User avatar

metatek

@metatek Joined on July 21, 2021

158 translations 5 suggestions

English (United Kingdom) Japanese

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,597 774,148 594 136 131
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 54,141 308,508 651 103 530

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,597 774,148 594 136 131
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 54,141 308,508 651 103 530
matrix-spec Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 84% 357 371 55 4

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar metatek

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

This is the beginning of your direct message history with %s.
これは、%sを使用したこが%sとのダイレクトメッセージ履歴の始まりのスタート地点です。
3 years ago
User avatar metatek

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

This is the beginning of your direct message history with %s.
これは、%sを使用したダイレクトメッセージ履歴の始まりです。
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Messages in this chat are end-to-end encrypted.
この部屋ルーム内のメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。
3 years ago
User avatar metatek

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

Messages in this chat are end-to-end encrypted.
この部屋内のメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。
3 years ago
User avatar metatek

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Direct message
ダイレクトメッセージ
3 years ago
User avatar metatek

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Send a new direct message
新しいダイレクトメッセージを送信する
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Direct Messages
対話ダイレクトメッセージ
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Direct Messages
対話ダイレクトメッセージ
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Direct Messages
対話ダイレクトメッセージ
3 years ago
User avatar metatek

Added to glossary

Element Android — Japanese Element Android

ダイレクトメッセージ
3 years ago
Browse all changes for user