User avatar

Christian Paul

@jaller94 Joined on May 14, 2020

383 translations 8 suggestions 6 comments

German Esperanto

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,040 770,338 691 110 133
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 55% 54,680 309,958 650 104 530

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar jaller94

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Esperanto

What is this room about?
TemoPri kio temas ĉi tiu ĉambro?
a year ago
User avatar jaller94

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
Ĉu malkonektu de identiga servilo %1$@ kaj anstataŭe konektu al %2$@?
a year ago
User avatar jaller94

New contributor

Element iOS / Element iOS — Esperanto

New contributor a year ago
User avatar jaller94

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

@room
@room
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Show all messages from %s?
Ĉu montri ĉiujn mesaĝojn de %s?

Sciu ke tiu ĉi ago reekigos la aplikaĵon, kaj tio povas daŭri iom da tempo.
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Esperanto

Allow access to photos to upload photos and videos from your library.
La fotujo estas uzata por sendPermesu aliron al fotoj por alŝuti fotojn kaj filmetojn el via biblioteko.
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Esperanto

The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.
La filmilo estas uzata por foti kaj filmi, kaj ankaŭ por vidvokiari vidvokojn, aŭ preni kaj alŝuti fotojn kaj filmetojn.
a year ago
User avatar jaller94

New contributor

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Esperanto

New contributor a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Danish

%1$s & %2$s are typing…
%1$s & %2$s skriver…
a year ago
User avatar jaller94

New contributor

Element Android / Element Android App — Danish

New contributor a year ago
Browse all changes for user