Indonesian @ Element Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[Deprecated] Riot Android	52%	1,416	9,567	57,018	1,350	127	0	0

Ditto		0	0	0	0	0	0	0

Element Android	99%	9	61	307	3	5	0	0

Element iOS		0	0	0	0	0	0	0

matrix-spec		0	0	0	0	0	0	0

Nio		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 13 translations
Language code	id
Aliased language codes	id_id, in, in_id, ind
English name of the language	Indonesian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,455		48,914		295,822
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	7,030	80%	39,286	80%	238,497
Translated	83%	7,030	80%	39,286	80%	238,497
Needs editing	1%	72	1%	619	1%	3,678
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	132	3%	1,889	3%	11,043
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	1,353	18%	9,009	18%	53,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Element iOS Element iOS Indonesian	Changes committed 2 months ago
Linerly Translation completed Element iOS Element iOS Indonesian	Translation completed 2 months ago
Linerly Translation added Element iOS Element iOS Indonesian	English You can't leave the room since you're the only owner of it. Indonesian 78 characters edited Current translation Translated Anda tidak dapat meninggalkan ruangan karena Anda adalah pemilik satu-satunya. 2 months ago
None Changes committed Element Android Element Android App Indonesian	Changes committed 3 months ago
None Resource updated Element Android Element Android App Indonesian	The “`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Indonesian	English Welcome to ${app_name}, %s. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Selamat datang di ${app_name}, %s. 3 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Indonesian	English %s is looking a little empty. Indonesian 1 character edited Current translation Translated %s kelihatannya masih kosong. 3 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Indonesian	English Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions. This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Pengguna lain dalam pesan langsung dan ruangan yang Anda bergabung dapat melihat daftar sesi Anda yang lengkap. Ini memberikan mereka kepastian bahwa mereka berbicara dengan Anda, tetapi ini juga berarti bahwa mereka dapat melihat nama sesi yang Anda masukkan di sini. 3 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Indonesian	English This session doesn't support encryption, so it can't be verified. You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session. For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Sesi ini tidak mendukung enkripsi, jadi ini tidak dapat diverifikasi. Anda tidak akan dapat berpartisipasi dalam ruangan di mana enkripsi diaktifkan ketika menggunakan sesi ini. Untuk keamanan dan privasi yang terbaik, kami menyarankan untuk menggunakan klien Matrix yang mendukung enkripsi. 3 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Indonesian	English Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session. This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Sesi terverifikasi ada di mana pun Anda menggunakan Element setelah memasukkan frasa sandi atau mengonfirmasi identitas Anda dengan sesi terverifikasi lainnya. Ini berarti Anda memiliki semua kunci yang diperlukan untuk membuka kunci pesan terenkripsi dan mengonfirmasi kepada pengguna lain bahwa Anda memercayai sesi ini. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.