Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Search / invite by User ID or Name

Key	English	German
group_details_people	People	Personen
group_details_rooms	Rooms	Räume
group_home_one_member_format	1 member	1 Mitglied
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu Mitglieder
group_home_one_room_format	1 room	1 Raum
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu Räume
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ hat dich eingeladen dieser Community beizutreten
group_participants_add_participant	Add participant	Füge Teilnehmer hinzu
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Gruppe verlassen
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	Bist du sicher, dass du diese Gruppe verlassen willst?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Bestätigung
group_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this group?	Bist du sicher, dass du %@ aus dieser Gruppe entfernen möchtest?
group_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Bestätigung
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	Bist du sicher, dass du %@ dieser Gruppe hinzufügen möchtest?
group_participants_filter_members	Filter community members	Filtere Community-Mitglieder
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Suchen / Einladen mit Benutzer-ID oder Namen
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Fehler beim Einladen
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID-Format ungültig. Es sollte eine Matrix-ID wie '@lokal:domain' sein
group_participants_invited_section	INVITED	EINGELADEN
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	Filtere Community-Räume
read_receipts_list	Read Receipts List	Lesebestätigungs-Liste
receipt_status_read	Read:	Gelesen:
media_picker_title	Media library	Mediathek
media_picker_library	Library	Bibliothek
media_picker_select	Select	Wähle
image_picker_action_camera	Take photo	Foto aufnehmen
image_picker_action_library	Choose from library	Aus der Mediathek auswählen
directory_title	Directory	Verzeichnis
directory_server_picker_title	Select a directory	Wähle ein Verzeichnis
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Alle Räume auf %@ Server
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Alle nativen Matrix-Räume

Key	English	German
format_time_s	s	s
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Um den %@ -Heimserver weiter zu verwenden, musst du die Geschäftsbedingungen sichten und ihnen zustimmen.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Jetzt sichten
group_details_home	Home	Startseite
group_details_people	People	Personen
group_details_rooms	Rooms	Räume
group_details_title	Community Details	Community-Details
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu Mitglieder
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu Räume
group_home_one_member_format	1 member	1 Mitglied
group_home_one_room_format	1 room	1 Raum
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ hat dich eingeladen dieser Community beizutreten
group_invite_section	INVITES	EINLADUNGEN
group_participants_add_participant	Add participant	Füge Teilnehmer hinzu
group_participants_filter_members	Filter community members	Filtere Community-Mitglieder
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Suchen / Einladen mit Benutzer-ID oder Namen
group_participants_invited_section	INVITED	EINGELADEN
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID-Format ungültig. Es sollte eine Matrix-ID wie '@lokal:domain' sein
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Fehler beim Einladen
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	Bist du sicher, dass du %@ dieser Gruppe hinzufügen möchtest?
group_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Bestätigung
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	Bist du sicher, dass du diese Gruppe verlassen willst?
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Gruppe verlassen
group_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this group?	Bist du sicher, dass du %@ aus dieser Gruppe entfernen möchtest?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Bestätigung
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	Filtere Community-Räume
group_section	COMMUNITIES	COMMUNITIES
home_context_menu_favourite	Favourite	Favorisieren
home_context_menu_leave	Leave	Verlassen
home_context_menu_low_priority	Low priority	Niedrige Priorität