User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Random
ZufälligOhne Thema
2 years ago
User avatar vrifox

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — German

Discovery (%s)
Entdeckung (%s)
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
Für die bestmögliche Sicherheit, melde dich von allen Sitzungen ab, die du nicht erkennst oder nicht mehr benutzt.
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
Karte laden nicht möglich
Dieser Heims-Server könnte für die Kartendarstellung nicht konfiguriert sein.
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
Das Endpunkt-Token konnte nicht auf dem Heims-Server registriert werden:
%1$s
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Endpoint successfully registered to homeserver.
Endpunkt erfolgreich beim Heims-Server registriert.
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

The homeserver does not accept username with only digits.
Der Heims-Server akzeptiert keine Benutzernamen, die nur aus Ziffern bestehen.
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Choose homeserver
Heims-Server auswählen
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
Es konnte kein Heims-Server mit der Adresse %s gefunden werden. Bitte überprüfe die Adresse oder wähle den Heims-Server manuell.
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
Dieser Raum verwendet die Raumversion %s, die von diesem Heims-Server als instabil markiert ist.
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Homeserver API URL
Heims-Server API URL
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
Aktivieren, wenn der Raum nur von Mitgliedern deines Heims-Servers zur internen Kommunikation verwendet wird. Das kann später nicht mehr geändert werden.
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
Bitte erneut versuchen, nachdem du die Nutzungsbedingungen deines Heims-Servers akzeptiert hast.
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Homeserver
Heims-Server
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
Echtzeitverbindung konnte nicht hergestellt werden.
Bitte den Administrator deines Heims-Servers, einen TURN-Server zu konfigurieren, damit Anrufe zuverlässig funktionieren.
2 years ago
User avatar vrifox

Search and replace

Element Android / Element Android App — German

Homeserver URL
Heims-Server-Adresse
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
Dein Homeseim-Server akzeptiert Anhänge (wie Dateien, Medien, etc.) mit einer Größe bis zu %s.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Username / Email / Phone
BenNutzername / E-Mail-Adresse / Telefonnummer
2 years ago
User avatar vrifox

Added to glossary

Element Android — German Element Android

Nutzername
2 years ago
User avatar vrifox

Added to glossary

Element Android — German Element Android

E-Mail-Adresse
2 years ago

Search