Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: %1$s and %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
directory_server_placeholder	Server name	Emër shërbyesi
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Krejt dhomat te shërbyesi %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Krejt dhomat origjinale %s
directory_your_server	Your server	Shërbyesi juaj
directory_add_a_new_server	Add a new server	Shtoni shërbyes të ri
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Jepni emrin e e një shërbyesi të ri që doni të eksploroni.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	S’gjendet dot ky shërbyes ose lista e dhomave të tij
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Ky shërbyes është tashmë i pranishëm te lista
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d mesazh i njoftuar i palexuar
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d dhomë
notification_invitations	%d invitation	%d ftesë
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d mesazh
notification_compat_summary_title	%d notification	%d njoftim
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s në %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s te %2$s dhe %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s dhe %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Veprimtari e Re
notification_unknown_room_name	Room	Dhomë
notification_new_messages	New Messages	Mesazhe të Rinj
notification_new_invitation	New Invitation	Ftesë e Re
notification_sender_me	Me	Unë
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** S’u arrit të dërgohej - ju lutemi, hapni dhomë
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	Zgjidhni madhësi shkronjash
font_size_section_auto	Set automatically	Caktoje vetvetiu
font_size_section_manually	Choose manually	Zgjidheni dorazi
font_size_use_system	Use system default	Përdor parazgjedhje sistemi
font_size	Font size	Madhësi shkronjash
tiny	Tiny	E vockël
small	Small	Të vogla

Key	English	Albanian
notification_listening_for_events	Listening for events	Po përgjohet për akte
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Po dëgjohet për njoftime
notification_new_invitation	New Invitation	Ftesë e Re
notification_new_messages	New Messages	Mesazhe të Rinj
notification_noisy	Noisy	Të zhurmshëm
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Njoftime të zhurmshme
notification_off	Off	Off
notification_sender_me	Me	Unë
notification_silent	Silent	Të heshtur
notification_silent_notifications	Silent notifications	Njoftime të heshtura
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Veprimtari e Re
notification_unknown_room_name	Room	Dhomë
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d mesazh i njoftuar i palexuar
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s dhe %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s në %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s te %2$s dhe %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d dhomë
not_trusted	Not Trusted	Jo i Besuar
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	S’u gjet APK për Google Play Services. Njoftimet mund të mos punojnë saktë.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Provojeni
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Prekeni djathtas në krye që të shihni mundësinë për dhënie përshtypjesh.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Jepni Përshtypje
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Hyni në Hapësirat tuaja (poshtë djathtas) më shpejt dhe më kollaj se kurrë më parë.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Hyni Në Hapësira
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Që të thjeshtohet ${app_name} juaj, skedat tanimë janë opsionale. Administrojini duke përdorur menunë djathtas në krye.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Mirë se vini te një pamje e re!
one	1	1

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	%1$s dhe %2$s
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s dhe %2$s
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s dhe %2$s
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s dhe %2$s

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

%1$s and %2$s

Albanian

%1$s dhe %2$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_unread_notified_messages_and_invitation

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 954