User avatar None

Resource update

Element iOS / Element iOS — Welsh

Resource update 4 years ago
User avatar None

Found duplicated string

Element iOS / Element iOS — Welsh

Found duplicated string 4 years ago
User avatar None

Found duplicated string

Element iOS / Element iOS — Welsh

Found duplicated string 4 years ago
User avatar bmarty

New string to translate

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Welsh

New string to translate 4 years ago
User avatar bmarty

Resource update

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Welsh

Resource update 4 years ago
User avatar None

Committed changes

Element iOS / Element iOS — Welsh

Committed changes 4 years ago
User avatar None

Committed changes

Element iOS / Element iOS (Push) — Welsh

Committed changes 4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Welsh

%@ wants to verify
Mae %@ eisiau gwirio
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Manually verify
Gwirio â llaw
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Interactively Verify
Gwirio
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.
Os nad ydych chi wedi mewn gofnodi i'r sesiwn hon, gall fod eich cyfrif mewn peryg.
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Nes bod y defnyddiwr hwn yn ymddiried yn sesiwn hon, mi fydd negeseuon a anfonir yn cael eu labelu a rhybuddion. Fel arall, gallwch wirio hi â llaw.
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

signed in using a new session:
wedi mewngofnodi yn defnyddio sesiwn newydd:
4 years ago
User avatar elmomalmo

Comment added

Element iOS / Element iOS — Welsh

I'm assuming this is ' signed in... etc'. This does not work grammatically in Welsh (and probably other languages). Please use variable expansion for the user name.

4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages:
Gwirio'r sesiwn hon er mwyn ei nodi fel un yr ymddiriedir ynddi a chaniatáu iddi gael mynediad i negeseuon wedi'u hamgryptio:
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

verified it:
wedi'i wirio:
4 years ago
User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Welsh

This session is trusted for secure messaging because
Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer sgwrsio diogel oherwydd: mae
4 years ago
User avatar elmomalmo

Comment added

Element iOS / Element iOS — Welsh

This and related source string (that are concatenated together) need joining into a single source string, and use variable expansion. Translations in some languages will not make sense concatenated together assuming an English grammar.

4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

This session is trusted for secure messaging because
Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer sgwrsio diogel oherwydd:
4 years ago
User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Welsh

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer negeseuonsgwrsio diogel oherwydd eich bod wedi'i wirio:
4 years ago

Search