User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
パスワードの再設定を確認するために認証メールを送信しました。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

This email address is not associated to any account.
このメールアドレスはどのアカウントにも属していません。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
このアプリではこのホームサーバーにアカウントを作成できません。

ウェブクライエントを使用してアカウント登録しますか？
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
申し訳ありません。このサーバーはアカウントの新規登録を認めていません。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
このアプリではこのホームサーバーにサインインできません。このホームサーバーは次のサインイン方法に対応しています：　%1$s

ウェブクライエントを使用してサインインしますか？
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
%1$sを読み込み中にエラーが発生しました（%2$d）
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Enter the address of the server you want to use
利用したいサーバーのアドレスを入力してください
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
利用したいModular Elementまたはサーバーのアドレスを入力してください
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Not sure yet? %s
迷っていますか？%sしてもいいです
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

We'll help you get connected
みんなと繋がる手助けをいたします。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s made this invite only.
%1$sがここを招待されたユーザーのみのものにしました。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s made the room invite only.
%1$sが部屋を招待されたユーザーにのみアクセスできるように設定しました。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s made the room public to whoever knows the link.
%1$sが部屋をリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Spoiler
スポイラーネタバレ
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Sends the given message as a spoiler
選択したメッセージをネタバレとして送信
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
このコンテンツは不適切な投稿として報告されています。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
このコンテンツはスパムとして報告されています。

このユーザのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
このコンテンツが報告されています。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s at %2$s
%1$s%2$s
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Couldn't handle share data
共有データをの取扱に失敗しました
2 years ago

Search