Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,653 Strings 89%
15,272 Words 87%
91,160 Characters 86%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Element Android Store Apache-2.0 31% 81 1,307 12,624 80 0 2 0

Overview

Project website element.io
Project maintainers User avatar bmartyUser avatar thibaultamartinUser avatar sneaker-netUser avatar kittykatUser avatar ganfra
Translation license Apache License 2.0
Contributor license agreement

Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/element-hq/element-android
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #9036 from element-hq/rav/crypto_sdk_0_11_0 997005345b
Jorge Martin Espinosa authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop 1c982bbd30
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.element.io/git/element-android/element-app/
File mask library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change May 6, 2025, 3:45 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,653 15,272 91,160
Translated 89% 2,387 87% 13,364 87% 79,437
Needs editing 2% 62 3% 480 3% 2,888
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 39 1% 201
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 31
Untranslated strings 7% 204 9% 1,428 9% 8,835

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar nicoanimateyt

Translation changed

3 weeks ago
User avatar nicoanimateyt

Translation changed

3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar nicoanimateyt

Translation added

a month ago
User avatar nicoanimateyt

Translation added

a month ago
User avatar nicoanimateyt

Translation added

a month ago
User avatar nicoanimateyt

Translation added

a month ago
User avatar nicoanimateyt

Translation added

a month ago
User avatar nicoanimateyt

Translation added

a month ago
Browse all translation changes