[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android @ Element Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Albanian Apache-2.0	99%	8	41	7

Arabic Apache-2.0	56%	491	3,841	115	2	1

Azerbaijani Apache-2.0	0%	1,131	6,527	1

Basque Apache-2.0	99%	3	27	43

Bengali (India) Apache-2.0	83%	191	1,592	36

Bosnian Apache-2.0	31%	775	5,207	87

Bulgarian Apache-2.0	94%	59	637	94	9

Catalan Apache-2.0	85%	159	1,562	63	2	2

Chinese (Simplified) Apache-2.0	86%	154	1,411	74

Chinese (Traditional) Apache-2.0	99%	3	27	40

Czech Apache-2.0	99%	3	27	14		1

Danish Apache-2.0	31%	779	5,209	69

Dutch Apache-2.0	96%	34	355	15		1

English Apache-2.0				567		41

English (United Kingdom) Apache-2.0	5%	1,070	6,356	2

Esperanto Apache-2.0	6%	1,056	6,385	381

Finnish Apache-2.0	97%	33	444	36

French Apache-2.0	99%	3	27	40	3	7

French (Canada) Apache-2.0	0%	1,131	6,527

Frisian Apache-2.0	11%	997	6,176	7

Galician Apache-2.0	41%	661	5,126	79

German Apache-2.0	99%	5	47	84	250	6

Greek Apache-2.0	17%	938	6,106	71	1

Hebrew Apache-2.0	1%	1,111	6,493

Hebrew (Israel) Apache-2.0	0%	1,131	6,527

Hungarian Apache-2.0	99%	3	27	46		2

Icelandic Apache-2.0	49%	576	4,651	107

Indonesian Apache-2.0	67%	368	2,972	91

Irish Apache-2.0	7%	1,042	6,291	3

Italian Apache-2.0	99%	3	27	9

Japanese Apache-2.0	66%	378	3,240	55	6	3

Klingon Apache-2.0	8%	1,034	6,299	49

Korean Apache-2.0	92%	85	746	65	5

Latvian Apache-2.0	47%	595	4,596	114		3

Mongolian Apache-2.0	0%	1,131	6,527

Norwegian Bokmål Apache-2.0	37%	703	5,518	10

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	71%	320	2,415	66	2	1

Persian Apache-2.0	35%	724	5,137	148

Polish Apache-2.0	99%	7	61	49	82

Portuguese Apache-2.0	56%	488	4,015	185	5

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	73%	303	2,357	53		1

Romanian Apache-2.0	1%	1,117	6,504

Russian Apache-2.0	99%	3	27	78	4	5

Serbian Apache-2.0	8%	1,035	6,308	2

Serbian (latin) Apache-2.0	29%	795	5,433	17

Slovak Apache-2.0	74%	286	2,446	107

Spanish Apache-2.0	99%	7	63	30	7	5

Spanish (Mexico) Apache-2.0	46%	609	4,540	33		1

Swedish Apache-2.0	1%	1,114	6,492	571		1

Telugu Apache-2.0	32%	765	5,305	63

Thai Apache-2.0	1%	1,119	6,514

Turkish Apache-2.0	97%	31	300	10

Ukrainian Apache-2.0	61%	433	3,511	27

Welsh Apache-2.0	0%	1,123	6,514	1

West Flemish Apache-2.0	3%	1,095	6,414	4

Start new translation

Please sign in to see the alerts.

Project website	riot.im
Project maintainers	BillCarsonFr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/vector-im/riot-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update issue templates `a763655c5` bmarty authored 3 years ago
Weblate repository	`https://translate.riot.im/git/riot-android/riot-android/`
Filemask	`vector/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`vector/src/main/res/values/strings.xml`
Languages	55
Source strings	1,131
Source words	6,527
Source characters	39,181
Hosted strings	62,205
Hosted words	358,985
Hosted characters	2,154,954

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add