Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: %1$s and %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Rrjedhat ndihmojnë që të mbahet biseda juaj brenda temës dhe të ndiqet kollaj.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Shërbyesi juaj Home s’mbulon ende paraqitje rrjedhash.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Ndihmëz: Prekni pakëz gjatë një mesazh dhe përdorni “%s”.
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Nga një Rrjedhë
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Rrjedhat Po i Afrohen Beta-s 🎉
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	Po i afrohemi hedhjes publike në qarkullim Beta për Rrjedha. Teksa përgatitemi për të, na duhet të bëjmë disa ndryshime: rrjedha të krijuara para kësaj pike do të shfaqen si përgjigje të rregullta. Ky do të jetë tranzicion vetëm për një herë, meqë tanimë Rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Beta Rrjedhash
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	Rrjedhat ju ndihmojnë t’i mbani bisedat tuaja brenda temës dhe ndjekjen e tyre të lehtë. %sAktivizimi i rrjedhave do të sjellë rifreskimin e aplikacionit. Për disa llogari, kjo mund të zgjasë më shumë.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Beta Rrjedhash
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm. %sDoni të aktivizohen rrjedhat, sido qoftë?
search_hint	Search	Kërkoni
search_members_hint	Filter room members	Filtroni anëtarë dhome
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtro përdorues të dëbuar
search_no_results	No results	S’ka përfundime
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s dhe %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s dhe %2$d tjetër
room_settings_all_messages	All messages	Krejt mesazhet
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Vetëm Përmendje & Fjalëkyçe
room_settings_none	None	Asnjë
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Shtoje te skena Kreu
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	U dol nga dhoma!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Është bërë dalja nga sesioni!
settings_profile_picture	Profile Picture	Foto Profili
settings_display_name	Display Name	Emër në Ekran
settings_add_email_address	Add email address	Shtoni adresë email
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Te llogaria juaj s’është shtuar ndonjë numër telefoni
settings_add_phone_number	Add phone number	Shtoni numër telefoni
settings_app_info_link_title	Application info	Të dhëna aplikacioni
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Shfaq te rregullimet e sistemit të dhëna të aplikacionit.
settings_emails	Email addresses	Adresa email

Key	English	Albanian
sas_error_unknown	Unknown Error	Gabim i Panjohur
sas_got_it	Got it	E mora vesh
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s dëshiron të verifikojë sesionin tuaj
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Kërkesë Verifikimi
sas_verified	Verified!	U verifikua!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Ruaje kyçin e rimarrjeve te
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Tregimi i ekranit është në punë e sipër
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Tregim Ekrani ${app_name}
search	Search	Kërko
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtro përdorues të dëbuar
search_hint	Search	Kërkoni
search_hint_room_name	Search Name	Kërko Për Emër
search_members_hint	Filter room members	Filtroni anëtarë dhome
search_no_results	No results	S’ka përfundime
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s dhe %2$d tjetër
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s dhe %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Nga një Rrjedhë
seconds	%d second	%d sekondë
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Kopjeruajtje e Sigurt
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Ruhuni nga humbja e hyrjes në mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara
secure_backup_reset_all	Reset everything	Rikthe gjithçka te parazgjedhjet
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Bëjeni këtë vetëm nëse s’keni pajisje tjetër me të cilën të verifikoni këtë pajisje.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Ricaktimi i kyçeve tuaj të verifikimit s’mund të zhbëhet. Pas ricaktimit, s’do të mund të hyni më te mesazhe të dikurshëm të fshehtëzuar dhe, cilido shok që ju ka verifikuar më herët, do të shohë sinjalizime sigurie, deri sa të ribëni verifikimin me ta.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Ju lutemi, vazhdoni më tej vetëm nëse keni humbur krejt pajisjet tuaja të tjera dhe kyçet tuaj të sigurisë.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Shfaq pajisjen me të cilën mund të bëni verifikim tani
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Nëse riktheni gjithçka te parazgjedhjet
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Do t’ia nisni pa historik, pa mesazhe, pa pajisje të besuar apo përdorues të besuar
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Verifikoni veten & të tjerët, që t’i mbani bisedat tuaja të sigurta
seen_by	Seen by	Parë nga

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	%1$s dhe %2$s
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s dhe %2$s
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s dhe %2$s
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s dhe %2$s

Loading…

Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

English

%1$s and %2$s

Albanian

%1$s dhe %2$s

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_space_two_parents

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 583