User avatar

alejandro

@agh65 Joined on Aug. 13, 2021

162 translations 6 suggestions 1 pending suggestion

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 43% 125,006 786,065 612 111 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
Principales cambios en esta versión: arreglado un problema con los mensajes encriptados.
Conjunto de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.14
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
Principales cambios en esta versión: implementación de mensajes de voz bajo los ajustes lab.
Conjunto de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.15
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
Principales cambios en esta versioón: Solucionado error al enviar mensajes encriptaddos si alguien en la sala cierra la sesión.
Conjunto de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
Principales cambios en esta version: Solucionado error al enviar mensajes encriptaddos si alguien en la sala cierra la sesión.
Conjunto de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Spanish

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
Mensajería para grupos - mensajería encriptada, chat para grupos y videolláamadas
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Spanish

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
Chat y VoIP descentralizados y seguros. Mantén tus datos a salvo de terceros.Mensajería para grupos - mensajería encriptada, chat para grupos y videollámadas
2 years ago
User avatar agh65

Suggestion added

Element Android / Element Android Store — Spanish

Element - Secure Messenger
Element (previamente Riot.im) - Mensajería segura
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Join replacement room
Unirse a la sala de repuesto
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

has unsent draft
Esta sala tiene borradores sin enviar
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

You may contact me if you have any follow up questions
Puedes contactarme si tienes dudas de seguimiento
2 years ago
Browse all changes for user