Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key identity_server_set_default_notice

English

Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server

German

62/680

Needs editing

Key	English	German
user_code_my_code	My code	Mein Code
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Teile diesen Code, damit andere ihn einlesen und mit dir schreiben können.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Aktuelle Sprache
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Andere verfügbare Sprachen
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Lade verfügbare Sprachen …
open_terms_of	Open terms of %s	Öffne AGBs von %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Verbindung zu Identitäts-Server %s trennen?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Dieser Identitäts-Server ist veraltet. ${app_name} unterstützt nur API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Diese Operation ist nicht möglich. Der Homeserver ist veraltet.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Bitte konfiguriere zuerst einen Identitäts-Server.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Bitte akzeptiere zuerst die AGB des Identitäts-Servers in den Einstellungen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Deiner Privatsphäre wegen unterstützt ${app_name} nur das Senden von E-Mail-Adressen und Telefonnummern als Streuwert (Hash).
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Die Assoziierung ist fehlgeschlagen.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Für diese Kennung gibt es aktuell keine Zuordnung.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Einverständnis wurde nicht abgegeben.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Dein Heim-Server (%1$s) schlägt %2$s als Identitäts-Server vor
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Benutze %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternativ kannst du die URL eines beliebigen anderen Identitäts-Servers angeben
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Gib die Adresse eines Identitäts-Servers ein
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Absenden
power_level_edit_title	Set role	Rolle festlegen
power_level_title	Role	Rolle
a11y_open_chat	Open chat	Unterhaltung öffnen
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Stelle Mikrophon stumm
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Aktiviere Mikrophon
a11y_stop_camera	Stop the camera	Stoppe Kamera
a11y_start_camera	Start the camera	Starte Kamera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Verschlüsselte Sicherung
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Einrichten
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Sicherheitsschlüssel benutzen

Key	English	German
identity_server	Identity server	Identitäts-Server
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Um bestehende Kontakte ermitteln zu können, musst du Kontaktinformationen (E-Mail-Adressen und Telefonnummern) an deinen Identitäts-Server übermitteln. Deine Daten werden als Streuwert (Hash) übermittelt, um den Datenschutz zu gewährleisten.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Bist du dir wirklich sicher, dass du diese Informationen senden willst?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	E-Mail-Adressen und Telefonnummern an %s übermitteln
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Die Assoziierung ist fehlgeschlagen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Deiner Privatsphäre wegen unterstützt ${app_name} nur das Senden von E-Mail-Adressen und Telefonnummern als Streuwert (Hash).
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Für diese Kennung gibt es aktuell keine Zuordnung.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Bitte konfiguriere zuerst einen Identitäts-Server.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Diese Operation ist nicht möglich. Der Homeserver ist veraltet.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Dieser Identitäts-Server ist veraltet. ${app_name} unterstützt nur API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Bitte akzeptiere zuerst die AGB des Identitäts-Servers in den Einstellungen.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Du verwendest keinen Identitäts-Server
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternativ kannst du die URL eines beliebigen anderen Identitäts-Servers angeben
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Gib die Adresse eines Identitäts-Servers ein
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Absenden
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Dein Heim-Server (%1$s) schlägt %2$s als Identitäts-Server vor
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Benutze %1$s
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Einverständnis wurde nicht abgegeben.
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorieren
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	E2E-Schlüssel aus der Datei "%1$s" importieren.
incoming_video_call	Incoming Video Call	Eingehender Videoanruf
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Eingehender Sprachanruf
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Quersignierung initialisieren
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} muss aus folgendem Grund eine Cache-Löschung durchführen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben: %s Diese Aktion wird die Anwendung neu starten und einige Zeit dauern.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- das Ignorieren einiger Benutzer:innen wurde rückgängig gemacht
initial_sync_request_title	Initial sync request	Initiale Synchronisierungsanfrage
initial_sync_start_downloading	Initial sync: Downloading data…	Erste Synchronisation: Daten herunterladen …
initial_sync_start_importing_account	Initial sync: Importing account…	Erste Synchronisation: Konto importieren …
initial_sync_start_importing_account_crypto	Initial sync: Importing crypto	Erste Synchronisation: Importiere Kryptoschlüssel
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Erste Synchronisation: Importiere Benutzerdaten