[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk @ Element Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,131	Strings	69%	Browse Translate
6,527	Words	56%
39,181	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
1,131 6,527 39,181	All strings	Browse Translate Zen
811 4,112 24,464	Translated strings	Browse Translate Zen
320 2,415 14,717	Unfinished strings	Browse Translate Zen
311 2,348 14,308	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 67 409	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 12 85	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
320 2,415 14,717	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
33 513 3,036	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 446 2,627	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 28 138	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 28 138	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
7 81 466	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 51	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 28 150	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
9 67 409	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
9 302 1,809	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 5 33	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[DEPRECATED] matrix-android-sdk Apache-2.0	99%	1	10	53	1	3	0	0

[DEPRECATED] RiotX application	48%	902	6,119	36,439	897	24	1	1

Browse all components

Overview

Project website	riot.im
Project maintainers	BillCarsonFr
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/vector-im/riot-android.git`
Repository branch	develop
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-android/riot-android/`
File mask	`vector/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`vector/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `vector/src/main/res/values-nn/strings.xml`
Last change	June 7, 2020, 12:23 p.m.
Last change made by	Nils Haugen
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,131		6,527		39,181
Translated	71%	811	62%	4,112	62%	24,464
Needs editing	1%	9	1%	67	1%	409
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	33	7%	513	7%	3,036
Strings with suggestions	1%	2	1%	12	1%	85
Untranslated strings	27%	311	35%	2,348	36%	14,308

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—