View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_active_sessions_verified_device_desc
English
This session is trusted for secure messaging because you verified it:
87/690
Key English German State
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktive Sitzungen
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Alle Sitzungen anzeigen
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Sitzungen verwalten
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Von dieser Sitzung abmelden
settings_sessions_list Sessions Sitzungen
settings_server_name Server name Server-Name
settings_server_version Server version Serverversion
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Dateigrößenlimit des Servers
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Dein Heim-Server akzeptiert Anhänge (wie Dateien, Medien, etc.) mit einer Größe bis zu %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Die Obergrenze ist nicht bekannt.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Raumversionen 👓
settings_server_default_room_version Default Version Vorgeschlagene Version
settings_server_room_version_stable stable stabil
settings_server_room_version_unstable unstable instabil
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Keine kryptografischen Informationen verfügbar
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Diese Sitzung ist für sichere Kommunikation vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten. Wenn du dich nicht bei dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet:
settings_active_sessions_count %d active session Eine aktive Sitzung
crosssigning_verify_this_session Verify this device Verifiziere dieses Gerät
crosssigning_verify_after_update App updated App aktualisiert
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Verifizierung dieses Gerätes nicht möglich
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. Du wirst deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf nicht abrufen können. Um neu zu beginnen, setze deine Sicherung und Verifizierungsschlüssel zurück.
verification_verify_with_another_device Verify with another device Mit anderem Gerät verifizieren
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Verifiziere diese Anmeldung, um auf verschlüsselte Nachrichten zuzugreifen und dich anderen gegenüber zu identifizieren.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Nutze eine vorhandene Sitzung um diese Sitzung zu verifizieren und ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu gewähren.
verification_profile_verify Verify Verifizieren
verification_profile_verified Verified Verifiziert
verification_profile_warning Warning Warnung
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Sitzungen konnten nicht abgerufen werden
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sitzungen
trusted Trusted Vertraut
Key English German State
set_link_edit Edit link Link bearbeiten
set_link_link Link Link
set_link_text Text Text
settings Settings Einstellungen
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Zeitstempel im 12-Stunden-Format
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Nutzungsbedingungen
settings_access_token Access Token Zugriffstoken
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Dein Zugriffstoken gewährt vollen Zugriff auf dein Konto. Teile ihn mit niemandem.
settings_account_data Account Data Kontodaten
settings_active_sessions_count %d active session Eine aktive Sitzung
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktive Sitzungen
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Sitzungen verwalten
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Alle Sitzungen anzeigen
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Von dieser Sitzung abmelden
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten. Wenn du dich nicht bei dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Diese Sitzung ist für sichere Kommunikation vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast:
settings_add_email_address Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_phone_number Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_advanced Advanced Erweitert
settings_advanced_settings Advanced settings Erweiterte Einstellungen
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitäts-Servers (%s) zu, um per E-Mail-Adresse oder Telefonnummer auffindbar zu sein zu können.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Zeitstempel für alle Nachrichten
settings_analytics Analytics Anonymisierte Analysedaten
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Anwendungsinformationen in den Systemeinstellungen anzeigen.
settings_app_info_link_title Application info Anwendungsinformationen
settings_app_term_conditions Terms & conditions Nutzungsbedingungen
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Animierte Bilder in der Zeitleiste abspielen, sobald sie sichtbar sind
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Animierte Bilder automatisch abspielen
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Hintergrund-Synchronisierungsmodus
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimiert für die Batterie

Loading…

User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Diese Sitzung ist für sichere NachrichtenübertragungKommunikation vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast:
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
messaging Kommunikation Element Android
messaging Kommunikation Element Android
Secure Backup verschlüsselte Sicherung Element Android
session manager Sitzungsverwaltung Element Android

Source information

Key
settings_active_sessions_verified_device_desc
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1781