The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website riot.im
Project maintainers User avatar BillCarsonFr
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vector-im/riot-android.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.element.io/git/riot-android/riot-android/
File mask vector/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file vector/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download vector/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change June 21, 2020, 11:45 a.m.
Last change made by ansch190
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,131 6,527 39,181
Translated 99% 1,126 99% 6,480 99% 38,900
Needs editing 1% 3 1% 27 1% 167
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 38 10% 705 10% 4,075
Strings with suggestions 22% 250 49% 3,218 48% 18,948
Untranslated strings 1% 2 1% 20 1% 114
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ansch190

Suggestion added
Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Richte eine Telefonnummer ein um später optional von Anderen mittels dieser gefunden werden zu können.
5 years ago
User avatar aWeinzierl

Suggestion added
The other party cancelled the verification.
%s
Der andere Benutzer hat die Verifizierung abgebrochen.
%s
5 years ago
User avatar deleted-944

Suggestion added
The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
Das Zertifikat hat sich gegenüber einem, Ihrem Telefon bereits vertrauten, Zertifikat geändert. Dies ist SEHR UNGEWÖHNLICH. Sie sollten dieses neue Zertifikat NICHT AKZEPTIEREN.
5 years ago
User avatar toastbroot

Suggestion added
You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren, wenn Du dich ausloggst ohne eine Sicherung der Schlüssel gemacht zu haben.
5 years ago
User avatar toastbroot

Suggestion added
Disconnect
Verbindung trennen
5 years ago
User avatar bmarty

Resource updated
The “vector/src/main/res/values-de/strings.xml” file was changed. 5 years ago
User avatar dmahnkopf

Suggestion added
Due to missing permissions, this action is not possible.
Aufgrund fehlender Berechtigungen kann diese Aktion nicht durchgeführt werden.
5 years ago
User avatar deleted-944

Suggestion added
Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
Geben Sie eine E-Mail-Adresse zur Kontowiederherstellung an. Optional können andere Personen Sie später über diese Adresse oder über Ihre Telefonnummer finden.
5 years ago
User avatar deleted-944

Suggestion added
Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
Geben Sie eine E-Mail-Adresse zur Kontowiederherstellung an. Optional können andere Personen Sie später über diese Adresse oder über Ihre Telefonnummer finden.
5 years ago
User avatar deleted-944

Suggestion added
Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Geben Sie eine Telefonnummer an. Optional können andere Personen Sie später über diese Nummer finden.
5 years ago
Browse all translation changes