Japanese @ Element Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[Deprecated] Riot Android	55%	1,391	9,994	59,991	1,340	81	12	6

Ditto		0	0	0	0	0	0	0

Element Android	98%	68	731	5,834	62	3	0	44

Element iOS	97%	66	449	2,535	64	0	0	6

matrix-spec		0	0	0	0	0	0	1

Nio		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,110		52,547		318,743
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	9,585	78%	41,373	78%	250,383
Translated	86%	9,585	78%	41,373	78%	250,383
Needs editing	1%	59	1%	482	1%	2,904
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	84	2%	1,478	2%	8,564
Strings with suggestions	1%	12	1%	40	1%	206
Untranslated strings	13%	1,466	20%	10,692	20%	65,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Element iOS Element iOS Japanese	The “`Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Element iOS Element iOS Japanese	English As of October 2026 unverified devices will not be able to send and receive messages Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Element iOS Element iOS Japanese	The “`Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Element iOS Element iOS Japanese	English Verify now Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository Element iOS Element iOS Japanese	English Learn more Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository Element iOS Element iOS Japanese	English As of April 2026 unverified devices will not be able to send and receive messages Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository Element iOS Element iOS Japanese	English Verify this device Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None Resource updated Element Android Element Android App Japanese	The “`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Japanese	English %s is looking a little empty. Japanese 1 character edited Current translation Translated %s は空です。 10 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Japanese	English Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions. This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. Japanese 2 characters edited Current translation Translated あなたが参加するダイレクトメッセージとルームの他のユーザーは、あなたのセッションの一覧を閲覧できます。セッションの一覧から、相手はあなたとやり取りしていることを確かめることができます。なお、あなたがここに入力するセッション名は相手に対して表示されます。 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.