User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Server URL
Serveradresse-URL
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Where your conversations live
Das Zuhauseer Ort, an dem deiner Gespräche stattfinden
2 years ago
User avatar vrifox

Added to glossary

Element Android — German Element Android

Gespräch
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

I already have an account
Ich habe schonbereits ein Konto
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Messaging for your team.
NachrichtenaustauschKommunikation für dein Team.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
Diese Sitzung ist für sichere NachrichtenübertragungKommunikation vertrauenswürdig, weil %1$s (%2$s) sie verifiziert hat:
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Diese Sitzung ist für sichere NachrichtenübertragungKommunikation vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast:
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Secure messaging.
Sichere NachrichtenübertragungKommunikation.
2 years ago
User avatar vrifox

Added to glossary

Element iOS — German Element iOS

Kommunikation
2 years ago
User avatar vrifox

Added to glossary

Element Android — German Element Android

Kommunikation
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
Sichere und unabhängige Kommunikation, die für die gleicheine Vertraulichkeit sorgt, wie ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht in deinemn eigenen Zuhausevier Wänden.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
Wähle, wo deine GesprächeUnterhaltungen gespeichert werden, um Kontrolle und Unabhängigkeit zu erhalten. Verbunden via Matrix.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Own your conversations.
Besitze deine KonversationUnterhaltungen.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
Wähle, wo deine Gespräche lieggespeichert werden, fürum Kontrolle und Unabhängigkeit zu erhalten. Verbunden mitvia Matrix.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
${app_name} benötigt die Berechtigung, auf Kamera und Mikrofon zu zugreifen, um Video-Aanrufe durchzuführen.

Bitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, um den Anruf durchzuführen.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

You placed a voice call.
Du hast einen AudioSprachanruf gestartet.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
Du verwendest derzeit keinen Identitätss-Server. Um Teamm-Mitglieder einzuladen und für sie auffindbar zu sein, müssen du einen solchen Server konfigurierkonfiguriere zunächst einen.
2 years ago
User avatar vrifox

Added to glossary

Element Android — German Element Android

auffindbar
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Alternatively, you can enter any other identity server URL
Alternativ kannst du die URL eines beliebigen anderen Identitätss-Servers angeben
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
Dein Homeseim-Server (%1$s) schlägt %2$s als Identitätss-Server vor
2 years ago

Search