed Element iOS Element iOS French	English Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded French 0 characters edited Current translation Translated Force la session actuelle dans un salon chiffré à être abandonnée 2 weeks ago
pylapp Translation completed Element iOS Element iOS (Push) French	Translation completed 2 weeks ago
pylapp Translation added Element iOS Element iOS (Push) French	English Unsupported call French 18 characters edited Current translation Translated Appel non supporté 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.