User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
لن تتمكن من التراجع عن هذا التغيير لأنك ستخفض رتبتك ، إذا كنت آخر مستخدم ذي امتياز في الغرفة ، فسيكون من المستحيل استعادة الامتيازات.
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Demote yourself?
أتريد خفض رتبتك؟
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Cancel invite
اسحب الدعوة
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
هذه الغرفة ليست علنية، لا يمكنك إعادة الانضمام إليها بدون دعوة.
2 years ago
User avatar zet24

Translation changed

Element Android / Element Android App — Arabic

Singular
%d member
Plural
%d members
Zero
لا أعضاء
One
عضو واحد
Two
عضوان
Few
%d أعضاء
Many
%d عضوا
Other
%d عضو
2 years ago
User avatar zet24

Translation changed

Element Android / Element Android App — Arabic

Jump to unread
انتقل إلى لغير المقروءة.
2 years ago
User avatar zet24

Translation changed

Element Android / Element Android App — Arabic

Jump to unread
انتقل إلى أول رسالة لغير المقروءة.
2 years ago
User avatar zet24

Translation changed

Element Android / Element Android App — Arabic

Members
اسرد الأعضاء
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Allow permission to access your contacts.
امنح اذن النفاذ للمتراسلين.
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

To scan a QR code, you need to allow camera access.
لمسح رمز الاستحابة السريعة اسمح بالنفاذ للكاميرا.
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Video Call In Progress…
تجري مكالمة مرئية…
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Zero
لا مكالمات مرئية فائتة
One
مكالمة مرئية فائتة
Two
مكالمتان مرئيتان فائتتان
Few
%d مكالمات مرئية فائتة
Many
%d مكالمة مرئية فائتة
Other
%d مكالمة مرئية فائتة
2 years ago
User avatar zet24

Translation changed

Element Android / Element Android App — Arabic

Call ringing…
يتصلَرِن…
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Use default ${app_name} ringtone for incoming calls
استخدم نغمة ${app_name} الافتراضية للمكالمات الواردة
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Prevent accidental call
امنع المكالمات العَرضية
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Learn more
استزد
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Change
عدّل
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Try it out
جربه
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Not now
ليس الآن
2 years ago
User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Disable
عطّل
2 years ago

Search