User avatar

HelaBasa

@helabasa Joined on July 30, 2020

245 translations 4 suggestions 1 comment

Tamil Thai Hindi Malayalam Mongolian Indonesian Nepali

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Ditto Some of the components within this project have alerts. 99% 6 172 1 1 1
Element Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 43% 125,140 787,428 684 111 133
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 55% 54,705 310,114 651 90 530
matrix-spec Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 86% 293 305 55 4
Nio This translation is locked. 89% 325 1,020 5 1 4

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186
Ditto Some of the components within this project have alerts. 99% 6 172 1 1 1
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 55% 54,705 310,114 651 90 530
Nio This translation is locked. 89% 325 1,020 5 1 4

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar helabasa

Translation changed

Nio / Nio — Sinhala

Default
සාමාන්‍යපෙරනිමි
2 years ago
User avatar helabasa

Translation changed

Nio / Nio — Sinhala

Join Conversation?
සංවාදයට සම්බන්ධ වෙඑක්වන්න ද?
2 years ago
User avatar helabasa

Translation changed

Nio / Nio — Sinhala

Are you sure you want to remove this message?
මේෙම පණිවුිඩය ඉවත් කළයුතු බවට ස්ථිරිරීමට වුවමනා ද?
2 years ago
User avatar helabasa

Translation changed

Nio / Nio — Sinhala

Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
'%@' වෙතින් පිටවීම ස්ථිර කරන්න. මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැකිහැරයනවා ද? මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.
2 years ago
User avatar helabasa

Translation changed

Nio / Nio — Sinhala

Reject Invitation?
ඇරයුම ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න ද?
2 years ago
User avatar helabasa

New translation

Nio / Nio — Sinhala

DM with %@, %@ %@
%@ පෞද්. ප., %@ %@
2 years ago
User avatar helabasa

New translation

Nio / Nio — Sinhala

Room %@, %@ %@
%@ කාමරය, %@ %@
2 years ago
User avatar helabasa

New translation

Nio / Nio — Sinhala

%@ invited %@
%@ විසින් %@ ට ඇරයුම් කෙරිණි
2 years ago
User avatar helabasa

Translation changed

Nio / Nio — Sinhala

%@ changed their display name to %@
%@ සංදර්ශන නාමය %@ වෙත සැකසුවා
2 years ago
User avatar helabasa

New translation

Nio / Nio — Sinhala

%@ changed their display name to %@
%@ සංදර්ශන නාමය %@
2 years ago
Browse all changes for user