Verify Session
Sitzung verifizieren
2 years ago
This session is ready for secure messaging.
Diese Sitzung ist für sichere Kommunikation bereit.
2 years ago
Desktop
Desktop
2 years ago
This is where your new requests and invites will be.
Hier erscheinen deine neuen Anfragen und Einladungen.
2 years ago
User avatar vrifox

Added to glossary

Element AndroidGerman Element Android

Anfrage
2 years ago
A simplified Element with optional tabs
Ein vereinfachtes Element mit optionalen Tabs
2 years ago
Enable new layout
Neues Layout aktivieren
2 years ago
or another cross-signing capable Matrix client
oder einen anderen cross-signing-fähigen Matrix Clien Matrix-Anwendung, die Quersignierung unterstützt
2 years ago
Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
Nutze die neueste Version von ${app_name} auf deinen anderen Geräten, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} für Android oder einen anderen cross-signing-fähigen Matrix-Clien Matrix-Anwendung, die Quersignierung unterstützt
2 years ago
The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
Die Anwendung kann kein neues Benutzerkonto auf diesem Server erstellen.

Möchtest du dich übermit einer Web-Anwendung anmelden?
2 years ago
The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
Die Anwendung kann sich nicht bei diesem Homeseim-Server anmelden. Der Homeseim-Server unterstützt die folgenden Anmeldemöglichkeiten: %1$s.

Möchtest du dich mit einemr Webclient-Anwendung anmelden?
2 years ago
User avatar vrifox

Glossary updated

Element AndroidGerman Element Android

Heim-Server
2 years ago
In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
Um Probleme diagnostizieren zu können, werden Protokolle des Clientsr Anwendung zusammen mit dem Fehlerbericht übermittelt. Dieser Fehlerbericht wird, wie die Protokolle und das Bildschirmfoto, nicht öffentlich sichtbar sein. Wenn du nur den oben eingegebenen Text senden möchtest, die nachfolgenden Haken entsprechend entfernen:
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
Benachrichtigungseinstellungen werden in deinem Benutzerkonto gespeichert und zwischen allen ClientsAnwendungen, die das unterstützen geteilt (inklusive Desktop -Benachrichtigungen).

Regeln werden der Reihe nach angewandt; die erste Regel, die zutrifft, bestimmt das Resultat für die Nachricht.
Pro-Wort-Benachrichtigungen sind wichtiger als Pro-Raum-Benachrichtigungen, die wichtiger sind wieederum wichtiger als Pro-Absender-Benachrichtigungen sind.
Bei mehrfachen Regeln des gleichen Typs wird, die erste in der Liste, die zutrifft, angeweandet.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
Dieser Prozess erlaubt den Export von Schlüsseln, die du in verschlüsselten Räumen empfangen hast, in eine lokale Datei. Du kannst dann die Datei in einemr anderen Matrixclient in Zukunft-Anwendung importieren, so dass dieser Client die Nachrichten auch entschlüsseln kann.
Die exportierte Datei wird jedem, der sie lesen kann, erlauben, alle verschlüsselten Nachrichten sehen können, also verwahre die Datei sicher.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
Dieser Prozess erlaubt es dir, Schlüssel zu importieren, die du vorher von einemr anderen Matrixclient-Anwendung exportiert hast. Du kannst anschließend alle Nachrichten entschlüsseln, die auch bereits dier andere ClientAnwendung entschlüsseln konnte.
Die Exportdatei ist mit einer Passphrase geschützt. Gib die Passphrase hier ein, um die Datei zu importieren.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains?
Diese Datei enthält von einemr Matrixclient-Anwendung exportierte Schlüssel.
Möchtest du den Dateiinhalt sehen oder die Schlüssel importieren?
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
Dies funktioniert mit %@ oder einemr anderen Matrix-ClientAnwendung, dier Quersignierung unterstützt.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
Passiert nichts? Noch nicht alle ClientsAnwendungen unterstützen die interaktive Verifizierung. Verwende die alte Verifizierungsmethode.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
Um Probleme analysieren zu können, werden Protokolldateien dieses Clientsr Anwendung mit dem Fehlerbericht gesendet. Wenn du nur den Text oben senden willst, bitte abwählen:
2 years ago

Search