Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Change password

Translation

Content

Source change

Change password

Key settings_change_password

English

Change password

Welsh

15/150

Needs editing

Key	English	Welsh
settings_sign_out	Sign Out	All-gofnodi
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Ydych chi'n siwr?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Byddwch chi'n colli'ch allweddi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Mae hynny'n golygu na fyddwch yn gallu darllen hen negeseuon mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio ar y ddyfais hon mwyach.
settings_profile_picture	Profile Picture	Llun Proffil
settings_display_name	Display Name	Enw Arddangos
settings_first_name	First Name	Enw Cyntaf
settings_surname	Surname	Cyfenw
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Cadarnhad
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am gael gwared ar y cyfeiriad e-bost %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am gael gwared ar y rhif ffôn %@?
settings_email_address	Email	E-bost
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Rhowch eich cyfeiriad e-bost
settings_add_email_address	Add email address	Ychwanegu cyfeiriad e-bost
settings_phone_number	Phone	Ffôn
settings_add_phone_number	Add phone number	Ychwanegu rhif ffôn
settings_change_password	Change password	Newid cyfrinair
settings_night_mode	Night Mode	Modd nos
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Methwyd diweddaru proffil
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Rheoli pa gyfeiriadau e-bost neu rifau ffôn y gallwch eu defnyddio i fewngofnodi neu adfer eich cyfrif yma. Rheoli pwy all ddod o hyd i chi i yn
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Darganfod
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_security	SECURITY	DIOGELWCH
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Hysbysiadau ar y ddyfais hon
settings_device_notifications	Device notifications
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Dangos cynnwys amgryptiedig
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Mae gosodiadau hysbysu eang ar gael ar eich cleient %@ gwe

Key	English	Welsh
settings_about	ABOUT
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Cyfrinair annilys
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	I barhau, rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Ychwanegu cyfeiriad e-bost
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Ychwanegu rhif ffôn
settings_add_email_address	Add email address	Ychwanegu cyfeiriad e-bost
settings_add_phone_number	Add phone number	Ychwanegu rhif ffôn
settings_advanced	ADVANCED	UWCH
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Derbyn galwadau sy'n dod i mewn ar eich sgrin clo. Gwelwch eich galwadau %@ yn hanes galwadau'r system. Os yw iCloud wedi'i alluogi, bydd yr hanes galw hwn yn cael ei rannu gydag Apple.
settings_calls_settings	CALLS	GALWADAU
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Caniatáu gweinydd cymorth galw wrth gefn
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Caniatáu gweinydd cymorth galw wrth gefn %@ pan nad yw eich hafanweinydd yn cynnig un (byddai eich cyfeiriad IP yn cael ei rannu yn ystod galwad).
settings_change_password	Change password	Newid cyfrinair
settings_clear_cache	Clear cache	Clirio'r storfa
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Yr hafanweinydd yw %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Y gweinydd adnabod yw %@
settings_config_no_build_info	No build info	Dim gwybodaeth gwneuthuriad
settings_config_user_id	Logged in as %@	Wedi mewngofnodi fel %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password	Confirm password	cadarnhau cyfrinair
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	CYSYLLTIADAU LLEOL
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Gwlad llyfr ffôn
settings_copyright	Copyright	Hawlfraint
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Amgryptio i sesiynau wedi'u gwirio yn unig