View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

The 2 parameters will be members' name
room_displayname_two_members
English
%1$s and %2$s
13/130
Key English Albanian State
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s përfundoi një transmetim zanor.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Përfunduat një transmetim zanor.
unable_to_send_message Unable to send message S’arrihet të dërgohet mesazh
matrix_error Matrix error Gabim Matrix
all_chats All Chats Krejt Fjalosjet
start_chat Start Chat Filloni Fjalosje
create_room Create Room Krijo Dhomë
change_space Change Space Ndërroni Hapësire
explore_rooms Explore Rooms Eksploroni Dhoma
a11y_expand_space_children Expand %s children Zgjero pjella të %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Tkurr pjella të %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room S’keni leje të hyni në këtë dhomë
medium_email Email address Adresë email
medium_phone_number Phone number Numër telefoni
room_displayname_room_invite Room Invite Ftesë Dhome
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dhe %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s dhe %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$d tjetër
room_displayname_empty_room Empty room Dhomë e zbrazët
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Dhomë e zbrazët (was %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Njëkohësimi fillestar:
Po pritet për përgjigje nga shërbyesi…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Njëkohësimi fillestar:
Po shkarkohen të dhëna…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohet llogaria…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohet kriptografi
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohen Dhoma
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Njëkohësimi fillestar:
Po ngarkohen bisedat tuaja
Nëse keni hyrë në shumë dhoma, kjo mund të zgjasë ca
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohen dhoma me ftesë
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohen dhoma të braktisura
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohet të dhëna llogarie
initial_sync_request_title Initial sync request Kërkesë njëkohësimi fillestar
Key English Albanian State
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Të bëhet publike kjo dhomë te publiket në listën e dhomave të %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). S’arrihet të merret dukshmëria për listën e tanishme të dhomave (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Të hiqet nga publike adresa "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s krijoi dhe formësoi dhomën.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Krijuat dhe formësuat dhomën.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, që t’u bëni me dije njerëzve se për çfarë është kjo dhomë.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Anëtarë të Hapësirës %s mund ta gjejnë, parashohin dhe hyjnë në të.
room_details_selected %d selected %d i përzgjedhur
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Emër ose ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s dhe %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Dhomë e zbrazët
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Dhomë e zbrazët (was %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$d tjetër
room_displayname_room_invite Room Invite Ftesë Dhome
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dhe %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. S’keni leje të postoni në këtë dhomë.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room S’keni leje të hyni në këtë dhomë
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni që ekziston.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtroni biseda…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Krijoni dhomë të re
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Shihni drejtori dhomash
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? S’gjeni dot ç’po kërkoni?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s e bëri dhomën vetëm me ftesa.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. E bëtë dhomën vetëm me ftesa.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s e bëri dhomën publike për këdo që di lidhjen.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. E bëtë dhomën publike për këdo që di lidhjen.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hidhu te të palexuarit
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages S’keni më mesazhe të palexuar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_two_members
Source string comment
The 2 parameters will be members' name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 131