Committed changes 4 years ago
Committed changes 4 years ago
Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
VerifizierÜberprüfe diese Sitzung, indem du bestätigst, dass diesas folgende Emoji auf dem Bildschirm deines Gegenübs Partners angezeigt weirden
4 years ago
To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Um die Schlüsselsicherung für diese Sitzung zu verwenden, stellen S sie jetzt mit Ihrdeiner Passphrase oder Ihrdeinem Wiederherstellungsschlüssel wieder her.
4 years ago
Committed changes 4 years ago
To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Um Sichere Nachrichtenwiederherstelldie Schlüsselsicherung infür dieser Sitzung zu nutzen, gebe jetzt deine Wiederherstellungspassphrase oder -schlüssel einverwenden, stellen Sie jetzt mit Ihrer Passphrase oder Ihrem Wiederherstellungsschlüssel wieder her.
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion removed

Element iOS / Element iOSGerman

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Deine Nachrichten sind mit Datenverschlüsselung gesichert und nur du und d. Empfangende haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Deine Nachrichten sind mit SDatenverschlöüssernlung gesichert, nur du und der/die Empfänger!n haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.
4 years ago
User avatar a2sc

Committed changes

Element iOS / Element iOSGerman

Committed changes 4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOSGerman

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Deine Nachrichten sind mit Schlössern gesichert und, nur du und dein Gegenübr Empfänger haben die eindeutzigen Schlüssel, um sijene zu entsperren.
4 years ago
%1$s & %2$s & others are typing…
%1$s &, %2$s & andere schreiben…
4 years ago
Use legacy verification.
Verwende die alte Verifizierungsmethode.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
Wenn du möchtest, dass wir deine Nachrichten löschen, wähle das Auswahlfeld unten aus.

Die Sichtbarkeit der Nachrichten in Matrix ist wie bei E-Mails: Wenn wir deine Nachrichten löschen, werden sie nicht mehr mit neuen oder nicht registrierten Benutzer!nnen geteilt, aber b. Bereits registrierte Nutzer werd!nnen behalten den Zugriff auf ihre Kopie deiner Nachrichten behalten.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

You need to be able to invite users to do that.
Du musst Benutzer!nnen einladen können um das zu tun.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Search / invite by User ID or Name
Suchen / LEinladen mit Benutzer-ID oder Name ein
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.
Verifiziere alle Sitzungen eines/einer Benutzer!n, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und sende ihr/ihm Nachrichten an sie/ihn.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer!nnen verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
Dieser Raum enthält unbekannte Sitzungen, die nicht verifiziert wurden.
Das bedeutet, es gibt keine Garantie, dass sie dem/r angegebenen Benutzer!n gehören, der angegeben ist.
Wir empfehlen eine Überprüfung für jedes Gerät, bevor du weitermachst, aber d. Du kannst die Nachricht auch ohne Verifikationzierung erneut senden.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

some users will not be able to log in.
einige Benutzer!nnen werden nicht in der Lage sein werden, sich einzuloggen.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

This homeserver has hit its Monthly Active User limit so
Dieser Heimserver hat sein Limit an monatlich aktiven Benutzer!nnen überschritten, sodass
4 years ago

Search