User avatar jaller94

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Esperanto

What is this room about?
TemoPri kio temas ĉi tiu ĉambro?
a year ago
User avatar jaller94

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
Ĉu malkonektu de identiga servilo %1$@ kaj anstataŭe konektu al %2$@?
a year ago
User avatar jaller94

New contributor

Element iOS / Element iOS — Esperanto

New contributor a year ago
User avatar jaller94

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

@room
@room
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Show all messages from %s?
Ĉu montri ĉiujn mesaĝojn de %s?

Sciu ke tiu ĉi ago reekigos la aplikaĵon, kaj tio povas daŭri iom da tempo.
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Esperanto

Allow access to photos to upload photos and videos from your library.
La fotujo estas uzata por sendPermesu aliron al fotoj por alŝuti fotojn kaj filmetojn el via biblioteko.
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Esperanto

The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.
La filmilo estas uzata por foti kaj filmi, kaj ankaŭ por vidvokiari vidvokojn, aŭ preni kaj alŝuti fotojn kaj filmetojn.
a year ago
User avatar jaller94

New contributor

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Esperanto

New contributor a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Danish

%1$s & %2$s are typing…
%1$s & %2$s skriver…
a year ago
User avatar jaller94

New contributor

Element Android / Element Android App — Danish

New contributor a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

A private space to organize your rooms
Privata aro por organizi viajn ĉambrojn
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
Pro via privateco, ${app_name} nur subtenas sendadon de haketitaj retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj.
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Verification Canceled
Kontrolo nuliĝis
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Verification has been canceled. You can start verification again.
Kontrolo nuliĝis. Vi povas rekomenci ĝin.
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Ĝis ĉi tiu uzanto fidos ĉi tiun salutaĵon, mesaĝoj senditaj al kaj de la salutaĵo estas markitaj per avertoj. Alternative, vi povas kontroli ĝin permane.
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

You canceled
Vi nuligis
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%s canceled
%s nuligis
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Agordu retpoŝtadreson por repreni vian konton. Poste, vi povos laŭplaĉe permesi al konataj homoj trovi vin per via retpoŝtadreso.
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

This email address is not linked to any account
Ĉi tiu retpoŝtadreso estas ligita al neniu konto
a year ago
User avatar jaller94

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

This email address is not associated to any account.
Ĉi tiu retpoŝtadreso estas ligita al neniu konto.
a year ago

Search