User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
Principales cambios en esta versión: arreglado un problema con los mensajes encriptados.
Conjunto de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.14
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
Principales cambios en esta versión: implementación de mensajes de voz bajo los ajustes lab.
Conjunto de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.15
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
Principales cambios en esta versioón: Solucionado error al enviar mensajes encriptaddos si alguien en la sala cierra la sesión.
Conjunto de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android Store — Spanish

Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
Principales cambios en esta version: Solucionado error al enviar mensajes encriptaddos si alguien en la sala cierra la sesión.
Conjunto de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Spanish

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
Mensajería para grupos - mensajería encriptada, chat para grupos y videolláamadas
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android Store — Spanish

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
Chat y VoIP descentralizados y seguros. Mantén tus datos a salvo de terceros.Mensajería para grupos - mensajería encriptada, chat para grupos y videollámadas
2 years ago
User avatar agh65

Suggestion added

Element Android / Element Android Store — Spanish

Element - Secure Messenger
Element (previamente Riot.im) - Mensajería segura
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Join replacement room
Unirse a la sala de repuesto
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

has unsent draft
Esta sala tiene borradores sin enviar
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

You may contact me if you have any follow up questions
Puedes contactarme si tienes dudas de seguimiento
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
Configurar las direcciones para estea sala de forma que otros usuarios puedan encontrarla mediante tu homeserver (%1$s).
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Singular
Videollamada perdida
Plural
V%d videollamadas perdidas
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
Singular
Llamada de audio perdida
Plural
L%d llamadas de audio perdidas
2 years ago
User avatar agh65

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You need permission to upgrade a room
Necesitas permisos para actualizar una sala
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

You need permission to upgrade a room
Necesitas permisos para actualizar una sala
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Automatically update space parent
Actualizar el espacio padre automáticamente
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Automatically invite users
Invitar usuarios automáticamente
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.
Actualizarás esta sala de %s a %s.
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server.
Actualizar una sala es una acción avanzada y normalmente recomendada cuando una sala es inestable debido a errores, falta de funciones o vulnerabilidades en la seguridad.
Ésto normalmente sólo afecta en cómo la sala es procesada en el servidor.
2 years ago
User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Upgrade private room
Actualizar sala privada
2 years ago

Search