User avatar

Priit Jõerüüt

@jrtriot Joined on April 25, 2020

13,466 translations 13 suggestions 34 comments

Estonian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 80,709 515,216 7,094 853 186
Ditto Some of the components within this project have alerts. 99% 6 172 1 1 1
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,589 774,078 594 136 131
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 54,141 308,508 651 103 530
matrix-spec Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 84% 357 371 55 4
Nio Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 87% 414 1,289 5 1 4

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Ditto Some of the components within this project have alerts. 99% 6 172 1 1 1
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,589 774,078 594 136 131
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 54,141 308,508 651 103 530
matrix-spec Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 84% 357 371 55 4
Nio Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 87% 414 1,289 5 1 4

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar jrtriot

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Estonian

Element - Secure Messenger
Element - Secure Messengerturvalised sõnumid
2 hours ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android Store — Estonian

Main changes in this version: Add action to report room.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Põhilised muutused selles versioonis: lisasime võimaluse jututoast haldajale teatamiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
yesterday
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

The room has been successfully reported.
Jututoast teatamine õnnestus.
3 days ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Report Room
Teata jututoast
3 days ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android Store — Estonian

Main changes in this version: Fix incoming call crash on Android 14+.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Põhilised muutused selles versioonis: vastuvõetava kõne kokkujooksmine Androidi versioonis 14 ja uuemas.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
2 weeks ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Faster, more secure, and packed with powerful collaboration tools.
Kiirem, turvalisem ja sisaldab palju võimsaid ühistöövahendeid.
a month ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Download %1$s
Laadi alla %1$s
a month ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Download %1$s to use %2$s for your account or choose a different homeserver.
%2$s teenuse kasutamiseks võta kasutusele %1$s või vali mõni muu koduserver.
a month ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

You can no longer create an account with %1$s using this app
Selle rakendusega enam ei saa luua kasutajakontot teenuses %1$s
a month ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android Store — Estonian

Main changes in this version: Redirect user to Element X when they want to create accounts on server with MAS support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Põhilised muutused selles versioonis: kui kasutaja soovib lisada kontot MASi toega serverisse, siis suuname ta Element Xi juurde.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
a month ago
Browse all changes for user