User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
如果匹配，请点击下面的验证按钮。
如果不匹配，那么这可能说明其他人正在盗用此设备，而您应当将其拉入黑名单。
未来，这个验证过程将会变得更加精致、巧妙一些它们不匹配，您通信的安全性可能会受到影响。
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Show all messages from %s?
是否重新显示所有来自 %s 的消息？

注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
未能将 FCM Token 注册至到主服务器时失败：
 %1$s
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to retrieved FCM token:
%1$s
FCM Token 获取失败：
%1$s
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

FCM token successfully retrieved:
%1$s
成功获取 FCM Token：
%1$s
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
您的帐号账户已禁用通知。
请检查帐号账户设置。
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
通知已在系统设置中禁用。
请检查系统设置。
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
您将不能撤销这个修改，因为您正在让这个用户和您拥有相同的特权级别。
您确定吗？
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

File %1$s has been downloaded!
文件 %1$s 已被下载！
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Almost there! Waiting for confirmation…
快到好了！
正在等待确认…
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

>%1$tu results found for %2$@
> 为 %2$@ 找到 %1$tu 个找到了%tu个 %@的搜索结果
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

%1$tu results found for %2$@
为 %2$@ 找到 %1$搜索%@，找到了%tu 个结果
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

User ID, name or email
通过用户 ID、名称或电子邮件搜索 / 进行搜索/邀请
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.
一封邮件已经发送到了 %@。当您已经按照其中的链接操作以后，请点下面。
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
或另一个这适用于Element和其他支持交叉签名的Matrix客户端。
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
无响应？不是啥都没出现？并非所有客户端都已支持交互式验证。请使用老式验证旧的验证方法。
4 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Name
聊天室名称
4 years ago
User avatar deleted-984

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
从您的其他会话之一验证此会话，并授予其对它访问加密信消息的访问权限。

在您的其他设备上使用最新版的Element：:
4 years ago
User avatar deleted-984

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
请在另一台可以解密消息的设备上启动 Element ，以便，这样它就可以将密钥发送到此会话。
4 years ago
User avatar deleted-984

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Element 目前现在支持端对到端加密，但是您需要重新登录以启用它。

您可以现在重新登录，也可以之后再从应用程序设置中选择开启。
4 years ago

Search