User avatar

Joe Sagawa

@jsagawa92 Joined on July 7, 2021

372 translations 24 suggestions

Japanese

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 43% 125,037 786,399 612 111 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Keep it safe
大切に保護しましょう
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You're done!
完了！
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Don’t use your account password.
アカウントパスワードと違うものにしてください。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Enter your %s to continue.
続行するには%sを入力してください。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Verification Canceled
検証を中止しました
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
今中止すれば、%1$s（%2$s）の検証をしません。検証は相手のユーザープロフィールからもう一度開始できます。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
中止すれば、新しい端末では暗号化されたメッセージが読めないし他のユーザーに信頼されません
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
中止すれば、この端末では暗号化されたメッセージが読めないし他のユーザーに信頼されません。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
中止すれば、この端末では暗号化されたメッセージが読めないし他のユーザーに信頼されません。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

This wasn’t me
自分ではない
2 years ago
Browse all changes for user