User avatar

Samu Voutilainen

@Smarre Joined on Feb. 12, 2019

2,019 translations 158 suggestions 1 pending suggestion 67 comments

Finnish

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 80,709 515,216 7,094 853 186
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,380 772,568 592 135 131
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 54,153 308,612 659 103 530
matrix-spec Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 84% 357 371 55 4

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,380 772,568 592 135 131
matrix-spec Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 84% 357 371 55 4

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar Smarre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Import E2E room keys
Tuo päästä päähän -salatun huoneen avaimet
3 years ago
User avatar Smarre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.
Napsauta ilmoitusta. Jos ilmoitusta ei näy, tarkiasta järjestelmäasetukset.
3 years ago
User avatar Smarre

Added to glossary

Element Android — Finnish Element Android

napsauttaa
3 years ago
User avatar Smarre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Notification Display
Ilmoitusnäyttö
3 years ago
User avatar Smarre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

You are viewing the notification! Click me!
Katselet ilmoitusta! Napsauta minua!
3 years ago
User avatar Smarre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Notification importance by event
Ilmoituksen tärkeys tapahtumakohtaisesti
3 years ago
User avatar Smarre

Added to glossary

Element Android — Finnish Element Android

ilmoitus
3 years ago
User avatar Smarre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Notify everyone
Ilmoittaa kaikille
3 years ago
User avatar Smarre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Singular
%1$s removed %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s removed %2$s as addresses for this room.
Singular
%1$s poisti tältä huoneelta osoitteen %2$s.
Plural
%1$s poisti tältä huoneelta osoitteet %32$s.
3 years ago
User avatar Smarre

New translation

Element Android / Element Android Store — Finnish

Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
Suurimmat muutokset tässä versiossa: VoIP-parannuksia ja korjauksia (ääni- ja videopuhelut yksityiskeskusteluissa)
Täysi muutosloki: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0
3 years ago
Browse all changes for user