Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Kunigoj estas malŝaltitaj
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ŝaltu «Permesi kunigojn» en agordoj por fari ĉi tion.
settings_user_interface	User interface	Fasado de uzanto
settings_interface_language	Language	Lingvo
settings_select_language	Choose language	Elektu lingvon
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Bonvolu kontroli vian retpoŝton kaj klaki la ligilon enhavatan. Tion farinte, klaku al «Daŭrigi».
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas uzata.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ĉi tiu telefonnumero jam estas uzata.
settings_password	Password	Pasvorto
settings_change_password	Change password	Ŝanĝi pasvorton
settings_old_password	Current password	Nuna pasvorto
settings_new_password	New password	Nova pasvorto
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Malsukcesis ĝisdatigi pasvorton
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La pasvorto ne validas
settings_password_updated	Your password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Ĉu montri ĉiujn mesaĝojn de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Administri retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn ligitajn al via konto de Matrix
settings_select_country	Choose a country	Elektu landon
settings_media	Media	Vidaŭdaĵoj
settings_default_compression	Default compression	Implicita densigo
compression_opt_list_choose	Choose	Elekti
settings_default_media_source	Default media source	Implicita fonto de vidaŭdaĵoj
media_source_choose	Choose	Elekti
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Ludi sonon de fotkovrilo
media_saving_period_3_days	3 days	3 tagoj
media_saving_period_1_week	1 week	1 semajno
media_saving_period_1_month	1 month	1 monato
media_saving_period_forever	Forever	Ĉiame
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode

Key	English	Esperanto
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Vi nun rigardas la sciigon! Klaku min!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	La servo ne ekos kiam la aparato reekos, kaj vi ne ricevos sciigojn ĝis vi mem ${app_name} malfermos.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Ŝalti ekadon kune kun aparato
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	La servo ekos kiam la aparato reekos.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Eki kune kun aparato
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Sciigoj estas malŝaltitaj en la sistemaj agordoj. Bonvolu kontroli la sistemajn agordojn.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} bezonas la permeson por montri sciigojn. Bonvolu doni la permeson.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Sciigoj estas ŝaltitaj en la sistemaj agordoj.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Sistemaj agordoj.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Malsukcesis registri la ĵetonon de FCM ĉe la hejmservilo: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registri ĵetonon
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Ĵetono de FCM sukcese registriĝis ĉe la hejmservilo.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Registrado de ĵetono
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Solvi problemojn
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Ĉu montri ĉiujn mesaĝojn de %s?
settings_user_interface	User interface	Fasado de uzanto
settings_user_settings	User settings	Agordoj de uzanto
settings_version	Version	Versio
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibri je mencio de uzanto
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Gradaltigoj de ĉambroj
share_by_text	Share by text	Havigi per telefona mesaĝo
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Ĉu vi volas ĉi tion kunsendi al %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Aliĝu al mia spaco %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Havigi
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!
show_advanced	Show advanced	Montri altnivelajn
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Tio povas okazi pro diversaj kialoj: • Vi ŝanĝis vian pasvorton per alia salutaĵo. • Vi forigis ĉi tiun salutaĵon per alia salutaĵo. • La administranto de via servilo senvalidigis vian aliron pro kialo sekureca.
signed_out_submit	Sign in again	Resaluti