View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

content_reported_content
English
This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
68/1290
Key English Japanese State
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data 共有データを取り扱えませんでした
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %2$d個のうち%1$d個
uploads_media_title MEDIA メディア
uploads_media_no_result There are no media in this room このルームにメディアはありません
uploads_files_title FILES ファイル
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$sが%2$sにアップロード
uploads_files_no_result There are no files in this room このルームにファイルはありません
report_content_spam It's spam スパムです
report_content_inappropriate It's inappropriate 不適切なメッセージです
report_content_custom Custom report… その他の報告…
report_content_custom_title Report this content このコンテンツを報告
report_content_custom_hint Reason for reporting this content このコンテンツを報告する理由
report_content_custom_submit REPORT 報告
block_user IGNORE USER ユーザーを無視
content_reported_title Content reported コンテンツを報告しました
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		このコンテンツを報告しました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
content_reported_as_spam_title Reported as spam スパムとして報告済
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		このコンテンツをスパムとして報告しました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 不適切として報告済
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		このコンテンツを不適切な投稿として報告しました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user ユーザーを無視
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) 全てのメッセージ（音量大）
room_list_quick_actions_notifications_all All messages 全てのメッセージ
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only メンションのみ
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute ミュート
room_list_quick_actions_settings Settings 設定
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites お気に入りに追加
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites お気に入りから削除
Key English Japanese State
command_snow Sends the given message with snowfall メッセージを降雪と共に送信
compression_opt_list_choose Choose 選択
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_original Original 原寸
compression_opt_list_small Small 小
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. 暗号化されたメッセージにアクセスするには、あなたの他のセッションからログインを認証し、本人確認を行う必要があります。
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. 暗号化されたメッセージにアクセスするには、ログインを認証し、本人確認を行う必要があります。
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. 暗号化を正常な状態に戻すために、管理者に連絡してください。
contacts_book_title Contacts book 連絡先
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		このコンテンツを不適切な投稿として報告しました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 不適切として報告済
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		このコンテンツをスパムとして報告しました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
content_reported_as_spam_title Reported as spam スパムとして報告済
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		このコンテンツを報告しました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
content_reported_title Content reported コンテンツを報告しました
_continue Continue 続行
copied_to_clipboard Copied to clipboard クリップボードにコピーしました
create Create 作成
create_new_room Create New Room 新しいルームを作成
create_new_space Create New Space 新しいスペースを作成
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. PINコードの認証に失敗しました。新しいコードを入力してください。
create_pin_confirm_title Confirm PIN PINコードを確認
create_pin_title Choose a PIN for security PINコードを設定してください
create_poll_add_option ADD OPTION 選択肢を追加
create_poll_button CREATE POLL アンケートを作成
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty 質問は空にできません
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required %1$s個以上の選択肢が必要です
create_poll_options_hint Option %1$d 選択肢%1$d

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
このコンテンツがを報告されていますしました。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
a year ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
このコンテンツが報告されています。

このユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
bug report バグレポート Element Android
content 内容 Element Android
don't recognize 見覚えのない Element Android
hide 表示しない Element Android
Ignore 無視 Element Android
messages メッセージ Element Android
Monthly Active User 月間アクティブユーザー Element Android
normal user 一般ユーザー Element Android
Pinned Messages 固定メッセージ Element Android
report 報告する Element Android
reported 報告されました Element Android
Reported 報告済 Element Android
See 表示 Element Android
see 表示 Element Android
user ユーザー Element Android
User Directory ユーザーディレクトリー Element Android

Source information

Key
content_reported_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1408